March 2012 - lac-discuss-es

Re: [lac-discuss-es] =? Windows-1252? Q? Re_Pr = F3ximos_pasos = 3A_elecci? == Windows-1252? Q? = F3n_del_Presidente_y_la_Secretar = EDa_de_LACRALO_? == Windows-1252? Q? En_el_GA_en_Costa_Rica? =
by natalia.enciso＠gmail.com March 3, 2012

March 3, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Windows-1252? Q? Re_Pr = F3ximos_pasos = 3A_elecci? == Windows-1252? Q? = F3n_del_Presidente_y_la_Secretar = EDa_de_LACRALO_? == Windows-1252? Q? En_el_GA_en_Costa_Rica? = De: natalia.enciso(a)gmail.com ¿Quieres hacer una corrección a tranlation. Quiero decir que sólo de GA tiene el poder de decisión. Ni el secretario ni el presidente. Enviado Desde mi dispositivo BlackBerry Provedo Por Tigo. ----- Mensaje original ----- De: natalia.enciso @ gmail.com Remitente: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Sábado, 03 de marzo 2012 16:47:17 Para: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Reply-To: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] =? Windows-1252? Q? Re_Pr = F3ximos_pasos = 3A_elecci? == Windows-1252? Q? = F3n_del_Presidente_y_la_Secretar = EDa_de_LACRALO_? == Windows-1252? Q? En_el_GA_en_Costa_Rica? = [[- Texto traducido (es -> es) -]] Asunto: Re: =? Windows-1252? Q?Re_Pr = F3ximos_pasos = 3A_elecci? == Windows-1252? Q? = F3n_del_Presidente_y_la_Secretar = EDa_de_LACRALO_? == Windows-1252? Q? En_el_GA_en_Costa_Rica? = De: natalia.enciso @ gmail.com DEV: la retinopatía del prematuro decir por lo menos 4 meses antes, no es exhaustiva y, además de 48 horas antes de que pueda presentar candidaturas. Si no hay ninguna llamada fue hecha debido a que fue confirmado más tarde la realización de la Asamblea General. La aplicación de la Teoría ESTN todos los términos de vencimiento. Pero en ningún artículo se establece de la misma manera exhaustiva. Y es la AG para decidir o el secretario o el presidente tiene tales poderes bajo nuestra actual ROP y en el OP. Estoy de acuerdo con la declaraciÃ³n realizada por FÃ¡tima en un correo anterior. Y apoyar a los movimientos realizados en el mismo correo. Un cordial saludo, Natalia Enviado desde mi BlackBerry de Tigo Provedo. ----- Mensaje original ----- De: devtee(a)gmail.com Remitente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: SÃ¡bado, 03 de marzo 2012 05:38:47 Para: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Reply-To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re pocos pasos: elecciÃ³n del Presidente y LACRALO secreta en la Asamblea General en Costa Rica [[- Texto traducido (en -> es) -]] Asunto: Re pocos pasos: elecciÃ³n del Presidente y LACRALO secreta en la Asamblea General en Costa Rica De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, ELA han expresado su apoyo a la elecciÃ³n de la LACRALO Presidente y secretada a incluir en la agenda de la Asamblea General en Costa Rica. Sin embargo, teniendo en cuenta la Regla 13 de las Reglas de Procedimiento ( https://community.icann.org/x/eQUt 13.1 El secretada pedir a todos los ALS acreditadas si tienen la intenciÃ³n presentarse a las elecciones en la Asamblea General al menos dos meses antes de la apertura de la Asamblea General. Candidatura deben ser declarados y sometidos a las secretadas por lo menos cuatro semanas antes de abrir La Asamblea General. 13.2 menos cuatro semanas antes de la apertura de la Asamblea General El secretada enviar todos los representantes acreditados de la lista del Estado Libre Asociado y sus candidatos. La lista de nominaciones podrser revisados \u200b\u200bsi es necesario, sin perjuicio de la salvedad de que otras reglas pueden ser adoptadas por la Asamblea General. 13.3 La lista de candidatos es cerrary cierra, por lo menos 48 horas antes de la apertura de la Asamblea General. Asel especfico artculo 13 se refiere a la elecciÃ³n de LACRALO representantes requiere un preaviso de dos meses antes de que Asamblea LACRALO convocada para elegir a los representantes de LACRALO. Teniendo en cuenta que el plazo de un aÃ±o por el Presidente y el final secretan 14 de abril 2012, la convocatoria de candidaturas debe haber empezado antes A mediados de febrero de 2012 en la LACRALO lista de distribuciÃ³n, pero con la planificaciÃ³n LACRALO de los acontecimientos en Costa Rica, esta llamada no se hizo. Por lo tanto, el Ministerio han determinado que para el las elecciones que tienen lugar en la Asamblea General en Costa Rica, es necesario que: - La convocatoria de candidaturas para los cargos de presidente y LACRALO LACRALO secretarÃa comenzarÃ¡ el 3 de marzo de 2012. - En caso de una licencia previa que desee realizar la elecciÃ³n del Presidente de LACRALO y la SecretarÃa durante la Asamblea General en Costa Rica, dos movimientos son OBLIGATORIOS suspensiÃ³n de la retinopatÃa del prematuro y permitir que esa elecciÃ³n: 1.A de movimiento de suspender el artÃculo 13.1 de la duraciÃ³n de la Asamblea General serÃ¡ preparado y presentado a la SecretarÃa por cualquier Commonwealth antes de 05 de marzo 2012 para su consideraciÃ³n por la Asamblea General de LACRALO Asamblea. 2. Una mociÃ³n para suspender el artÃculo 13.2 de la duraciÃ³n de la Asamblea General serÃ¡ preparado y presentado a la SecretarÃa por cualquier Commonwealth antes de 05 de marzo 2012 para su consideraciÃ³n por la Asamblea General de LACRALO Asamblea. Ambos movimientos deben ser considerados y aprobados por la Asamblea General para que las elecciones que se produzca. Un fracaso de la mociÃ³n de suspensiÃ³n de la regla 13.1 significa automÃ¡ticamente fracaso de la mociÃ³n de suspender la Regla 13.2. El tiempo estimado para revisar las propuestas y tener la elecciÃ³n del Presidente y la SecretarÃa es de 2 1/2 a 3 horas. Tenga en cuenta que una mociÃ³n de no suspender el ArtÃculo 13.3, los nombres deben ser cerrarÃ¡ 48 horas antes de la Asamblea General. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b53d11a307.html --]]

1 0

RECORDATORIO - HOY / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 01 de marzo 2012 a las 20:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 3, 2012

March 3, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO - HOY / LACRALO Costa Rica Eventos rueda de prensa Grupo de Trabajo el jueves 01 de marzo 2012 a las 20:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, El próximo LACRALO Costa Rica Eventos conferencia está programada para el Grupo de Trabajo Jueves 01 marzo de 2012 a las 20:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/6u67mbg~~V El proyecto de temario de esta convocatoria está disponible en: https://community.icann.org/x/q53bAQ Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo * Por favor confirme su acceso telefónico a staff(a)atlarge.icann.org~~V *. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0d93f9f8b0.html --]]

3 2

DOODLE / FINAL LACRALO Costa Rica Eventos GT llamada de conferencia
by staff＠atlarge.icann.org March 2, 2012

March 2, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: DOODLE / FINAL LACRALO Costa Rica Eventos GT llamada de conferencia De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En respuesta a la llamada de hoy, por favor complete la encuesta adjunta garabato para programar la última llamada antes de San José, para finalizar la Costa LACRALO Eventos Rica. http://www.doodle.com/8yfuvy8dfi9f5wpn Esta encuesta se cerrará el Doodle lunes 05 marzo de 2012 a las 1200 UTC. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org El 01/03/2012 13:18, "ICANN At-Large Personal" <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Hola a todos, > > El próximo LACRALO Costa Rica Eventos conferencia está programada para el Grupo de Trabajo > Jueves 01 de marzo 2012 a las 20:00 UTC. > > Para otros horarios: > Http://tinyurl.com/6u67mbg > > > > El proyecto de temario de esta convocatoria está disponible en: > https://community.icann.org/x/q53bAQ > > Adobe Connect: > Http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > > * Por favor confirme su acceso telefónico a staff(a)atlarge.icann.org~~V *. > > Gracias. > Saludos, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie > Peregrino > ICANN At-Large Personal > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/aa7afd2da8.html --]]

3 2

: Asunto LACRALO eventos en Costa Rica en relaci�n con la Asamblea General / Sesiones de Trabajo
by devtee＠gmail.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Re siguiente pasos:: Asunto LACRALO eventos en Costa Rica en relación con la Asamblea General / Sesiones de Trabajo De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, En la solicitud de LACRALO a la ICANN para la financiación de los acontecimientos en el LACRALO Costa Rica ( https://community.icann.org/x/2ZzbAQ objetivos fundamentales: * Educar a los representantes de ELA LACRALO sobre ICANN, At-Large y su actividades y cuestiones de política. * Mejorar la implicación y participación de LACRALO ALS representantes de At-Large y en proceso de desarrollo de políticas de ICANN para los usuarios finales en América Latina y el Caribe. Estos objetivos no fueron previstos sólo para la reunión de Costa Rica pero lo más importante, después y después en Costa Rica. El ALAC carta a LACRALO (ver https://community.icann.org/x/2ZzbAQ la financiación de la ICANN para eventos LACRALO en Costa Rica tuvo el cuidado de hincapié en los objetivos como lo más importante el producto para el evento. Así que tenemos una oportunidad justa para lograr estos objetivos, varios LACRALO sesiones de trabajo o talleres fueron planeados o propuestos, en Además de las Asambleas Generales. El calendario provisional (sujeto a cambios) para estos eventos son los siguientes: * Sesión de trabajo / Taller de lunes 12 de marzo 2012 de 13:00 a 15:00 con un almuerzo de trabajo 12:00-13:00 * Sesión de trabajo / Taller a partir del miércoles 14 de marzo 2012 10:30-12:30 * 3 horas para un primer período de sesiones LACRALO GA el miércoles 14 de marzo 2012. En la actualidad, tenemos 17:00-19:00 y estamos investigando cómo agregar otra hora. * 3 horas para un segundo perÃodo de sesiones LACRALO GA desde el jueves 15 de marzo 2012 de 10:30 a 13:30. El tiempo es la esencia aquÃ. Debemos ser conscientes de que esta es la primera F2F de encuentro de los representantes de ELA en LACRALO desde el 2009 de At-Large Cumbre en la Ciudad de MÃ©xico. Para aquellos miembros admitidos desde entonces, esta serÃa la primera reuniÃ³n de la ICANN que haya asistido. Las sesiones de trabajo o talleres son para todos nosotros, la ELA representantes de LACRALO puede avanzar en la capacidad de LACRALO a trabajar juntos con mayor eficacia en la LACRALO, y en ICANN At-Large. En este sentido, las sesiones de trabajo o talleres en lugar de sÃ³lo la identificaciÃ³n de los diferentes problemas (percibida o no) en LACRALO, las sesiones de trabajo o talleres que tratan de la ELA representantes a: * Tratar de ponerse de acuerdo sobre una meta de encontrar el camino correcto para LACRALO para trabajar muy eficaz y para que todos sientan que tienen plena la participaciÃ³n y el poder de influir en el resultado de las reuniones de LACRALO. * Nos preguntamos Â¿quÃ© es lo que queremos LACRALO a ser en el futuro? * Proponer y discutir ideas y soluciones realizables para la realizaciÃ³n del futuro deseado para LACRALO en el menor tiempo posible. De acuerdo con los instrumentos de operaciÃ³n con respecto LACRALO Asamblea General (vÃ©ase https://community.icann.org/x/Oo0i) los siguientes plazos: Por la Regla 8.1 - la agenda de la LACRALO varias sesiones de trabajo y GA en Costa Rica se publicarÃ¡ el 5 de marzo de 2012, el cual es de 7 dÃas antes de la sesiÃ³n de trabajo LACRALO por primera vez en Costa Rica (12 de marzo de 2012). TODAS ALS debe sugerir temas especÃficos del orden del dÃa para discusiÃ³n * 05 de marzo 2012 *, para que un programa se puede cumplir antes de Costa Rica. De acuerdo con la Regla 11.1 y 11.2, los proyectos de resoluciÃ³n y las enmiendas pueden ser propuesto por los ALS por escrito a la SecretarÃa dos semanas antes de la MiÃ©rcoles 14 de marzo 2012 sesiÃ³n de la AG. Esto significarÃa que la fecha lÃmite es el 29 de febrero 2012, sin embargo, la LACRALO silla y solicitudes de la secretarÃa que si no hay objetos de ALS, los proyectos de resoluciÃ³n y enmiendas pueden ser propuesto por los ALS por escrito a la SecretarÃa antes del * 05 de marzo 2012 *. Por favor incluya una breve explicaciÃ³n de la propuesta de resoluciÃ³n o Enmienda presentada por 05 de marzo 2012 para que todos los ALSes puede entender el propuesta. La SecretarÃa recogerÃ¡ todas las propuestas y los proyectos de resoluciÃ³n modificaciones en una pÃ¡gina wiki y asegurar la traducciÃ³n correcta de presentarse los proyectos de resoluciÃ³n y enmiendas y llegar a todas las ALS a travÃ©s de la la lista de correo. Todos los proyectos de resoluciÃ³n y enmiendas que se adoptarÃ¡n por consenso o por votaciÃ³n del miÃ©rcoles o el jueves sesiones de GA Saludos cordiales, JosÃ© Arce LACRALO Presidente Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/22c19209d0.html --]]

2 1

invitaci�n a la reuni�n / At-Large de llamadas Informaci�n sobre Cuestiones de WHOIS - lunes 05 marzo a las 18:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: invitación a la reunión / At-Large de llamadas Información sobre Cuestiones de WHOIS - lunes 05 marzo a las 18:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Carlton Samuels, el Presidente del Grupo de At-Large de WHOIS de Trabajo, tiene solicitó que el personal de At-Large organizará una llamada informativa de At-Large en el WHOIS cuestiones. Los temas a ser discutidos en la presente convocatoria incluirá información de base sobre la ICANN WHOIS marco, incluidas las actividades políticas de la GNSO WHOIS, una breve actualización de la WHOIS desafíos de cumplimiento, las iniciativas de socorro y los resultados hasta la fecha y WHOIS RT revisión destaca. La convocatoria está programada para el lunes 05 de marzo 2012 a las 18:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/76e6rjj El proyecto de programa y los detalles de participación están disponibles en: https://community.icann.org/x/vJ3bAQ < https://community.icann.org/x/vJ3bAQ> Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/atlargewhois/ <http://icann.adobeconnect.com/atlargewhois/> Por favor, háganos saber si usted requiere una línea telefónica y por correo electrónico staff(a)atlarge.icann.org~~V. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/19b4cf195d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_RES = 3A_ENC = 3A_Propuesta_de? == Iso-8859-1? Q? _modificaci = F3n_de_los_principios_de_funcionamiento? == Iso-8859-1? Q? _de_LACRALO? =
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_RES = 3A_ENC = 3A_Propuesta_de? == Iso-8859-1? Q? _modificaci = F3n_de_los_principios_de_funcionamiento? == Iso-8859-1? Q? _de_LACRALO? = De: jam(a)jacquelinemorris.com Gracias Dev ha enviado el documento original a la lista de Inglés, así que me voy a tener me la leyó mañana por la mañana y se comentarán después de eso. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 9:06 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_RES = 3A_ENC = 3A_Propuesta_de? == Iso-8859-1? Q? _modificaci = F3n_de_los_principios_de_funcionamiento? == Iso-8859-1? Q? _de_LACRALO? = > From: sylvia(a)prontocl.com.br > > Dear J: > Qumaravilla as a mother. > Knowing that it was not bean reached the annex to the list of English. > I'll send your particular mail. > If anyone wants more aslo please dgamelo > Kisses > Sylvia > > > > > > > ----- Mensagem original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome > jam(a)jacquelinemorris.com > Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:59 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: RES: ENC: Proposed Modification of the principles of > LACRALO operation > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: RES: ENC: Proposed Modification of the principles of > LACRALO operation > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > > Dear Silvia > My mother is a professional interpreter and translator Simultaneous Francs, > Spanish and Portuguese, asque if I were to accept the document in Spanish, > STILL be very useful as it can be translated by my own reading. > My preocupacin is that the list of Ingls document has not received ningn > at all. > Jacqueline A. Morris > The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and > Free. (AfterChris Lehmann) > > > > > > > > > > > > > On Wed, February 29, 2012 at 7:49 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> > wrote: > > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >> From: sylvia(a)prontocl.com.br >> >> Dear J: >> I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native >> language >> those who drafted the document. >> As a document so serious and so complex, it needs to be translated >> by professionals. >> And as I explain my mail, according to the rules of procedures >> LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to >> translate all >> documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). >> A hug >> Sylvia >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> ----- Mensagem original ----- >> From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome >> jam(a)jacquelinemorris.com >> Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 >> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles >> LACRALO operating >> >> >> >> >> [[- Translated text (in -> en) -]] >> >> >> Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >> From: jam(a)jacquelinemorris.com >> >> >> Hi Sylvia >> Looking forward to receiving the document. We look forward to >> List Ingls Lamp in good time to read and comment. >> Thanks >> >> >> >> >> Jacqueline A. Morris >> The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, >> invisible and >> Free. (AfterChris Lehmann) >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> >> wrote: >> > >>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>> >>> Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>> From: sylvia(a)internautabrasil.org >>> >>> Because of problems with technicians, I have verified that no text >>> estllegando >>> I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) >>> >>> >>> And so now I'm only sending the text. >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: >>> sylvia(a)internautabrasil.org] >>> Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 >>> To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) >>> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>> Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>> PRIORITIES: High >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Dear Secretary of LACRALO: >>> >>> >>> It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and >>> after a >>> long period of work I am sending on behalf of several >>> ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating >>> Principles >>> LACRALO. >>> >>> >>> I request you to translate it and distribute it in accordance with >>> regulation 14.2 >>> our Rules of Procedure. >>> >>> >>> I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments >>> LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table >>> comparing >>> Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification >>> to >>> your better comprehension. >>> >>> >>> Without more, >>> >>> >>> Sylvia Leite Herlein >>> >>> >>> sylvia(a)internautabrasil.org >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/386e069d66.html --]]

1 0

Re: RES: ENC: Propuesta de modificaci�n de los principios de funcionamiento de LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ENC: Propuesta de modificación de los principios de funcionamiento de LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Querida Silvia Mi madre es un intérprete profesional simultánea y traductora en Francés, español y portugués, así que si yo fuera a recibir el documento en español, todavía sería muy útil, ya que puede tener traducido por mi propia lectura. Mi preocupación es que la lista de Inglés no ha recibido ningún documento en absoluto. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 7:49 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO > From: sylvia(a)prontocl.com.br > > Dear J: > I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native language > those who drafted the document. > As a document so serious and so complex, it needs to be translated > by professionals. > And as I explain my mail, according to the rules of procedures > LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to translate all > documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). > A hug > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ----- Mensagem original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome > jam(a)jacquelinemorris.com > Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles > LACRALO operating > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > > Hi Sylvia > Looking forward to receiving the document. We look forward to > List Ingls Lamp in good time to read and comment. > Thanks > > > > > Jacqueline A. Morris > The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and > Free. (AfterChris Lehmann) > > > > > > > > > > > > > The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> > wrote: > > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >> From: sylvia(a)internautabrasil.org >> >> Because of problems with technicians, I have verified that no text >> estllegando >> I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) >> >> >> And so now I'm only sending the text. >> >> >> >> >> >> >> From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: >> sylvia(a)internautabrasil.org] >> Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 >> To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) >> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >> PRIORITIES: High >> >> >> >> >> >> >> Dear Secretary of LACRALO: >> >> >> It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after >> a >> long period of work I am sending on behalf of several >> ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating >> Principles >> LACRALO. >> >> >> I request you to translate it and distribute it in accordance with >> regulation 14.2 >> our Rules of Procedure. >> >> >> I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments >> LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing >> Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification >> to >> your better comprehension. >> >> >> Without more, >> >> >> Sylvia Leite Herlein >> >> >> sylvia(a)internautabrasil.org >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e398f8644.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] RES: Proyecto de programa provisional LACRALO CR 2012 de la Asamblea General
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: Proyecto de programa provisional LACRALO CR 2012 de la Asamblea General De: jam(a)jacquelinemorris.com Es difícil hacer comentarios teniendo en cuenta que no hay tiempos unidos, pero yo estaba la impresión de que uno de los puntos principales de la reunión en Costa Rica (según la propuesta de financiación) ha sido analizar las razones de la no participación en LACRALO y desarrollar soluciones para los mismos. La programa parece tener un gran enfoque en cuestiones de forma y muy poco centrarse en esto, una de las principales razones por las que se avanzó en la la financiación propuesta para la reunión. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 2:50 PM, <vanda(a)uol.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RES: Proposed Provisional Agenda LACRALO CR 2012 General Assembly > From: vanda(a)uol.com.br > > The schedule looks good for me. Divided as may be Suggested to give room to > better discussions. > > > ----- Mensagem original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Fatima > Cambronero > Posted in: therapeutic feira 28, 2012 19:40 fevereiro > To: LACRALO Espaol, LAC DISCUSS > Assunto: [lac-discuss-en] General Assembly Provisional Agenda Proposal > LACRALO CR 2012 > > > Dear, > > > > > > > With some colleagues were working on the LACRALO preparation of a > Provisional agenda for the General Assembly LACRALO (pursuant to > under Rule number 8 of the Rules of Procedure and LACRALO > Rule number 13 of the UNGA). > > > > > According to the Rules of the UNGA that apply supplementary to our > Rules of Procedure, there are certain points that sosdeben be > included in the Order of the day. > > > > > We know it is very possible that we have two sessions of 3 hours each > to develop our General Assembly, so that this proposal may > be split into two parts, depending on the time is finally > for the AG. > > > > > Hopefully this is not another more controversial topic within our RALO > and our Secretary (and Secretary of the Assembly) to comply with > that tell our Rules of Procedure and the Rules of the UNGA, > which states that debern included within the Order of the day (in addition to > mandatory points that must be included), those who > requested by any participant in the General Assembly. > > > > > You will then copy the proposal in Spanish and in an attached inglsy. Pdf > with both versions. > > > > > Best regards, > > > > > > > Fatima > > > > > > > * Provisional Agenda of General Assembly of Costa Rica LACRALO 2012 * > > > * Provisional Agenda of General Assembly LACRALO - Costa Rica 2012 * > > > ** > > > * 1. * Opening and welcome by the General Assembly. > > > > > > > * 2. * Election of President, two Vice-Presidents and the Hearing of > General Assembly. > > > > > > > * 3. * Adopcin of the Agenda. > > > > > > > * 4. * List of ALS present in the Assembly, accrediting of > credentials and voting by proxy (proxies). > > > > > > > * 5. * Report of the Secretary on the work of LACRALO (Perodo 2009-2011). > > > > > > > * 6. * Reports LACRALO representatives to ALAC (Perodo 2009 > 2011). > > > > > > > * 7. * Items INCLUSION which has been ordered by a General Assembly in a > perodo previous session (General Assembly 2009 Mxico). > > > > > > > * 8. * Election of President and Secretary of LACRALO for April perodo > 2012-April 2013: > > > > > > > * A. * Nominations filing received and accepted for > President and Secretary of LACRALO. > > > > > > > * B. * Declarations of Interests of candidates for President and > Secretary of LACRALO. > > > > > > > * C. * Votacin of President and Secretary of LACRALO. > > > > > > > * D. * Proclamation of President and Secretary of LACRALO elected. > > > > > > > * 9. * Definition of Principles on the treatment of ALS and inactive > increase in participation LACRALO thereof. > > > > > > > * 10. * Amendment LACRALO Operating Principles (Principles numbers > 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9). > > > ** > > > * 11. * Items to be completed in a subsequent General Assembly. > > > > > > > * 12. * Closing of the General Assembly. > > > > > > > ** > > > * 1. * Opening and welcome to the General Assembly. > > > > > > > * 2. * Election of Chairperson, two (2) Vice-Chairpersons and a Rapporteur of > the General Assembly. > > > > > > > * 3. * Adoption of Agenda. > > > > > > > * 4. * List of ALS assistant to the meeting, proof of credentials and proxy > voting. > > > > > > > > > > > * 5. * Report about the Secretariat on the work of LACRALO (2009-2011). > > > > > > > * 6. * Reports from Representatives LACRALO to ALAC (2009 - 2011). > > > > > > > > > > > * 7. * Any item ordered by a General Assembly in a previous session (Mexico > General Assembly 2009). > > > > > > > > > > > * 8. * Election of the Chair and Secretariat for LACRALO (April, 2012-April, > 2013): > > > > > > > > > > > * A. * Submission of Nominations Received and accepted of the Chair and > Secretariat for LACRALO. > > > > > > > * B. * Candidates for Chair and Secretariat for LACRALO Declarations > of Interests. > > > > > > > * C. * Election of Officers of LACRALO (Chair and Secretariat). > > > > > > > * D. * Proclamation of Elected Chair and Secretariat for the LACRALO. > > > ** > > > * 9. * Definition about the Principles of the Treatment of ALS and inactive > Increased participation in STI LACRALO. > > > > > > > * 10. * Operating Principles LACRALO Amendment (Principles 1, 2, 3, 4, 5, 6, > 7, 8 and 9). > > > > > > > * 11. * Topics to be completed in a Subsequent General Assembly. > > > > > > > * 12. * Closing of the General Assembly. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > - > * Fatima Cambronero * > Attorney-Argentina > Director of Research > * Argentina * AGEIA DENSI > http://ar.ageiadensi.org/ > > > * @ Facambronero * > > > * Join the LACRALO / ICANN discussions: * > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5b7d93c9bb.html --]]

2 1

Re: RES: ENC: Propuesta de modificaci�n de los principios de funcionamiento de LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ENC: Propuesta de modificación de los principios de funcionamiento de LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Gracias Comentaré mañana. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 8:04 PM, Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > Dear All, > > Sylvia's email with the attachments didn't reach the EN list. Please > find attached the original attachments > plus a Google Translated English version of the document while the > proposed operating principles are being formally translated. > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > > > On Wed, Feb 29, 2012 at 7:58 PM, Jacqueline Morris > <jam(a)jacquelinemorris.com> wrote: >> Dear Sylvia >> My mother is a professional simultaneous interpreter and translator in >> French, Spanish and Portuguese, so if I were to receive the document >> in Spanish , it would still be very helpful, as I can have it >> translated for my own perusal. My concern is that the English list >> has not received ANY document at all. >> Jacqueline A. Morris >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and >> Free. (after Chris Lehmann ) >> >> >> >> On Wed, Feb 29, 2012 at 7:49 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> wrote: >>> >>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>> >>> Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >>> From: sylvia(a)prontocl.com.br >>> >>> Dear J: >>> I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native language >>> those who drafted the document. >>> As a document so serious and so complex, it needs to be translated >>> by professionals. >>> And as I explain my mail, according to the rules of procedures >>> LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to translate all >>> documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). >>> A hug >>> Sylvia >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> ----- Mensagem original ----- >>> From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >>> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome >>> jam(a)jacquelinemorris.com >>> Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 >>> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>> Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles >>> LACRALO operating >>> >>> >>> >>> >>> [[- Translated text (in -> en) -]] >>> >>> >>> Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >>> From: jam(a)jacquelinemorris.com >>> >>> >>> Hi Sylvia >>> Looking forward to receiving the document. We look forward to >>> List Ingls Lamp in good time to read and comment. >>> Thanks >>> >>> >>> >>> >>> Jacqueline A. Morris >>> The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and >>> Free. (AfterChris Lehmann) >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> >>> wrote: >>> > >>>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>>> >>>> Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>>> From: sylvia(a)internautabrasil.org >>>> >>>> Because of problems with technicians, I have verified that no text >>>> estllegando >>>> I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) >>>> >>>> >>>> And so now I'm only sending the text. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: >>>> sylvia(a)internautabrasil.org] >>>> Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 >>>> To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) >>>> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>>> Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>>> PRIORITIES: High >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Dear Secretary of LACRALO: >>>> >>>> >>>> It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after >>>> a >>>> long period of work I am sending on behalf of several >>>> ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating >>>> Principles >>>> LACRALO. >>>> >>>> >>>> I request you to translate it and distribute it in accordance with >>>> regulation 14.2 >>>> our Rules of Procedure. >>>> >>>> >>>> I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments >>>> LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing >>>> Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification >>>> to >>>> your better comprehension. >>>> >>>> >>>> Without more, >>>> >>>> >>>> Sylvia Leite Herlein >>>> >>>> >>>> sylvia(a)internautabrasil.org >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/96a23a94da.html --]]

1 0