August 2011 - lac-discuss-es

(sin asunto)
by carlosaguirre62＠hotmail.com Aug. 13, 2011

Aug. 13, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e235678429.html --]]

3 2

Declaracion de NARALO
by presidencia Internauta Argentina Aug. 13, 2011

Aug. 13, 2011

Estimados compañeros: hace unos días Beu Brendler de NARALO, envió un mail con una declaración advirtiendo a los consumidores sobre el tema de la pre-inscripción. Creo que es un tema que debería ser tratado en ALAC, conforme lo sugiere Beu en su email que reenvío mas abajo, anticipo que me parece de un gran valor esta manifestación que hacen los usuarios de Internet de Norte América, y que ALAC debería hacerse eco de esto. Saludos cordiales *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * -------- Mensaje original -------- Asunto: [ALAC] NARALO statement on pre-registration Fecha: Mon, 8 Aug 2011 14:18:33 -0400 (GMT-04:00) De: Beau Brendler <beaubrendler(a)earthlink.net> Responder a: Beau Brendler <beaubrendler(a)earthlink.net> Para: alac(a)atlarge-lists.icann.org CC: na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org Dear Colleagues, The NARALO wants to make a statement warning consumers about the issue of pre-registration. We as a region have developed a text, as follows below. I'm writing to ask whether the ALAC would like to endorse this statement and pass it forward to the board. It also occurs to me that it would make an excellent press release in coordination with the appropriate people. I have already done a video spot on the issue for Internet Evolution/Thinkernet, so maybe other press might have some interest. Regards, Beau Brendler NARALO Chair ------------------------------------ The NARALO observes that at least one ICANN-accredited registrar, United Domains, is offering what it calls "Free nTLD pre-registration" (see https://www.uniteddomains.com/ntld/pre-register-new-domains) United Domains began the offer in advance of ICANN's new gTLD decision in Singapore, and it continues afterwards, in expectation of greater availability in October 2012. United Domains says the pre-registration service is free and non-binding. However, NARALO is concerned the offer of such a service might create consumer confusion and possibly present the opportunity for fraud. In support of this concern, we note that at least one registrar, Blacknight Solutions of Ireland, has issued a press release warning registrants to disregard any such pre-registration offers in new gTLDS, and states that the company "discovered that registrants interested in acquiring domains in rumoured new gTLDs had become confused by these offers, as they are not familiar with how the new TLD implementation might work. This sort of speculative offer is the equivalent of taking a down payment on a concept car that has not been approved for production. It is a false promise." (June 30, 2011, http://www.prlog.org/11565814-blacknight-warn-consumers-against-new-gtld-pr…) The NARALO wishes to remind ICANN that approximately 10 years ago, the announcement of pre-registration for new top-level domains (such as .aero, .coop and so-on) prompted the U.S. Federal Trade Commission to issue a consumer alert (http://www.ftc.gov/bcp/edu/pubs/consumer/alerts/alt084.pdf) that said, in part, "Some registration services are guaranteeing new top level domain names or promising preferential treatment in the registration process.... "But, the agency cautions, these offers may be misleading. "The FTC advises consumers to protect themselves by: ...Avoiding any domain name pre-registration service that guarantees particular top level domain names or preferential treatment in the assignment of new top level domain names.." The NARALO is aware the situation is different now than it was then, and that United Domains and others provide substantial disclosure information about the nature of the pre-registration program. The NARALO also recognizes the FTC action at the time was thought by some in the Internet community to be excessive and alarmist. Therefore, the NARALO recommends that, through ALAC, ICANN undertake public communication that makes clear what, exactly, consumers and others might expect from "pre-registration." It should be the organization that administers the domain name system, not the agents of domain sale, who should be defining the nature of Internet "real estate" in the public interest. _______________________________________________ ALAC mailing list ALAC(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac At-Large Online: http://www.atlarge.icann.org ALAC Working Wiki: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Advisory+Committee+(AL…

2 2

software de la traducci�n
by kent＠icann.org Aug. 11, 2011

Aug. 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: software de la traducción De: kent(a)icann.org mis apologías por el estado non-functioning reciente del software automático de la traducción de la lista . Por una coincidencia desafortunada, Google' el trabajo parado interfaz de la traducción de s en el tiempo casi igual que I puso al día el software para hacer los cambios mencionados en mi nota de agosto 2. (Google había anunciado anterior que éste podría suceder en cualquier momento.) <el tbNL> tardó un rato para convencerse de que las faltas weren' de t defecto simplemente a en el código. Pero me retiré en última instancia todos los cambios que había realizado, y la falta continuó. parece inverosímil que Google abandonará totalmente el trabajo que lo hicieron en esta área, así que uno pudo contar con que una diversa (posiblemente anuncio publicitario) puesta en práctica estará disponible actualmente.Al menos no hay por supuesto garantías. he modificado mientras tanto el código para utilizar el viejo &quot de Alta Vista ; babelfish" interconecte, por lo menos para conseguir una cierta funcionalidad detrás en línea. como siempre, por favor don' t vacila entrar en contacto con me, David Closson, o el &quot <del tbNL>; tech-support(a)icann.org" si usted experimenta problemas. _____________________________________________ de Kent de recuerdos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/38bc31493e.html --]]

2 1

NomCom's 2011 Selected Nominee Announcement
by Jacqueline Morris Aug. 5, 2011

Aug. 5, 2011

congratulations to carlton and all the selectees! I'm thrilled at the number of great candidates, especially women, that we got. the announcement has been posted see: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-05aug11-en.htm. The bios of each selected nominee are available at: http://www.icann.org/en/biog/nomcom-bios-05aug11-en.htm Jacqueline A. Morris Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free. (after Chris Lehmann )

6 5

for your information - para su informacion
by Vanda UOL Aug. 5, 2011

Aug. 5, 2011

The NomCom announcement of the 2011 selected nominees is now posted on ICANNs home page. <https://www.icann.org/> https://www.icann.org/ El anuncio de los electos por el comité de nominaciones está en la página principal de ICANN - <https://www.icann.org/> https://www.icann.org/ Sending in Vanda´s name Enviado en nombre de Vanda ( Denise - secretary )

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] NomCom's 2011 Selected Nominee Announcement
by carlos dionisio aguirre Aug. 5, 2011

Aug. 5, 2011

Congratulations !!! Enviado desde mi dispositivo inalámbrico BlackBerry® -----Original Message----- From: Andrés Piazza <andrespiazza(a)gmail.com> Date: Fri, 5 Aug 2011 21:01:30 To: <jam(a)jacquelinemorris.com> Cc: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: Re: [lac-discuss-en] NomCom's 2011 Selected Nominee Announcement Congratulations to Carlton and Hong!!! 2011/8/5 Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > congratulations to carlton and all the selectees! > I'm thrilled at the number of great candidates, especially women, that we > got. > > the announcement has been posted see: > http://www.icann.org/en/announcements/announcement-05aug11-en.htm. > The bios of each selected nominee are available at: > http://www.icann.org/en/biog/nomcom-bios-05aug11-en.htm > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann ) > >_______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com <http://www.andrespiazza.com> _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

1 0

Re: [lac-discuss-es] (no subject)
by cveraq＠gmail.com Aug. 5, 2011

Aug. 5, 2011

Dear Jacqueline, I always like your statement about technology. I respect you. Of course I feel the need to clarify my position and hope I were able to do with my last email to the list. I was not talking about the ALAC decision but the LACRALO poll.. I hope to be able to represent LACRALO in the nomcom if ALAC consider my name and if the ALAC decision is for another choice I'm going to strongly support it. >From several years ago, I was working on citizen participation processes and certainly know that I can do very well.. That's why I accept to participate in the poll for LACRALO to recommend a person to ALAC even knowing that bylaws make it a simple advice. To my friends and colleagues sorry to fill your inbox with emails about this! Now is time to wait ALAC decision! Wish you all the best as always! Carlos ------Mensaje original------ De: Jacqueline Morris Para: CVQ CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] (no subject) Enviado: 4 de ago de 2011 20:25 Hi Carlos I think there's some miscommunication - my email that you seem to be responding to was about Jose's response to an earlier email from Carlton, in which he indicated that Carlton should not be sending emails on some issue about Caribbean/Latin American differences and so on in LACRALO, as he isn't a LACRALO officer. It wasn't about the NomCom poll. Hard to tell, though, given the lack of subject lines in the emails recently. With regard to the poll, as someone who has offered myself for the NomCom position, I am staying out of any discussion on the poll. I've been duly nominated, accepted the nomination, and submitted my SoI to the LACRALO Secretariat and to ALAC. I now await the decision of ALAC. That's my only statement on this issue. Hope this clarifies. Jacqueline A. Morris Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free. (after Chris Lehmann ) On Thu, Aug 4, 2011 at 6:20 PM, Carlos Vera <cveraq(a)gmail.com> wrote: > Jackqueline I'm sure you are not behind this.. My position is: if somebody > thinks this is the way you can get more votes, I can change mine and give > you the position.. this is not the way to participate.. I don want to work > for a group where people use this kind of tricks in order to gain some more > ballots... > > Of course, I repeat, I'm sure this is not your position. > > Carlos Vera > > 2011/8/4 <jam(a)jacquelinemorris.com> > >> >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> >> >> [[--Original text (en) >> http://mm.icann.org/transbot_archive/38bead20ec.html >> --]] >> >> >>_______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> >_______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > Mensaje enviado desde mi terminal BlackBerry® de Claro

1 0

(no subject)
by jam＠jacquelinemorris.com Aug. 5, 2011

Aug. 5, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/38bead20ec.html --]]

3 2

Election NomCom lacralo
by presidencia Internauta Argentina Aug. 4, 2011

Aug. 4, 2011

Estimates staff members: I am amazed at what I'm reading on a new openness of the electoral process, you could give an explanation about what happens in the election? -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- *

2 1

(sin asunto)
by carlton.samuels＠gmail.com Aug. 4, 2011

Aug. 4, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2f2c37552d.html --]]

2 1