July 2011 - lac-discuss-es

FW: [ALAC-Announce] ALAC Statement on Preliminary Issue Report on Current State of UDRP: Call for At-Large comments
by carlos dionisio aguirre July 22, 2011

July 22, 2011

FYI - Carlos Dionisio Aguirre NCA GNSO Council - ICANN former ALAC member by LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Cordoba - Argentina - *54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > From: staff(a)atlarge.icann.org > To: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Fri, 15 Jul 2011 16:18:24 -0700 > Subject: [ALAC-Announce] ALAC Statement on Preliminary Issue Report on Current State of UDRP: Call for At-Large comments > > Dear all, > > On behalf of ALAC Chair Olivier Crépin-Leblond, please find the draft "ALAC Statement on the Preliminary Issue Report on the Current State of the UDRP" at the following link: https://community.icann.org/display/alacpolicydev/ALAC+Statement+on+the+Pre…. Actually, the wiki contains two different versions by different authors, which will be combined to create the ALAC statement. > > At-Large members are asked to review both versions on the wiki and, using the "Add Comment" function at the bottom of the same page, to leave their comments. The deadline for comments from At-Large members is Tuesday, 19 July, at 22:59 UTC. > > An ALAC ratification vote will begin shortly thereafter. > > Regards, > Heidi Ullrich, Seth Greene, Matt Ashtiani, Gisella Gruber-White, and Marilyn Vernon > ICANN At-Large Staff > > email: staff[at]atlarge.icann.org > website: www.atlarge.icann.org > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org

1 0

RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 22, 2011

July 22, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 21 de julio a las 21:00 UTC. Usted puede verificar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel % + econference 28July 2011 el 29% y iso 20110721T21 = La agenda y detalles de la participación se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/gIEUAQ Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Saludos, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt Ashtiani ICANN At-Large StaffREMINDER: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7c56d110e7.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] Res: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia, Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by Gisella.Gruber-White＠icann.org July 21, 2011

July 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Res: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia, Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: Gisella.Gruber-White(a)icann.org Estimado Aislan, Hemos tomado nota de su disculpa. Muchas gracias y buen viaje. Un cordial saludo, Gisela El 21/07/2011 22:21, "aislan(a)uol.com.br" <aislan(a)uol.com.br> escribió: > >[[-- Texto traducido (es -> es )--]] > > Asunto: Res: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia, Jueves, 21 de julio 21:00 > UTC > De: aislan(a)uol.com.br > > > > > > Perdóname, pero estoy en tránsito para un viaje de trabajo y no puedo estar presente > En la reunión de hoy. > > > Saludos, > Aislar Vargas > > > > > ------ ------ Mensagem original de > De: staff(a)atlarge.icann.org > Remetente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > A: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Cc: ICANN At-Large Personal > Responder a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia, jueves, > 21 de julio 21:00 UTC > Enviado: 18 de julio 2011 20:10 > > > > > [[- Texto traducido (en -> es )--]] > > > Asunto: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia, Jueves, 21 de julio 21:00 UTC > De: staff(a)atlarge.icann.org > > > Hola a todos, > > > > > La LACRALO prÃ³xima teleconferencia estÃ¡ programada para el jueves, 21 de julio en > 21:00 > UTC. > > > > > Puede comprobar el tiempo local, en: > > Http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+T > El > 2011% econference 28July + 29% y el iso 20110721T21 = > > > > > El proyecto de programa y los detalles de la participaciÃ³n se puede encontrar en: > https://community.icann.org/x/gIEUAQ > > > > > > > > > Si usted necesita un dial-out por favor pÃ³ngase en contacto con el personal de At-Large: > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > > > > - > Saludos, > > > > > Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt > Ashtiani > ICANN At-Large Personal > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1cbd672b29.html --]]

4 3

Res: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by Aislan Vargas July 21, 2011

July 21, 2011

Perdoname pero estoy en transito de un viaje de trabajo y no podré estar presente en la reunión de hoy. Saludos, Aislan Vargas ------Mensagem original------ De: staff(a)atlarge.icann.org Remetente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Cc: ICANN At-Large Staff Responder a: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves,21 de julio 21:00 UTC Enviada: Jul 18, 2011 20:10 [[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 21 de julio a las 21:00 UTC. Usted puede verificar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel % + econference 28July 2011 el 29% y iso 20110721T21 = El proyecto de programa y los detalles de la participación se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/gIEUAQ Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Saludos, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt Ashtiani ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0ff1ec9d71.html --]]

1 0

RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org July 21, 2011

July 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 21 de julio a las 21:00 UTC. Usted puede verificar su hora local, en: http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel % + econference 28July 2011 el 29% y iso 20110721T21 = El proyecto de programa y los detalles de la participación se puede encontrar en: https://community.icann.org/x/gIEUAQ Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . - Saludos, Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt Ashtiani ICANN At-Large Personal _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0ff1ec9d71.html --]]

2 1

Resultados de la reuni�n de LACRALO el 22 de junio de 2011 en Singapur
by devtee＠gmail.com July 21, 2011

July 21, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Resultados de la reunión de LACRALO el 22 de junio de 2011 en Singapur A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Hubo una reunión informal LACRALO durante la reunión de ICANN en Singapur el 22 de junio de 2011. Ver http://dl.dropbox.com/u/877052/LACRALO-conference-calls/lacralo-22-june-201… para un resumen de lo que se discutió en esa reunión. La LACRALO conferencia telefónica el 21 de julio 2011 se discuten los temas y los resultados planteadas en la reunión de 22 de junio 2011. En lo que respecta a los representantes de LACRALO al ALAC y la falta de de consenso sobre: - La posibilidad de un representante para ser reelegido para un segundo mandato consecutivo. - Con un requisito de la diversidad para ser un representante de la Región de América Latina y el representante de otro ser de la La región del Caribe, habrá una conferencia telefónica LACRALO programada para el jueves 28 de julio 2011 para discutir este tema. Sugiero que los documentos escritos por y en contra de la diversidad requisito se presentará el lunes 25 de julio 2011 para que pueda ser traducido a tiempo para que LACRALO para el Jueves julio 28 llamada de conferencia. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ef77dbe842.html --]]

8 8

Re: [lac-discuss-es] =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? =
by jam＠jacquelinemorris.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com OK - por lo que están diciendo que no está dentro de la función de la Secretaría de convocatoria? Pensé que era uno de los principales funciones de la Secretaría. ¿O es que crees que dos reuniones en un mes es demasiado? Yo no consiguió 3, a menos que me perdí un correo electrónico. Que yo sepa no hay una regla que dice que no debe haber más de una reunión por mes. Si hay es, por favor, que me señale la misma. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesario, Invisible y Libre. (Después de que Chris Lehmann) El Jue, 20 de julio de 2011 a las 19:23, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es )--]] > > Asunto: Re: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = > De: presidencia(a)internauta.org.ar > > Jacqueline, a título indicativo. > Ya hemos tenido una reunión para el mes pasado, que nos > Ahora que corresponde a este mes, y creo que debería ser más ordenado > cuando a convocar tres reuniones en el mismo mes, lo que podemos hacer > ICANN gastar dinero en cuestiones que pueden ser tratados en > Actas de las reuniones mensuales, y el tiempo para ser lo más flexible con > tema de las reglas e instituciones, LACRALO, debe contar con normas > Claramente las funciones y no se puede determinar de manera unilateral > las cosas y hacer lo que queremos. > Por otro lado arrancar el cargo de asuntos Dev no son exactas. > Espero que haya informaciÃ³n Ãºtil > se refiere a > > > * Sergio Salinas Porto presidente de la AsociaciÃ³n Internauta Argentina > Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar> Fluido > FederaciÃ³n Americana de Usuarios de Internet > <http://www.fuilain.org> LACRALO - ALAC miembro de Facebook: salinasporto > twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / DiscusiÃ³n: salinasporto ... > Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 * > > > * > > > "Espero que podamos ser desobediente, cada vez que recibimos Ã³rdenes > humillar a nuestra conciencia o violar el sentido comÃºn "-Eduardo > Galeano > > > * > > > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5f7ed8d30a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? =
by jam＠jacquelinemorris.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = A partir de: jam(a)jacquelinemorris.com Sylvia y Sergio No entiendo tu problema - no hay un encuentro que se llama con Dos temas del programa. ¿Por qué no la Secretaría de recordarle a la gente que debe pensar cuidadosamente acerca de los temas a ser discutidos antes de la reunión? ¿Qué "mecanismo institucional" que esta ruptura? Espero que los mecanismos institucionales LACRALO incluiría cada ALS discutir los temas de la agenda antes de la reunión, con el fin de prepararse para tener una reunión productiva. La nota sobre la traducción es, en mi opinión, una buena medida que se puede conseguir profesional traducción de hacer, de modo que la comunicación se mejora. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesario, Invisible y Libre. (Después de que Chris Lehmann) El Jue, 20 de julio de 2011 a las 18:56, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [[- Texto traducido (es -> es )--]] > > Asunto: =? Utf-8? Q? RES = 3A__Resultados_de_la_reuni? =? Utf-8? Q? = EF = BF = BDn_de_LACRALO_el_22_de_junio_de_2011_en_Singapur? = > De: sylvia(a)prontocl.com.br > > Estimado Dev: > En realidad, yo estoy de acuerdo con Sergio que poner en práctica mecanismos institucionales antes de tomar deciciones. > Como ya he mencionado © privada antes de su anuncio, creo que la Región es todo lo que debe decir No a una tercera reunión para el día 28. > Saludos, > > > > > ----- Mensagem original ----- > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome Internauta Argentina Presidencia > Publicado en: mia Â© MiÃ©rcoles, 20 de julio 2011 15:23 > A: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-es] Resultados reuniÃ¯ Â¿Âœ n LACRALO de Singapur 22 de junio 2011 en > > > Estimado Dev: Le sugiero que si usted va a hacer algo al respecto los "temas de la diversidad", asÃ llamada despuÃ©s Â© s de la reuniÃ³n y que los mismos asistentes a la reuniÃ³n n que definir si vale la pena discutir esto o no. > Usted no puede resolver por sÃ mismo, ya sea para entregar posiciones, ya sea para hablar y la fecha y hora de entrega de estos. > Le sugiero que levantar esto en la reuniÃ³n y si todos estamos de acuerdo para discutir este puesto en marcha los mecanismos institucionales. > Los invito a trabajar en forma institucional, nuestra fina no se puede saltar ningÃºn paso formal pÃºblica cuando se trata de debatir y discutir las posiciones. > Os saludo atte. > > > * Presidente Sergio Salinas Porto n Internauta Argentina AsociaciÃ³n Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar> Fluido > No la FederaciÃ³n Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org> LACRALO - ALAC miembro de Facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / DiscusiÃ³n: salinasporto ... > Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 * > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b1fd4ef24a.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC
by devtee＠gmail.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RECORDATORIO: LACRALO teleconferencia-Jueves, 21 de julio 21:00 UTC A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Por favor, tenga en cuenta la agenda actualizada de la llamada LACRALO el jueves 21 de julio 2011 https://community.icann.org/x/gIEUAQ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría On Mon, Jul 18, 2011 a las 19:09, Marilyn Vernon <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Queridos todos, > > La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 21 de julio a las 21:00 > UTC. > > Usted puede verificar su hora local, en: > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=LACRALO+Monthly+Tel > % + econference 28July 2011 el 29% y iso 20110721T21 = > > El proyecto de programa y los detalles de la participación se puede encontrar en: > https://community.icann.org/x/gIEUAQ > > > Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: > staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> . > > - > Saludos, > > Heidi Ullrich, Gisela Gruber-White, Seth Green, Marilyn Vernon, Matt > Ashtiani > ICANN At-Large Personal > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es la lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/9f44df6df5.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012
by devtee＠gmail.com July 20, 2011

July 20, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Convocatoria de candidaturas para el cargo de presidente de LACRALO plazo hasta el 15 de abril 2012 A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Tenga en cuenta que el plazo para presentar candidaturas para servir como LACRALO presidente es Julio 22, 2011. Vea la página de LACRALO Presidente en 2011 https://community.icann.org/x/zIMKAQ para más información Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El Vie, Jul 8, 2011 a las 18:38, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Queridos todos, > > Andrés Piazza de AGEIA DENSI, que estaba cumpliendo una pena de un año como > LACRALO Presidente del 15 de abril 2011 se retiró por motivos de trabajo > compromisos. > La posición de LACRALO Presidente queda vacante. > > Representantes de la ELA de una licencia previa acreditada en LACRALO puede presentar > nominaciones de candidatos para fungir como presidente de LACRALO. > > El plazo para el presidente de LACRALO es para el resto de la > años de mandato el 15 de abril de 2012. > > La fecha límite para la presentación de candidaturas para servir como LACRALO > presidente es Julio 22, 2011. > Las elecciones se celebrarán poco después de elegir a un Presidente de LACRALO > la lista de candidatos. > > Enlaces de interés: > > LACRALO Organización de los documentos de la > https://community.icann.org/x/Oo0i > > LACRALO Presidente Page Electoral > https://community.icann.org/x/zIMKAQ > Saludos cordiales, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/11947edaec.html --]]

1 0