June 2011 - lac-discuss-es

Re: Reprogramación de nuestra conferencia en LACRALO 16 junio 2011 hasta 7 julio 2011
by devtee＠gmail.com June 11, 2011

June 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Reprogramación de nuestra conferencia en LACRALO 16 junio 2011 hasta 7 julio 2011 De: devtee(a)gmail.com Estimado Antonio, La decisión de no tener una conferencia telefónica LACRALO en Singapur se discutió en la conferencia anterior. Debido a que Singapur es la hora UTC y ocho países de América Latina y el Caribe de la gama de -3 a -5 UTC UTC. Esto significa que cualquier reunión formal de LACRALO a cabo durante el tiempo del horario regular de la ICANN de 8am a 5pm Tiempo Singapur sería 7 p.m.-4 a.m. del día anterior en Bogotá, por ejemplo. Teniendo en cuenta esos momentos, y que habría sido difícil tener traducción en horas de la tarde en Singapur, se decidió no tener una llamada de conferencia formal en Singapur. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh En junio sáb, 11, 2011 a las 10:21, <amedinagomez(a)gmail.com> escribió: > > [[- Texto Traducido (es - es )--]]> > > Asunto: Re: Reprogramación de nuestra conferencia en LACRALO 16 junio 2011 hasta 7 julio 2011 > De: amedinagomez(a)gmail.com > > Saludos cordiales a todos los miembros de la lista. > > > Yo diría que la reunión mensual se lacralo lugar bajo > ICANN reunión en Singapur, teniendo en cuenta las cuestiones que puedan surgir > interés en nuestra región. > > Gracias a considerar esta propuesta y si es posible, la revisión > adecuadamente los cambios de horario. > > Los asistentes con antelaciÃ³n a Singapur de los Ã©xitos y la esperanza > informaciÃ³n y buenas noticias. > > > Si la participaciÃ³n a distancia Doy las gracias tambiÃ©n nos informan > anticipaciÃ³n. > > > Cordialmente > > > Antonio Medina GÃ³mez > Presidente > AsociaciÃ³n Colombiana de Usuarios de Internet > > > El 10 de junio 2011 11:52 <devtee(a)gmail.com> escribiÃ³: > > >> [[- Texto traducido (en -> es )--]] > > >> Asunto: ReprogramaciÃ³n LACRALO nuestra conferencia telefÃ³nica el 16 de junio >> De 2011 al 07 de julio 2011 >> De: devtee(a)gmail.com > > >> Queridos todos, > > > > >> Nuestra siguiente llamada de conferencia mensual es Jueves, 16 de LACRALO >> Junio de 2011. >> Por desgracia, la gente LACRALO (que suelen asistir >> el >> llamada de conferencia y el personal de la ICANN At-Large) que asistieron a >> ReuniÃ³n de la ICANN >> en Singapur desde 19 hasta 24 jun., 2011 objetivos >> Singapur. Dado que no es factible tener la llamada de conferencia >> 16 de junio y en consulta con el presidente de LACRALO, me han recomendado >> que la llamada de conferencia LACRALO NO se celebrarÃ¡ el 16 de junio >> 2011 y >> tentativamente serÃa reprogramado para el Jueves, 07 de julio 2011. > > > > > > > > >> Atentamente, > > > > >> Dev Anand Teelucksingh >> LACRALO SecretarÃa >> _______________________________________________ > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e4cc94ba72.html --]]

2 1

Reprogramar nuestra llamada de conferencia LACRALO el 16 de junio de 2011 al 07 de julio 2011
by devtee＠gmail.com June 11, 2011

June 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Reprogramar nuestra llamada de conferencia LACRALO el 16 de junio de 2011 al 07 de julio 2011 De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Nuestra próxima conferencia de llamadas mensuales LACRALO es jueves 16 de junio de 2011. Desafortunadamente, las personas de LACRALO (que por lo general asisten a la llamada de conferencia y el personal de ICANN At-Large) que asistieron a la reunión de ICANN en Singapur del 19 al 24 de junio 2011 se dirige a Singapur. Dado que no es factible tener la llamada de conferencia 16 de junio y en consulta con el presidente de LACRALO, me han recomendado que la llamada de conferencia LACRALO NO se llevará a cabo el 16 de junio de 2011 y sería tentativamente reprogramado para Jueves, 7 de julio de 2011. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/645f03aa67.html --]]

8 8

Re: informes segundo hito disponible para comentarios p�blicos.
by carlton.samuels＠gmail.com June 11, 2011

June 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: informes segundo hito disponible para comentarios públicos. De: carlton.samuels(a)gmail.com Para su información ============================== Un Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= ---------- Mensaje reenviado ---------- De: Karla Valente <karla.valente(a)icann.org> Fecha: Sun, 11 de junio 2011 a las 12:20 am Asunto: [SOAC-ca-newgtldapsup] informes segundo hito para comentarios del público. Para: "SOAC-newgtldapsup-wg(a)icann.org" <SOAC-newgtldapsup-wg(a)icann.org> Hola a todos, El segundo hito informe está disponible para comentarios del público. Ver El anuncio aquí: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-10jun11-en.htm Gracias, Karla Valente Director, Programas de Registro de gTLD Corporación para la Asignación de Nombres y Números (ICANN) Directo: + 1 310 301 3878 Celular: +1 310 936 4639 * Skype: kdlvalente ** * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/7a3a235d41.html --]]

1 0

Mis próximos pasos - My next steps
by Andrés Piazza June 9, 2011

June 9, 2011

(English Below) Estimados Miembros de LACRALO y de la Comunidad At Large. Probablemente muchos de ustedes ya lo sepan, porque es de público conocimiento. Desde el día 1 de Junio me mudé a la ciudad de Montevideo, para desempeñarme en mi nuevo trabajo como Responsable de Relaciones Externas de LACNIC. Se trata de un paso importante en mi carrera y estoy muy entusiasmado con lo que se viene. De todos modos, esto tiene una arista desafortunada, ya que impacta en nuestro RALO y en la Comunidad de At Large. Por más que estoy convencido, luego de estudiar mucho el tema, que no existe técnicamente un conflicto de Interés en Representar a LACNIC y ser Presidente del RALO, he llegado a la conclusión que sería importante que le de lugar a otra persona como Presidente. Entiendo que proceder de esta forma sería lo más adecuado a los valores y convicciones que he defendido en mis años en At Large (con un particular compromiso con la Creación de Capacidades en la Región). Tener que tomar esta decisión me genera sensaciones encontradas. Si bien creo que será beneficioso que surja un liderazgo nuevo en la región (en especial si se trata de una renovación y de oportunidades brindadas a personas para que puedan aportar lo suyo a la Comunidad). La sangre nueva nos hará muy bien. me apena tener que hacerlo en la mitad del mandato. Lo dicho tampoco significa que voy a abandonar la comunidad sino que Singapur será mi último meeting como Presidente. Entiendo que debiéramos iniciar un proceso que tenga por objeto elegir a alguna persona que me sustituya. De más esta decir que estaré cerca de esa persona en lo que pueda ser útil. Finalmente, creo que mi Presencia en LACNIC puede ser una oportunidad interesante para LACRALO en comenzar a involucrarnos en temas de direccionamiento IP, toda vez que mi trabajo involucra el relacionamiento externo con la Sociedad Civil. Ha sido un placer formar parte de At Large desde 2006 y de LACRALO desde las reuniones previas a la elaboración de nuestros Documentos Constitutivos. Estaré eternamente agradecido por haber tenido la oportunidad de servir como primer Presidente desde el Summit de Mexico en 2009 y de la renovación de la misma por 2 términos más. Mis mejores deseos, con afecto. Andrés Piazza Presidente de LACRALO ----------- Dear Members of LACRALO and At Large Community: Presumably, many of you already know, because it has been public for a while, but I wanted to tell you formally. In June 1st I moved to Montevideo City, in Uruguay, to deal with my new position as External Relations Officer at LACNIC. This is a huge step in my career, and I feel quite enthusiastic with the challenge. Unfortunately, this imparts LACRALO and the At Large Community. Despite being truly convinced, after dedicating some thoughts to this matter, that there is not any Conflict of Interest between my current two positions, I had concluded that I should step aside as President. I believe that this desition would be coherent with the values and principles I defended in At Large all this years (specially in what is related to Capacity Building). I have mixed feelings as a consecuence of my desition. It could be a opportunity to develop a new, and maybe better, leadership and to produce a healthy renewal, with new people that would be able to make their contribution. New blood would be extremely helpful for us. On the other hand, I am deeply sorry of leaving in the middle of my term. My resignation as President would not mean I will abandon At Large. It is just that Singapore will be my last meeting as LACRALO Chair. I believe that we must iniciate a process in order to come with a sustitute as Chair. Needless to say, I will be definitely available to help and advice the new President for anything he/she would need. Also, my role as LACNIC External Relations Officer could be a opportunity for LACRALO to start dealing with IP Addressing issues, as one of my goals is related to enhancing the relationship with Civil Society. It has been a enormous pleasure to be involved in At Large since 2006 and with LACRALO since the very begenning, even before our organizing documents. Much more honour meant for me to serve as LACRALO's first chair President since Mexico 2009, and with the trust I received being re-elected for 2 more terms. My greatest wishes, love. Andrés Piazza LACRALO Chair. -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com

3 2

FW: NARALO sobre la participaci�n de la ELA
by carlton.samuels＠gmail.com June 9, 2011

June 9, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: FW: NARALO sobre la participación de la ELA De: carlton.samuels(a)gmail.com Aquí hay algo de la lista de NARALO que es de momento y podría ser útil a LACRALO. Carlton ============================== Un Carlton Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= ------------------------------ Mensaje: 2 Date: Thu, 09 de junio 2011 13:57:59 0000 De: "Thompson, Darlene" <DThompson1(a)GOV.NU.CA> Asunto: [NA-es] FW: [Secretaría] propuesta de Programa de Secretarías reunión de Singapur Para: "na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <97657EF9087F754BBF54D3D0322DAD0F06ECD7(a)IQALUITMX05.nunavut.local> Content-Type: / texto sin formato; charset = "us-ascii" Hola a todos, La dirección estará discutiendo qué hacer con ALS no activos. Se adjunta lo que el EURALO se propone hacer. Nuestra redacción actual es la siguiente: "Cuando un representante de ELA no votar en tres elecciones consecutivas NARALO o no aporta un comentario sobre la política de la ICANN a través de la colaboración en At-Large listas de discusión en 12 meses consecutivos, automáticamente pierde su derecho de voto activo y estatus dentro de la NARALO. La ELA debe ser notificado del cambio de estado y puede recuperar su derecho de voto activo y estado si en los próximos 12 meses, votos o participa en línea debates, de lo contrario el Presidente presentarÃ¡ al ALAC una solicitud de de la certificaciÃ³n de que la ELA ". El texto anterior hace que sea tan una licencia previa inactivo no afectarÃ¡ negativamente a nuestra quÃ³rum. Nunca se han dado el paso de la de-certificaciÃ³n de un ELA. Â¿Puedo hacer que cualquier comentario que tenga sobre nuestro proceso? Estaremos discutir esto en Singapur. D Darlene A. Thompson Acceso de la Comunidad Administrador del Programa Nunavut Departamento de EducaciÃ³n / N-CAP PO Box 1000, la estaciÃ³n 910 Iqaluit, 0H0 NU x0a TelÃ©fono: (867) 975-5631 Fax: (867) 975-5610 E-mail: dthompson(a)gov.nu.ca _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/33e7fc8a79.html --]]

3 2

Re: FW: NARALO sobre la Participaci�n de la ELA
by brainstreetceo＠gmail.com June 9, 2011

June 9, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: FW: NARALO sobre la Participación de la ELA De: brainstreetceo(a)gmail.com Muy conciso y al grano. Para nuestros propósitos, la disposición para la votación es uno bueno, pero la participación en la lista de discusión va a generar una gran cantidad de debate. Que podamos cambiar eso y mirar a la participación en la publicación mensual LACRALO llamada. Tal vez si una licencia previa perderse seis llamadas seguidas ...... Lance El Jue, 09 de junio 2011 a las 11:09 AM, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > Aquí hay algo de la lista de NARALO que es de momento y podría ser útil > a LACRALO. > > Carlton > ============================== > Un Carlton Samuels > Móvil: 876-818-1799 > * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * > ============================= > > ------------------------------ > > Mensaje: 2 > Date: Thu, 09 de junio 2011 13:57:59 0000 > De: "Thompson, Darlene" <DThompson1(a)GOV.NU.CA> > Asunto: [NA-es] FW: [Secretaría] propuesta de Programa de > Secretarías reunión de Singapur > Para: "na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org" > <na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org> > Message-ID: > <97657EF9087F754BBF54D3D0322DAD0F06ECD7(a)IQALUITMX05.nunavut.local> > Content-Type: / texto sin formato; charset = "us-ascii" > > Hola a todos, > > La dirección estarÃ¡ discutiendo quÃ© hacer con ALS no activos. > Se adjunta lo que el EURALO se propone hacer. Nuestra redacciÃ³n actual es la siguiente: > > "Cuando un representante de ELA no votar en tres elecciones consecutivas NARALO > o no aporta un comentario sobre la polÃtica de la ICANN a travÃ©s de la colaboraciÃ³n en > At-Large listas de discusiÃ³n en 12 meses consecutivos, automÃ¡ticamente > pierde su derecho de voto activo y estatus dentro de la NARALO. La ELA debe > ser notificado del cambio de estado y puede recuperar su derecho de voto y > activos > estado si en los prÃ³ximos 12 meses, votos o participa en lÃnea > debates, de lo contrario el Presidente presentarÃ¡ al ALAC una solicitud de > de la certificaciÃ³n de que la ELA ". > > El texto anterior hace que sea tan una licencia previa inactivo no afectarÃ¡ negativamente a > nuestra > quÃ³rum. Nunca se han dado el paso de la de-certificaciÃ³n de un > ELA. Â¿Puedo hacer que cualquier comentario que tenga sobre nuestro proceso? Estaremos > discutir esto en Singapur. > > D > > Darlene A. Thompson > Acceso de la Comunidad Administrador del Programa > Nunavut Departamento de EducaciÃ³n / N-CAP > PO Box 1000, la estaciÃ³n 910 > Iqaluit, 0H0 NU x0a > TelÃ©fono: (867) 975-5631 > Fax: (867) 975-5610 > E-mail: dthompson(a)gov.nu.ca > _______________________________________________ > lac-hablar-en lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > - Lance Hinds Gerente de TecnologÃa BrainStreet Grupo 287 "C" San Alberto Georgetown, Guyana Este mensaje contiene informaciÃ³n que puede contener informaciÃ³n privilegiada y / o confidencial y es propiedad de las TecnologÃas de Aprendizaje o BrainStreet BrainStreet. La informaciÃ³n contenida en este documento estÃ¡ dirigido sÃ³lo a la persona o entidad a quien va dirigida y otros autorizados para recibirlo. Si no se el destinatario indicado, no estÃ¡ autorizado a leer, imprimir, retener, copiar, difundir, distribuir o tomar cualquier acciÃ³n en relaciÃ³n a los contenidos de esta informaciÃ³n o parte de ella y puede ser ilegal hacerlo. Si recibe este mensaje por error, por favor notifique al remitente y eliminar todas las copias de este mensaje de su sistema. BrainStreet TecnologÃas o BrainStreet aprendizaje no son responsables de la correcta y completa transmisiÃ³n de la informaciÃ³n contenida en esta comunicaciÃ³n ni ninguna retraso en su recepciÃ³n. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/071e7692c0.html --]]

1 0

Statement Final por el Presupuesto 2012
by presidencia Internauta Argentina June 9, 2011

June 9, 2011

Estimados compañeros, les envío el borrador final del documento sobre el presupuesto 2012, en breve lo enviaré al ALAC, traducido al idioma Ingles. Quienes participamos de esto fuimos: Sylvia, Cintra, José, Dev, Carlos, Jaqueline y quien suscribe. Saludos cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * * "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo Galeano- * Comentarios de LACRALO sobre el Proyecto del Plan Operativo de ICANN y Presupuesto del Año Fiscal 2012 Borrador Organización Regional At-Large de América Latina y Caribe (LACRALO), siendo los representantes de los usuarios finales de Internet de América Latina y el Caribe (LAC), presentamos nuestros comentarios respecto del Proyecto del Plan Operativo de ICANN y el Presupuesto del Año Fiscal 2012 (http://www.icann.org/en/public-comment/# <http://www.icann.org/en/public-comment/#op-budget-fy12>op-presupuesto-fy12). Apreciamos el diálogo aunque estamos decepcionados con la respuesta del Personal Financiero de ICANN en la evaluación de las solicitudes de presupuesto de ALAC/At-Large que se presentaron para su inclusión en el Proyecto del Plan Operativo de la ICANN y Presupuesto de 2012. Nosotros deseamos que ese diálogo continúe y en los futuros Planes Operacionales y Presupuestos. Observamos con gran preocupación que, una vez más, muchas de las solicitudes de presupuesto (http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2012/pdfUNwycLKGih.pdf) <about:blank>propuestas por At-Large para mejorar la participación de las organizaciones de usuarios en ICANN (la base de la pirámide en la que el "modelo de múltiples partes interesadas" se asienta) no fueron aprobadas o fueron aprobadas sólo parcialmente. Desde nuestras propuestas, el presupuesto para una Asamblea General (AG) se ha reducido hasta tal punto que sólo seis ( 6 ) representantes de ALSs serán financiados para asistir. La región de LAC tiene más de 30 representantes de ALSs acreditados. Es imposible tener una Asamblea General exitosa sin la presencia física y la interacción cara a cara de todos los representantes de ALSs de la región, especialmente para un sistema basado en la participación "de abajo hacia arriba" y en los principios democráticos que definen a ICANN. Este punto de vista tiene consenso en toda la comunidad At-Large. Estos recortes no sólo socavan y limitan la posibilidad de participación real en la Asamblea General anual de LACRALO propuesta, sino que también, dado que no hay fondos aprobados para el "In-reach" y el "Out-reach" en nuestra región, limitan la participación de los usuarios finales de Internet de la región de LAC en el proceso general de ICANN. Apreciamos los esfuerzos realizados por ICANN hasta la fecha, pero creemos firmemente que los usuarios deben tener una activa y gran presencia física en todos los procesos de elaboración de políticas. Hay mucho más que se puede hacer, pero tememos que los recortes presupuestarios reflejen una falta de compromiso y muestren una falta de valor para el usuario final en la participación de los procesos de ICANN. Creemos que ICANN en su política de apoyar a los usuarios de Internet debe comprender que la historia ha demostrado que los" grupos humanos" que han triunfado, ha sido por la cohesión de sus miembros. La sinergia y la empatía son un factor clave a la hora del trabajo en equipo y Lacralo, sin lugar a dudas, trabaja como tal. La región ve que, si se tiene en cuenta los recursos fiscales, presentes y futuros de ICANN, este presupuesto se puede ajustar para asegurar fondos, para apoyar la participación de la ALSs en una Asamblea General una vez al año, así como fondos para financiar actividades relacionadas con el "In-reach" y el "Out-reach", según esta estipulado en el artículo 4 del MOU firmado entre ICANN y los representantes de la Región en diciembre de 2006. En cuanto a las propuestas de LACRALO para difusión que no fueron aprobadas, le informamos al Comité de Participación Pública de ICANN (PPC) (http://www.icann.org/en/committees/participation/) <about:blank>sobre un Calendario de Trabajo para crear una "Comprehensive Stakeholder Outreach and Engagement Strategy" y esperamos consultas con el Comité de Participación Pública, para crear una estrategia que pueda aplicarse lo antes posible. Esto es de vital importancia ya que hay representación de At-Large en sólo 15 de los 33 países de América Latina y el Caribe. Esperamos su respuesta y estamos dispuestos a discutir las posibilidades que puedan ser una solución a esta "grave" situación que enfrentan aquellos que tienen presencia en toda la estructura de la Organización, apoyan y legitiman el rol de ICANN. Organización Regional At-Large de América Latina y Caribe (LACRALO), siendo los representantes de los usuarios finales de Internet de América Latina y el Caribe (LAC), presentamos nuestros comentarios respecto del Proyecto del Plan Operativo de ICANN y el Presupuesto del Año Fiscal 2012 (http://www.icann.org/en/public-comment/# <http://www.icann.org/en/public-comment/#op-budget-fy12>op-presupuesto-fy12). Apreciamos el diálogo aunque estamos decepcionados con la respuesta del Personal Financiero de ICANN en la evaluación de las solicitudes de presupuesto de ALAC/At-Large que se presentaron para su inclusión en el Proyecto del Plan Operativo de la ICANN y Presupuesto de 2012. Nosotros deseamos que ese diálogo continúe y en los futuros Planes Operacionales y Presupuestos. Observamos con gran preocupación que, una vez más, muchas de las solicitudes de presupuesto (http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2012/pdfUNwycLKGih.pdf) <about:blank>propuestas por At-Large para mejorar la participación de las organizaciones de usuarios en ICANN (la base de la pirámide en la que el "modelo de múltiples partes interesadas" se asienta) no fueron aprobadas o fueron aprobadas sólo parcialmente. Desde nuestras propuestas, el presupuesto para una Asamblea General (AG) se ha reducido hasta tal punto que sólo seis ( 6 ) representantes de ALSs serán financiados para asistir. La región de LAC tiene más de 30 representantes de ALSs acreditados. Es imposible tener una Asamblea General exitosa sin la presencia física y la interacción cara a cara de todos los representantes de ALSs de la región, especialmente para un sistema basado en la participación "de abajo hacia arriba" y en los principios democráticos que definen a ICANN. Este punto de vista tiene consenso en toda la comunidad At-Large. Estos recortes no sólo socavan y limitan la posibilidad de participación real en la Asamblea General anual de LACRALO propuesta, sino que también, dado que no hay fondos aprobados para el "In-reach" y el "Out-reach" en nuestra región, limitan la participación de los usuarios finales de Internet de la región de LAC en el proceso general de ICANN. Apreciamos los esfuerzos realizados por ICANN hasta la fecha, pero creemos firmemente que los usuarios deben tener una activa y gran presencia física en todos los procesos de elaboración de políticas. Hay mucho más que se puede hacer, pero tememos que los recortes presupuestarios reflejen una falta de compromiso y muestren una falta de valor para el usuario final en la participación de los procesos de ICANN. Creemos que ICANN en su política de apoyar a los usuarios de Internet debe comprender que la historia ha demostrado que los" grupos humanos" que han triunfado, ha sido por la cohesión de sus miembros. La sinergia y la empatía son un factor clave a la hora del trabajo en equipo y Lacralo, sin lugar a dudas, trabaja como tal. La región ve que, si se tiene en cuenta los recursos fiscales, presentes y futuros de ICANN, este presupuesto se puede ajustar para asegurar fondos, para apoyar la participación de la ALSs en una Asamblea General una vez al año, así como fondos para financiar actividades relacionadas con el "In-reach" y el "Out-reach", según esta estipulado en el artículo 4 del MOU firmado entre ICANN y los representantes de la Región en diciembre de 2006. En cuanto a las propuestas de LACRALO para difusión que no fueron aprobadas, le informamos al Comité de Participación Pública de ICANN (PPC) (http://www.icann.org/en/committees/participation/) <about:blank>sobre un Calendario de Trabajo para crear una "Comprehensive Stakeholder Outreach and Engagement Strategy" y esperamos consultas con el Comité de Participación Pública, para crear una estrategia que pueda aplicarse lo antes posible. Esto es de vital importancia ya que hay representación de At-Large en sólo 15 de los 33 países de América Latina y el Caribe. Esperamos su respuesta y estamos dispuestos a discutir las posibilidades que puedan ser una solución a esta "grave" situación que enfrentan aquellos que tienen presencia en toda la estructura de la Organización, apoyan y legitiman el rol de ICANN. Organización Regional At-Large de América Latina y Caribe (LACRALO), siendo los representantes de los usuarios finales de Internet de América Latina y el Caribe (LAC), presentamos nuestros comentarios respecto del Proyecto del Plan Operativo de ICANN y el Presupuesto del Año Fiscal 2012 (http://www.icann.org/en/public-comment/# <http://www.icann.org/en/public-comment/#op-budget-fy12>op-presupuesto-fy12). Apreciamos el diálogo aunque estamos decepcionados con la respuesta del Personal Financiero de ICANN en la evaluación de las solicitudes de presupuesto de ALAC/At-Large que se presentaron para su inclusión en el Proyecto del Plan Operativo de la ICANN y Presupuesto de 2012. Nosotros deseamos que ese diálogo continúe y en los futuros Planes Operacionales y Presupuestos. Observamos con gran preocupación que, una vez más, muchas de las solicitudes de presupuesto (http://forum.icann.org/lists/op-budget-fy2012/pdfUNwycLKGih.pdf) <about:blank>propuestas por At-Large para mejorar la participación de las organizaciones de usuarios en ICANN (la base de la pirámide en la que el "modelo de múltiples partes interesadas" se asienta) no fueron aprobadas o fueron aprobadas sólo parcialmente. Desde nuestras propuestas, el presupuesto para una Asamblea General (AG) se ha reducido hasta tal punto que sólo seis ( 6 ) representantes de ALSs serán financiados para asistir. La región de LAC tiene más de 30 representantes de ALSs acreditados. Es imposible tener una Asamblea General exitosa sin la presencia física y la interacción cara a cara de todos los representantes de ALSs de la región, especialmente para un sistema basado en la participación "de abajo hacia arriba" y en los principios democráticos que definen a ICANN. Este punto de vista tiene consenso en toda la comunidad At-Large. Estos recortes no sólo socavan y limitan la posibilidad de participación real en la Asamblea General anual de LACRALO propuesta, sino que también, dado que no hay fondos aprobados para el "In-reach" y el "Out-reach" en nuestra región, limitan la participación de los usuarios finales de Internet de la región de LAC en el proceso general de ICANN. Apreciamos los esfuerzos realizados por ICANN hasta la fecha, pero creemos firmemente que los usuarios deben tener una activa y gran presencia física en todos los procesos de elaboración de políticas. Hay mucho más que se puede hacer, pero tememos que los recortes presupuestarios reflejen una falta de compromiso y muestren una falta de valor para el usuario final en la participación de los procesos de ICANN. Creemos que ICANN en su política de apoyar a los usuarios de Internet debe comprender que la historia ha demostrado que los" grupos humanos" que han triunfado, ha sido por la cohesión de sus miembros. La sinergia y la empatía son un factor clave a la hora del trabajo en equipo y Lacralo, sin lugar a dudas, trabaja como tal. La región ve que, si se tiene en cuenta los recursos fiscales, presentes y futuros de ICANN, este presupuesto se puede ajustar para asegurar fondos, para apoyar la participación de la ALSs en una Asamblea General una vez al año, así como fondos para financiar actividades relacionadas con el "In-reach" y el "Out-reach", según esta estipulado en el artículo 4 del MOU firmado entre ICANN y los representantes de la Región en diciembre de 2006. En cuanto a las propuestas de LACRALO para difusión que no fueron aprobadas, le informamos al Comité de Participación Pública de ICANN (PPC) (http://www.icann.org/en/committees/participation/) <about:blank>sobre un Calendario de Trabajo para crear una "Comprehensive Stakeholder Outreach and Engagement Strategy" y esperamos consultas con el Comité de Participación Pública, para crear una estrategia que pueda aplicarse lo antes posible. Esto es de vital importancia ya que hay representación de At-Large en sólo 15 de los 33 países de América Latina y el Caribe. Esperamos su respuesta y estamos dispuestos a discutir las posibilidades que puedan ser una solución a esta "grave" situación que enfrentan aquellos que tienen presencia en toda la estructura de la Organización, apoyan y legitiman el rol de ICANN. * *

3 5

Periodo Comentario Publico "UDRP" !!!
by José Francisco Arce June 8, 2011

June 8, 2011

*Estimados compañeros de LacRalo*: Mail anterior estuve comentando que había pasado en la webinar de las UDRP tan importante que hubo. Y que después de mucho tiempo se abre la posibilidad de revisión de las políticas, con muchos intereses en juego, muchos actores involucrados y por lo tanto muchos usuarios finales de Internet que se verán afectados por las mismas. En continuación de esta tarea es que estando abierto a comentarios públicos http://www.icann.org/en/public-comment/#prelim-report-udrp invito a ustedes a que se me sumen en la tarea de poder elaborar un documento para poder elevar a ALAC y entregarlo antes del vencimiento el día 15 de Julio. El staff de ICANN está buscando comentarios sobre su informe preliminar de UDRP *Preliminary Issue Report on the Current State of the Uniform Dispute Resolution Policy<http://gnso.icann.org/issues/prelim-report-current-state-udrp-27may11-en.pdf> * [PDF, 2.25 MB]. El informe describe cómo la Política Uniforme ha abordado el problema de la ciberocupación hasta la fecha, y hace recomendaciones sobre si el Consejo de la GNSO debería ser el revisor de las Política Uniforme. En concreto, este informe aborda: 1) Cómo la Política Uniforme ha abordado el problema de la ciberocupación hasta la fecha, y las insuficiencias o las desigualdades asociadas con el proceso. 2) Si la definición de ciberocupación inherentes en el actual lenguaje de la Política Uniforme debe ser revisado o actualizado. El GNSO ya está trabajando en estas cuestiones http://gnso.icann.org/issues/udrp/ , y Carlos Aguirre, es una de las personas que integra el grupo de trabajo que estarán buscando desarrollar una PDP en esta materia. Aquellos que no pudieron participar de la webinar tienen la posibilidad de ver revivirla en https://community.icann.org/display/gnsoudrpdt/Webinar+on+the+Current+State… la misma una duración de 2 horas y 25 minutos. Lo que me gustaría es que participe alguien de los que estarán presentes en el próximo meeting de ICANN en Singapur, ya que el día 22 de junio a las 08:30 hs (Singapur) en el “Raffles Ballroom” se desarrollara el “The Current State of the UDRP<http://singapore41.icann.org/node/24551>”. Que por el momento no se si habrá participación remota. Saludos Jose Arce.-

2 1

Subvenciones para la III Caribe LACNIC
by andrespiazza＠gmail.com June 7, 2011

June 7, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Subvenciones para la III Caribe LACNIC De: andrespiazza(a)gmail.com Estimado ALS Caribe, Este es un Inglés dedicatedh mensaje de correo. Esta es la tercera anual de LACNIC Reunión especialmente orientado hacia el Caribe que se llevará a cabo en Paramaribo, entre julio 13 y 15 de Suriname, justo después de la reunión CANTO: http://lacnic.net/en/eventos/caribbean3 Las subvenciones están especialmente dirigidas a los miembros de la comunidad del Caribe, y todavía puede solicitar (antes de 15 de junio). Un cordial saludo, Andrés Piazza - * Plaza de Andrés * www.andrespiazza.com _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d35f5193d0.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ??????? = Windows-1252 q = 22Declaraci F3n_de_Principios_ = = = windows-1252 = q regional 22_LACNIC_ !!!?=
by carlosaguirre62＠hotmail.com June 7, 2011

June 7, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re:??????? = Windows-1252 q = 22Declaraci F3n_de_Principios_ = = = windows-1252 = q regional 22_LACNIC_ !!!?= De: carlosaguirre62(a)hotmail.com MUY José Bueno! Gracias Jose Bien hecho! Carlos Dionisio Aguirre Autoridad nacional de competencia del Consejo de la GNSO - ICANN ex miembro de ALAC por LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > De: josefranciscoarce(a)gmail.com > Fecha: Lunes, 06 de junio 2011 20:40:21 -0300 > Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > Asunto: [lac-discuss-es] "Declaración de Principios regional" LACNIC! > > * Estimados Compañeros de LACRALO *: > > > 1) Quiero Compartir con we Una Cuestión estuvo en Que particular > sucediendo en El último Evento de LACNIC Que se dio del 15 al 20 de Mayo > Pasado Y Que Creo de Importancia Para La región, Entre Otros. > > * "Expect Que Trabajar en Una" declaración de Principios regionales "*, DIJO > Raúl Echeberría, director ejecutivo de Lacnic y responsable de la Internet Society. Raúl > Que cree Lacnic Agregar una nueva Notificación avanzar en Una "declaración Que incluya El" Acceso al estilo de > de información, la privacidad, la Libertad de Expresión, los Derechos Humanos y > la "neutralidad, Entre Otros temas centrales. > > DESDE estan empezando Lacnic A Trabajar en "declaraciÃ³n de Principios de las Naciones Unidas > "REGIONAL", Por Lo Que estaria involucrando a Todos los Usuarios de > De Internet. debemos Pienso Que Empezar una Mirar Este Tipo de Iniciativas y no > ESTAR Al Margen de las Discusiones. > > Ya expect Una Iniciativa en la regiÃ³n impulsada Por El ComitÃ© Gestor de la > De Internet de Brasil "cgi.br" de Brasil, en la Cual emitiÃ³ Una "declaraciÃ³n > enunciando Principios de la Gobernanza y El Derecho de Internet. > http://www.cgi.br/regulamentacao/resolucao2009-003.htm Las Mismas estan en > Tres Idiomas Disponibles pÃ¡rrafo bajadas servicios. > > No es Casualidad Que se empiecen Buscar un "Principios Generales rectores" > pÃ¡rrafo Cuestiones Que Hasta El Momento No Tienen marco de las Naciones Unidas, permita Que las Naciones Unidas > Desarrollo sustentable en Cuestiones de PolÃticas PÃºblicas. > > Si bien "Realista de soja Que this TemÃ¡tica no es discutida actualmente Libros de ICANN > (No es la polÃtica), Creo Que LACRALO no Margen ESTAR al Agregar una nueva NotificaciÃ³n. > > This noticia y la Presencia de AndrÃ©s Piazza En El Organismo, es Que Creo > una SeÃ±al pÃ¡rrafo Empezar A Trabajar en la RegiÃ³n o Por Lo Menos pÃ¡rrafo Empezar un > discutir internamente la CuestiÃ³n de Diversos Puntos de Vista (Cada ALS - > InteriorizaciÃ³n). > > > 2) also Recordarles Que El DÃa 8 de Junio es PRÃXIMO El DÃa Mundial de > IPv6 (IPv6 DÃa Mundial * <http://lacnic.net/sp/www.worldipv6day.org> ) * Y Duran > ESE DÃa de Los Principales Proveedores de Contenido de como Google, y Facebook > Yahoo! Entre Otros permitiran Que SUS Sitios sean accedidos nativamente > using IPv6 * *. > > 3) Se hablaron, tambien, Muchas Cuestiones Importantes about del RNO > http://www.nro.net/ y de IPv6 Que les estare comentando en PrÃ³ximos electrÃ³nicos. > > Saludos > > > JosÃ© Arce,. > _______________________________________________ > lac-hablar-en lista de correo > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/85d8f5ac46.html --]]

1 0