Mis próximos pasos - My next steps
(English Below) Estimados Miembros de LACRALO y de la Comunidad At Large. Probablemente muchos de ustedes ya lo sepan, porque es de público conocimiento. Desde el día 1 de Junio me mudé a la ciudad de Montevideo, para desempeñarme en mi nuevo trabajo como Responsable de Relaciones Externas de LACNIC. Se trata de un paso importante en mi carrera y estoy muy entusiasmado con lo que se viene. De todos modos, esto tiene una arista desafortunada, ya que impacta en nuestro RALO y en la Comunidad de At Large. Por más que estoy convencido, luego de estudiar mucho el tema, que no existe técnicamente un conflicto de Interés en Representar a LACNIC y ser Presidente del RALO, he llegado a la conclusión que sería importante que le de lugar a otra persona como Presidente. Entiendo que proceder de esta forma sería lo más adecuado a los valores y convicciones que he defendido en mis años en At Large (con un particular compromiso con la Creación de Capacidades en la Región). Tener que tomar esta decisión me genera sensaciones encontradas. Si bien creo que será beneficioso que surja un liderazgo nuevo en la región (en especial si se trata de una renovación y de oportunidades brindadas a personas para que puedan aportar lo suyo a la Comunidad). La sangre nueva nos hará muy bien. me apena tener que hacerlo en la mitad del mandato. Lo dicho tampoco significa que voy a abandonar la comunidad sino que Singapur será mi último meeting como Presidente. Entiendo que debiéramos iniciar un proceso que tenga por objeto elegir a alguna persona que me sustituya. De más esta decir que estaré cerca de esa persona en lo que pueda ser útil. Finalmente, creo que mi Presencia en LACNIC puede ser una oportunidad interesante para LACRALO en comenzar a involucrarnos en temas de direccionamiento IP, toda vez que mi trabajo involucra el relacionamiento externo con la Sociedad Civil. Ha sido un placer formar parte de At Large desde 2006 y de LACRALO desde las reuniones previas a la elaboración de nuestros Documentos Constitutivos. Estaré eternamente agradecido por haber tenido la oportunidad de servir como primer Presidente desde el Summit de Mexico en 2009 y de la renovación de la misma por 2 términos más. Mis mejores deseos, con afecto. Andrés Piazza Presidente de LACRALO ----------- Dear Members of LACRALO and At Large Community: Presumably, many of you already know, because it has been public for a while, but I wanted to tell you formally. In June 1st I moved to Montevideo City, in Uruguay, to deal with my new position as External Relations Officer at LACNIC. This is a huge step in my career, and I feel quite enthusiastic with the challenge. Unfortunately, this imparts LACRALO and the At Large Community. Despite being truly convinced, after dedicating some thoughts to this matter, that there is not any Conflict of Interest between my current two positions, I had concluded that I should step aside as President. I believe that this desition would be coherent with the values and principles I defended in At Large all this years (specially in what is related to Capacity Building). I have mixed feelings as a consecuence of my desition. It could be a opportunity to develop a new, and maybe better, leadership and to produce a healthy renewal, with new people that would be able to make their contribution. New blood would be extremely helpful for us. On the other hand, I am deeply sorry of leaving in the middle of my term. My resignation as President would not mean I will abandon At Large. It is just that Singapore will be my last meeting as LACRALO Chair. I believe that we must iniciate a process in order to come with a sustitute as Chair. Needless to say, I will be definitely available to help and advice the new President for anything he/she would need. Also, my role as LACNIC External Relations Officer could be a opportunity for LACRALO to start dealing with IP Addressing issues, as one of my goals is related to enhancing the relationship with Civil Society. It has been a enormous pleasure to be involved in At Large since 2006 and with LACRALO since the very begenning, even before our organizing documents. Much more honour meant for me to serve as LACRALO's first chair President since Mexico 2009, and with the trust I received being re-elected for 2 more terms. My greatest wishes, love. Andrés Piazza LACRALO Chair. -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com
Estimado Andres, es una buena y mala noticia. Mis cordiales felicitaciones por la parte buena!! Estoy seguro que tendras exitos y satisfaccionesn dadas tus condiciones personales y profesionales. El hecho de que dejes la presidencia no es bueno, pero tenemos gente capacitada y responsable para ejercer muy bien la Presidencia. Un gran abrazo y mm!! Alberto Soto Enviado desde mi BlackBerry de Movistar (http://www.movistar.com.ar) -----Original Message----- From: Andrés Piazza <andrespiazza@gmail.com> Sender: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org Date: Mon, 6 Jun 2011 16:04:44 To: LACRALO Español<lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org>; LACRALO discussion list<lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] Mis próximos pasos - My next st eps (English Below) Estimados Miembros de LACRALO y de la Comunidad At Large. Probablemente muchos de ustedes ya lo sepan, porque es de público conocimiento. Desde el día 1 de Junio me mudé a la ciudad de Montevideo, para desempeñarme en mi nuevo trabajo como Responsable de Relaciones Externas de LACNIC. Se trata de un paso importante en mi carrera y estoy muy entusiasmado con lo que se viene. De todos modos, esto tiene una arista desafortunada, ya que impacta en nuestro RALO y en la Comunidad de At Large. Por más que estoy convencido, luego de estudiar mucho el tema, que no existe técnicamente un conflicto de Interés en Representar a LACNIC y ser Presidente del RALO, he llegado a la conclusión que sería importante que le de lugar a otra persona como Presidente. Entiendo que proceder de esta forma sería lo más adecuado a los valores y convicciones que he defendido en mis años en At Large (con un particular compromiso con la Creación de Capacidades en la Región). Tener que tomar esta decisión me genera sensaciones encontradas. Si bien creo que será beneficioso que surja un liderazgo nuevo en la región (en especial si se trata de una renovación y de oportunidades brindadas a personas para que puedan aportar lo suyo a la Comunidad). La sangre nueva nos hará muy bien. me apena tener que hacerlo en la mitad del mandato. Lo dicho tampoco significa que voy a abandonar la comunidad sino que Singapur será mi último meeting como Presidente. Entiendo que debiéramos iniciar un proceso que tenga por objeto elegir a alguna persona que me sustituya. De más esta decir que estaré cerca de esa persona en lo que pueda ser útil. Finalmente, creo que mi Presencia en LACNIC puede ser una oportunidad interesante para LACRALO en comenzar a involucrarnos en temas de direccionamiento IP, toda vez que mi trabajo involucra el relacionamiento externo con la Sociedad Civil. Ha sido un placer formar parte de At Large desde 2006 y de LACRALO desde las reuniones previas a la elaboración de nuestros Documentos Constitutivos. Estaré eternamente agradecido por haber tenido la oportunidad de servir como primer Presidente desde el Summit de Mexico en 2009 y de la renovación de la misma por 2 términos más. Mis mejores deseos, con afecto. Andrés Piazza Presidente de LACRALO ----------- Dear Members of LACRALO and At Large Community: Presumably, many of you already know, because it has been public for a while, but I wanted to tell you formally. In June 1st I moved to Montevideo City, in Uruguay, to deal with my new position as External Relations Officer at LACNIC. This is a huge step in my career, and I feel quite enthusiastic with the challenge. Unfortunately, this imparts LACRALO and the At Large Community. Despite being truly convinced, after dedicating some thoughts to this matter, that there is not any Conflict of Interest between my current two positions, I had concluded that I should step aside as President. I believe that this desition would be coherent with the values and principles I defended in At Large all this years (specially in what is related to Capacity Building). I have mixed feelings as a consecuence of my desition. It could be a opportunity to develop a new, and maybe better, leadership and to produce a healthy renewal, with new people that would be able to make their contribution. New blood would be extremely helpful for us. On the other hand, I am deeply sorry of leaving in the middle of my term. My resignation as President would not mean I will abandon At Large. It is just that Singapore will be my last meeting as LACRALO Chair. I believe that we must iniciate a process in order to come with a sustitute as Chair. Needless to say, I will be definitely available to help and advice the new President for anything he/she would need. Also, my role as LACNIC External Relations Officer could be a opportunity for LACRALO to start dealing with IP Addressing issues, as one of my goals is related to enhancing the relationship with Civil Society. It has been a enormous pleasure to be involved in At Large since 2006 and with LACRALO since the very begenning, even before our organizing documents. Much more honour meant for me to serve as LACRALO's first chair President since Mexico 2009, and with the trust I received being re-elected for 2 more terms. My greatest wishes, love. Andrés Piazza LACRALO Chair. -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org
Dear Andres: While I wish you every good thing and every success in your new position, I must record my that this resignation saddens me. We have worked well together over the period and I shall miss your always helpful advice and friendship. Thank you for your service to LACRALO since inception. I am encouraged by your declared intent to remain engaged in the Internet names and numbers policy space and look forward more specifically to continued engagement in the numbers policy area. Warmest, Carlton --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Espanol Estimado Andrés: Mientras os deseo todo lo bueno y de los éxitos en su nueva posición, tengo que registrar mi que esta renuncia me entristece. Hemos trabajado bien juntos durante el período y echaré de menos su consejo siempre útil y la amistad. Gracias por su servicio a LACRALO desde su creación. Me siento alentado por su intención declarada de seguir participando en los nombres de Internet y el espacio números de póliza y esperamos más específicamente a un compromiso continuo en el área de la política de números. Más cálido, Carlton ________________________________________ From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of Andrés Piazza [andrespiazza@gmail.com] Sent: Monday, June 06, 2011 3:04 PM To: LACRALO Español; LACRALO discussion list Subject: [lac-discuss-en] Mis próximos pasos - My next steps (English Below) Estimados Miembros de LACRALO y de la Comunidad At Large. Probablemente muchos de ustedes ya lo sepan, porque es de público conocimiento. Desde el día 1 de Junio me mudé a la ciudad de Montevideo, para desempeñarme en mi nuevo trabajo como Responsable de Relaciones Externas de LACNIC. Se trata de un paso importante en mi carrera y estoy muy entusiasmado con lo que se viene. De todos modos, esto tiene una arista desafortunada, ya que impacta en nuestro RALO y en la Comunidad de At Large. Por más que estoy convencido, luego de estudiar mucho el tema, que no existe técnicamente un conflicto de Interés en Representar a LACNIC y ser Presidente del RALO, he llegado a la conclusión que sería importante que le de lugar a otra persona como Presidente. Entiendo que proceder de esta forma sería lo más adecuado a los valores y convicciones que he defendido en mis años en At Large (con un particular compromiso con la Creación de Capacidades en la Región). Tener que tomar esta decisión me genera sensaciones encontradas. Si bien creo que será beneficioso que surja un liderazgo nuevo en la región (en especial si se trata de una renovación y de oportunidades brindadas a personas para que puedan aportar lo suyo a la Comunidad). La sangre nueva nos hará muy bien. me apena tener que hacerlo en la mitad del mandato. Lo dicho tampoco significa que voy a abandonar la comunidad sino que Singapur será mi último meeting como Presidente. Entiendo que debiéramos iniciar un proceso que tenga por objeto elegir a alguna persona que me sustituya. De más esta decir que estaré cerca de esa persona en lo que pueda ser útil. Finalmente, creo que mi Presencia en LACNIC puede ser una oportunidad interesante para LACRALO en comenzar a involucrarnos en temas de direccionamiento IP, toda vez que mi trabajo involucra el relacionamiento externo con la Sociedad Civil. Ha sido un placer formar parte de At Large desde 2006 y de LACRALO desde las reuniones previas a la elaboración de nuestros Documentos Constitutivos. Estaré eternamente agradecido por haber tenido la oportunidad de servir como primer Presidente desde el Summit de Mexico en 2009 y de la renovación de la misma por 2 términos más. Mis mejores deseos, con afecto. Andrés Piazza Presidente de LACRALO ----------- Dear Members of LACRALO and At Large Community: Presumably, many of you already know, because it has been public for a while, but I wanted to tell you formally. In June 1st I moved to Montevideo City, in Uruguay, to deal with my new position as External Relations Officer at LACNIC. This is a huge step in my career, and I feel quite enthusiastic with the challenge. Unfortunately, this imparts LACRALO and the At Large Community. Despite being truly convinced, after dedicating some thoughts to this matter, that there is not any Conflict of Interest between my current two positions, I had concluded that I should step aside as President. I believe that this desition would be coherent with the values and principles I defended in At Large all this years (specially in what is related to Capacity Building). I have mixed feelings as a consecuence of my desition. It could be a opportunity to develop a new, and maybe better, leadership and to produce a healthy renewal, with new people that would be able to make their contribution. New blood would be extremely helpful for us. On the other hand, I am deeply sorry of leaving in the middle of my term. My resignation as President would not mean I will abandon At Large. It is just that Singapore will be my last meeting as LACRALO Chair. I believe that we must iniciate a process in order to come with a sustitute as Chair. Needless to say, I will be definitely available to help and advice the new President for anything he/she would need. Also, my role as LACNIC External Relations Officer could be a opportunity for LACRALO to start dealing with IP Addressing issues, as one of my goals is related to enhancing the relationship with Civil Society. It has been a enormous pleasure to be involved in At Large since 2006 and with LACRALO since the very begenning, even before our organizing documents. Much more honour meant for me to serve as LACRALO's first chair President since Mexico 2009, and with the trust I received being re-elected for 2 more terms. My greatest wishes, love. Andrés Piazza LACRALO Chair. -- *Andrés Piazza* www.andrespiazza.com _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
participants (3)
-
Andrés Piazza -
asoto＠ibero-americano.org -
SAMUELS,Carlton A