February 2011 - lac-discuss-es

Fwd: Los comentarios requirieron: Declaraci�n de ALAC sobre gu�as de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO
by admin＠ttcsweb.org Feb. 15, 2011

Feb. 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Los comentarios requirieron: Declaración de ALAC sobre guías de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO De: admin(a)ttcsweb.org For Your Information Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> Fecha: Tue, 15 de febrero de 2011 en 4:28 P.M. Tema: [ ALAC ] Los comentarios requirieron: Declaración de ALAC sobre el funcionamiento de GNSO Guías de consulta Del Grupo : Lista De Trabajo de ALAC <alac(a)atlarge-lists.icann.org> Miembros queridos de ALAC, debido a nuestra atención que es enfocada a otra parte, el período del comentario para las guías de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO, cerradas el 8 de febrero de 2011 sin ALAC que clasifía un comentario. Sin embargo, el ALAC puede también someter comentarios directamente al GNSO consejo. Esto necesita ser hecha antes del 16 de febrero de 2011, como todos los documentos para necesidad de la consideración de ser sometido 8 días por adelantado del consejo El satisfacer de febrero el 24. Varios miembros En-Grandes contribuyeron al bosquejo de éstos las guías de consulta, tan allí han sido ya mucha entrada deinformación de En-Grande, pero esos miembros de En-Grande quiénes estuvieron implicadas en el grupo de funcionamiento bosquejando las guías de consulta no hizo ninguna observación respecto por razones obvias. Evan Leibovitch y yo bosquejó un poco de texto sugerido para la declaración de ALAC en guías de consulta del WG de GNSO y compartido le con el comité ejecutivo a de ALAC hace pocas horas. Esta declaraciÃ³n corta sigue, para su revisiÃ³n inmediata: --- corte aquÃ --- El comitÃ© consultivo En-Grande (ALAC) da la bienvenida a la oportunidad a comente respecto a las guÃas de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO, segÃºn lo aprobado por la polÃtica Procese A ComitÃ© De DirecciÃ³n (PPSC). El ALAC utiliza las recomendaciones incluidas en este documento, especialmente Ã©sos para un modelo del grupo de funcionamiento, puesto que este modelo tiene potencial de realzar el proceso del desarrollo de polÃtica haciÃ©ndolo mÃ¡s inclusivo y representativo. Creemos que los gracias a este nuevo modelo, el proceso entero del desarrollo de polÃtica serÃ¡ mÃ¡s eficaz y eficiente. EspecÃficamente, recomendamos que el GNSO implica la representaciÃ³n activa de otros distritos electorales -- y en ICANN's determinado queestÃ¡ parado consultivo ComitÃ©s -- en grupos de funcionamiento del desarrollo de polÃtica, del principio. Tal implicaciÃ³n temprana asegura la inversiÃ³n extensa de la comunidad en proceso de la polÃtica, especialmente de grupos representativos del tenedor de apuestas eso son asignados por mandato estratÃ©gico por las ordenanzas municipales de ICANN que se implicarÃ¡n en la polÃtica. La participaciÃ³n temprana de la comunidad en ediciones de polÃtica evita la necesidad recurra a las medidas correctivas que nunca son tan eficaces como "haciÃ©ndola enderece la primera vez ". Tales medidas correctivas, un nÃºmero que tienen proliferado para tratar deficiencias en el proceso existente de la polÃtica, exija un coste significativo en retraso, los recursos, y monetario humanos costo por ambo ICANN y terceros. --- corte aquÃ --- EnvÃe por favor cualquier comentario que usted puede tuvo quela lista de trabajo de ALAC, cerca el 16 de febrero en el UTC de 23:39. El respeto mÃ¡s caliente, Olivier -- Olivier MJ CrÃ©pin-Leblond, PhD http://www.gih.com/ocl.html _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5528ae971e.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =?iso-8859-1?q?reuni=F3n_ALS_del_Caribe =
by admin＠ttcsweb.org Feb. 15, 2011

Feb. 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: =?iso-8859-1?q?reuni=F3n_ALS_del_Caribe = De: admin(a)ttcsweb.org Querido Todos, La llamada de conferencia siguiente con el ALSes en el Caribe será llevada a cabo el miércoles el 16 de febrero de 2011 en el UTC de 23:59. Los detalles del esbozo del orden del día y de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/display/LACRALO/Caribbean+ALS+16.02.2011+Teleco… No se afectó un aparato ninguna ayuda de la traducción para esta reunión (y las necesidades de ICANN suficiente aviso de proporcionar por adelantado a los serviciosde traducción para llamadas de conferencia) pero si hay bastante interés, ayuda de la traducción puede ser previsto las llamadas de conferencia futuras de ALSes en Del Caribe. Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO El mon, 14 de febrero de 2011 en 8:21, <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: =?iso-8859-1?q?reuni=F3n_ALS_del_Caribe = > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > el revelador y los miembros queridos del personal, algo de usted podrían a mí > para informar que día y hora que la reunión del Als del Caribe será hecha, > puesto que tengo interés en participar en el mismo. > saludos calientes > -- > > * Sergio salino llevo la asociación de presidente Internauta la Argentina > Internet de la Argentina de Usuarios de <http://www.internauta.org.ar>FLUI- > federación americana latina de utilizadores del Internet > <http://www.fuilain.org>LACRALO - miembro facebook:salinasporto de ALAC > twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 * > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_arc! hive/67e9eb1fff.html > --]] > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5ef3ebc747.html --]]

2 1

Matriz FODA
by sylvia＠prontocl.com.br Feb. 15, 2011

Feb. 15, 2011

Estimados compañeros de LACRALO; el próximo jueves en nuestra teleconferencia mensual estaremos presentando los comentarios sobre la matriz FODA que está siendo armada por el grupo de trabajo C. El grupo de trabajo ha solicitado a las 5 RALOS sus aportes y comentarios. Vean en: <https://community.icann.org/download/attachments/7635421/LACRALO_input_into _WT_C_SWOT_analyses_SP.pdf> https://community.icann.org/download/attachments/7635421/LACRALO_input_into_ WT_C_SWOT_analyses_SP.pdf la versión en español sobre la misma y envíenme sus comentarios hasta el jueves 17 a las 17 UTC para que los pueda incorporar. Saludos a todos, Sylvia _________________________________________________________ Sylvia Herlein Leite Secretaria FLUI - www.fuilatin.org LACRALO-ALAC Member Latin America & Caribbean At-Large Regional Organization sylvia(a)internautabrasil.org

7 12

reuniones ICANN Y LACRALO
by Maria Eugenia Mendez Feb. 14, 2011

Feb. 14, 2011

Estimados, quisiera saber si alguien puede quitarme una duda respecto de las reuniones de ICANN y LACRALO, que segun tengo entendido se realizaran en esta semana, por lo que mi incertidumbre esta referida al dia y horario de cada una, necesito tener conocimiento de esto en forma urgente a fin de poder organizar mi agenda. Muchas Gracias!!! ---- Maria Eugenia Mendez Internauta, Asociacion Argentina de Usuarios de Internet* *facebook:Maria Eugenia Mendez* *Skype:marita.mendez** **Mobi:+54 9 223 5 628845** **

3 2

reunión ALS del Caribe
by presidencia Internauta Argentina Feb. 14, 2011

Feb. 14, 2011

Estimados Dev y miembros del Staff, alguno de ustedes me podrían informar que día y hora se realizará la reunión de las Als del Caribe, ya que tengo interés en participar de la misma. Saludos cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org>LACRALO - ALAC Member facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 *

1 0

Re: [lac-discuss-es] Mensaje de la aceituna de David en transiciones En-Grandes del personal
by carlosaguirre62＠hotmail.com Feb. 14, 2011

Feb. 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Mensaje de la aceituna de David en transiciones En-Grandes del personal De: carlosaguirre62(a)hotmail.com Espero el mejor Matthias y su futuro. Y buena suerte del deseo para el nuevo equipo. Carlos Dionisio Aguirre Consejo de NCA GNSO - ICANN miembro anterior de ALAC de LACRALO En Derecho de los Negocios de Abogado - de Especialista Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - La Argentina - * 54-351-424-2123/423-5423 http://ar.ageiadensi.org > de: Heidi.Ullrich(a)icann.org > a: alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org; afri-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; apac-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; euro-discuss(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > fecha: Sol, El 13 De Febrero 2011 15:48:28 De -0800 > CENTÍMETRO CÚBICO: staff(a)atlarge.icann.org; david.olive(a)icann.org > tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Mensaje de la aceituna de David en transiciones En-Grandes del personal > > Querido Todos, > > vea por favor una nota sobre las transiciones En-Grandes próximas del personal enviadas a nombre de la aceituna de David, vicepresidente, ayuda del desarrollo de política. > > ** > > comunidad En-Grande querida, > > quisiera informarle algunas transiciones En-Grandes del personal que comenzarán a seguir la 40.a reunión de ICANN en SiliconValley en San Francisco. > > es con las emociones mezcladas que anuncio la salida de Matthias Langenegger, encargado, asun! tos regionales En-Grandes, la 21 de marcha eficaz de 2011. Matthias, que primer ICANN unido en febrero 2008 como el oficial En-Grande de la coordinaciÃ³n, ha sido un miembroexcepcional del equipo de la polÃtica y con tal que sea excepcional utilice a la comunidad En-Grande, debida en parte, a su combinaciÃ³n Ãºnica de las habilidades tÃ©cnicas y de lenguaje. > > la posiciÃ³n del encargado, los asuntos regionales En-Grandes se ha fijado respecto al Web site de ICANN (vÃ©ase: OficialRegional En-Grande De los Asuntos (OHREGAFFRSOFFCR)<http://hostedjobs.openhire.com/epostings/submit.cfm?fuseaction=app.jobinfo&…>). Sin embargo, en el perÃodo del interino, hemos pedido SethGreene, actualmente el encargado de proyecto En-Grande de las mejoras,tomar en algunas de responsabilidades de esta posiciÃ³n, con ayuda de Gisella Gruber y de Marilyn Vernon. Este arreglo del interino se ha diseÃ±ado para asegurar con! tinuidad en ayuda En-Grande del personal. > > junto con el pe! rsonal E n-Grande, quisiera agradecer con gusto Matthias por su contribuciÃ³n considerable a ICANN y a la comunidad En-Grande y desearle todo el la mejor de sus nuevos esfuerzos. Soy confidente que Seth, con ayuda de Gisella y de Marilyn,proporcionarÃ¡ al mismo nivel del servicio excepcional a la comunidad En-Grande. > > respeto bueno, > > David A. Olive > Vice presidente, Ayuda Del Desarrollo De PolÃtica > Internet Corporation para los nombres y los nÃºmeros asignados (ICANN) > 1101 Avenida De Nueva York, Nanovatio - HabitaciÃ³n 930 - Washington, Dc 20005 > oficina: 202.570.7126 MÃ³vil: 202.341.3611 > > ** > > respeto bueno, > Heidi > > Heidi Ullrich > director para En-Grande > Internet Corporation para los nombres y los nÃºmeros asignados (ICANN) > telÃ©fono: + 1 (310) 578 - 8647 > fax: +1 (310) 823 - 8649 > Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956 > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann! .org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ec6e7e7da5.html --]]

1 0

Mensaje de la aceituna de David en transiciones En-Grandes del personal
by Heidi.Ullrich＠icann.org Feb. 13, 2011

Feb. 13, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Mensaje de la aceituna de David en transiciones En-Grandes del personal De: Heidi.Ullrich(a)icann.org Querido Todos, Vea por favor una nota sobre las transiciones En-Grandes próximas del personal enviadas a nombre de la aceituna de David, vicepresidente, ayuda del desarrollo de política. ** Comunidad En-Grande querida, Quisiera informarle algunas transiciones En-Grandes del personal que comenzarán a seguir la 40.a reunión de ICANN en SiliconValley en San Francisco. Es con las emociones mezcladas que anuncio la salida de Matthias Langenegger, encargado, asuntos regionales En-Grandes, la 21 de marchaeficaz de 2011. Matthias, que primer ICANN unido en febrero 2008 como el oficial En-Grande de la coordinación, ha sido un miembro excepcional del equipo de la política y con tal que sea excepcional utilice a la comunidad En-Grande, debida en parte, a su combinación única de las habilidades técnicas y de lenguaje. La posición del encargado, los asuntos regionales En-Grandes se ha fijado respecto al Web site de ICANN (véase: Oficial Regional En-Grande De los Asuntos (OHREGAFFRSOFFCR)<http://hostedjobs.openhire.com/epostings/submit.cfm?fuseaction=app.jobinfo&…>). Sin embargo, en el período del interino, hemos pedido Seth Greene, actualmente el encargado de proyecto En-Grande de las mejoras,tomar en algunas de responsabilidades de esta posición, con ayuda de Gisella Gruber y de Marilyn Vernon. Este arreglo del interino se ha diseñado para asegurar continuidad en ayuda En-Grande del personal. Junto con el personal En-Grande, quisiera agradecer con gusto Matthiaspor su contribución considerable a ICANN y a la comunidad En-Grande ydesearle todo el la mejor de sus nuevos esfuerzos. Soy confidente que Seth, con ayuda de Gisella y de Marilyn, proporcionarÃ¡ al mismo niveldel servicio excepcional a la comunidad En-Grande. Respeto bueno, David A. Olive Vice presidente, Ayuda Del Desarrollo De PolÃtica Internet Corporation para los nombres y los nÃºmeros asignados(ICANN) 1101 Avenida De Nueva York, Nanovatio - HabitaciÃ³n 930 - Washington, Dc 20005 Oficina: 202.570.7126 MÃ³vil: 202.341.3611 ** Respeto bueno, Heidi Heidi Ullrich Director para En-Grande Internet Corporation para los nombres y los nÃºmeros asignados(ICANN) TelÃ©fono: + 1 (310) 578 - 8647 Fax: +1 (310) 823 - 8649 Cell/Mobile: +1 (310) 437 - 3956 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c98dcb20e4.html --]]

1 0

Llamada de la invitaci�n/de conferencia de la reuni�n con ALSes en Am�rica latina - martes el 15 de febrero de 2011 en UTC 2100
by staff＠atlarge.icann.org Feb. 13, 2011

Feb. 13, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Llamada de la invitación/de conferencia de la reunión con ALSes en América latina - martes el 15 de febrero de 2011 en UTC 2100 De: staff(a)atlarge.icann.org Querido Todos, La llamada de conferencia siguiente con el ALSes en América latina será llevada a cabo el martes el 15 de febrero de 2011 en UTC 2100. Observe por favor esta llamada será sostenido en español con la interpretación inglesa Los detalles de la agenda y de la llamada están disponibles en: https://community.icann.org/display/LACRALO/Latin+America+ALS+15.02.2011+Te… Si usted requiere un dial-out por favor entre en contacto con En-Grande proveen de personal en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Respeto, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Seth Greene, Gisella Gruber-Blanco, Marilyn Vernon, Kristina Nordström Personal En-Grande de ICANN _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/55becf2a42.html --]]

1 0

Re: An�lisis del SWOT de LACRALO
by admin＠ttcsweb.org Feb. 13, 2011

Feb. 13, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Análisis del SWOT de LACRALO De: admin(a)ttcsweb.org Observe que un Google doc. para el análisis del SWOT C fue creado en https://docs.google.com/document/d/12sTqGKwHCItRZvhd5saGFoZ7WWeqs0deavcNFQ5… Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO En sentado, 12 de febrero de 2011 en 7:00, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > compañero querido LACRALO; > jueves en nuestra teleconferencia mensual presentaremos después comentarios sobre > matriz > SWOT que es armado por el grupo de funcionamiento C. > el grupo de funcionamiento ha pedido a 5 RALOS sus contribuciones y comenta. > mirada en: > > < > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+input+into+WT+C+SWOT+an > alyses > > > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+input+into+WT+C+SWOT+ana > lyses > la versión inglesa en ella y me envía su comentario hasta jueves 17 en 17 > el UTC para incorpora ese comentario. > respeto, > sylvia > > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Secretaria FLUI - www.fuilatin.org > Miembro de LACRALO-ALAC > América Latina Y Organización Regional En-Grande Del Caribe > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https:/! /atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/246702608e.html --]]

1 0

Quiero ser tu amiga en Quepasa.com
by Roxana Laura Goldstein Feb. 12, 2011

Feb. 12, 2011

2 1