[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Los comentarios requirieron: Declaración de ALAC sobre guías de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO De: admin@ttcsweb.org For Your Information Respeto Bueno, Revelador Anand Teelucksingh Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl@gih.com> Fecha: Tue, 15 de febrero de 2011 en 4:28 P.M. Tema: [ ALAC ] Los comentarios requirieron: Declaración de ALAC sobre el funcionamiento de GNSO Guías de consulta Del Grupo : Lista De Trabajo de ALAC <alac@atlarge-lists.icann.org> Miembros queridos de ALAC, debido a nuestra atención que es enfocada a otra parte, el período del comentario para las guías de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO, cerradas el 8 de febrero de 2011 sin ALAC que clasifía un comentario. Sin embargo, el ALAC puede también someter comentarios directamente al GNSO consejo. Esto necesita ser hecha antes del 16 de febrero de 2011, como todos los documentos para necesidad de la consideración de ser sometido 8 días por adelantado del consejo El satisfacer de febrero el 24. Varios miembros En-Grandes contribuyeron al bosquejo de éstos las guías de consulta, tan allí han sido ya mucha entrada deinformación de En-Grande, pero esos miembros de En-Grande quiénes estuvieron implicadas en el grupo de funcionamiento bosquejando las guías de consulta no hizo ninguna observación respecto por razones obvias. Evan Leibovitch y yo bosquejó un poco de texto sugerido para la declaración de ALAC en guías de consulta del WG de GNSO y compartido le con el comité ejecutivo a de ALAC hace pocas horas. Esta declaración corta sigue, para su revisión inmediata: --- corte aquí --- El comité consultivo En-Grande (ALAC) da la bienvenida a la oportunidad a comente respecto a las guías de consulta del grupo de funcionamiento de GNSO, según lo aprobado por la política Procese A Comité De Dirección (PPSC). El ALAC utiliza las recomendaciones incluidas en este documento, especialmente ésos para un modelo del grupo de funcionamiento, puesto que este modelo tiene potencial de realzar el proceso del desarrollo de política haciéndolo más inclusivo y representativo. Creemos que los gracias a este nuevo modelo, el proceso entero del desarrollo de política será más eficaz y eficiente. Específicamente, recomendamos que el GNSO implica la representación activa de otros distritos electorales -- y en ICANN's determinado queestá parado consultivo Comités -- en grupos de funcionamiento del desarrollo de política, del principio. Tal implicación temprana asegura la inversión extensa de la comunidad en proceso de la política, especialmente de grupos representativos del tenedor de apuestas eso son asignados por mandato estratégico por las ordenanzas municipales de ICANN que se implicarán en la política. La participación temprana de la comunidad en ediciones de política evita la necesidad recurra a las medidas correctivas que nunca son tan eficaces como "haciéndola enderece la primera vez ". Tales medidas correctivas, un número que tienen proliferado para tratar deficiencias en el proceso existente de la política, exija un coste significativo en retraso, los recursos, y monetario humanos costo por ambo ICANN y terceros. --- corte aquí --- Envíe por favor cualquier comentario que usted puede tuvo quela lista de trabajo de ALAC, cerca el 16 de febrero en el UTC de 23:39. El respeto más caliente, Olivier -- Olivier MJ Crépin-Leblond, PhD http://www.gih.com/ocl.html _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5528ae971e.html --]]