November 2011 - lac-discuss-es

Adobe Connect - transcripci�n de conversaci�n de las reuniones LACRALO 2011
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 17, 2011

Nov. 17, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Adobe Connect - transcripción de conversación de las reuniones LACRALO 2011 A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Por favor, encontrarán a continuación el Adobe Connect transcripción de conversación de la llamada de hoy. Esto se ha subido a la página wiki reunión. Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Greene Seth, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > sergio salinas porto:hi everyone!!!!! > sergio salinas porto:hola a todos! > Arce Jose:Hi > Gisella Gruber-White:Welcome everyone! > sergio salinas porto:hi! gisella & jose > sergio salinas porto:hola silvia bienvenida! > Gisella Gruber-White:Jose, we are dialling out to you and Sergio is on >the call > Gisella Gruber-White:Armando is our interpreter today > Natalia Enciso:Hello! > Gisella Gruber-White:Carlton is on the English channel > Natalia Enciso:Can you call me again?? light went out > Gisella Gruber-White:Jose - I believe the Spanish channel can hear your >dogs? :-) > Fatima Cambronero:hi everyone/ hola a todos > Seth Greene:Hello, everyone. I'll be joining on Adigo as soon as the >At-Large Improvements Taskforce call is over. > Dev Anand Teelucksingh:Hello everyone > Fatima Cambronero:hi Dev > Dev Anand Teelucksingh:Hi Fatima > Natalia Enciso:The call dropped can you call me again? > Gisella Gruber-White:Yes Natalia > Olivier Crepin-Leblond:I am now on the call > Natalia Enciso:Thanks! I am back! > Cintra Sooknanan:hello everyone > Fatima Cambronero:hi Natalia and Cintra > Cintra Sooknanan:LACRALO has established 8 ALS from anywherein LACRALO >present on our teleconferences as a quorate meeting. > Natalia Enciso:Hi Fatima and all! > Cintra Sooknanan:Thanks for that intervention Matt > Cintra Sooknanan:what is meant by registration? > Cintra Sooknanan:does it mean being present at the meeting? > Cintra Sooknanan:or being able to vote ? > Natalia Enciso:I lost the call again :( > Arce >Jose:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleco >nference > Gisella Gruber-White:Silvia Vivanco is on the Spanish channel > Gisella Gruber-White:Natalia - dialling back to you > Natalia Enciso:Thanks Gisella! > Olivier Crepin-Leblond:This is simple: 8 ALS makes a quorum; 7 ALS does >not make quorum. you can start the meeting with 7 ALS there is not >problem with that and you can discuss everything you want, but but cannot >take decisions with 7 ALSes only. Also you cannot take votes; But this is >no problem because you can ask for votes to take place online later. > Cintra Sooknanan:Jose Arce, if you wish to change the quorum from the >status quo of 8 ALSes please take it to the mailing list for vote > Dev Anand Teelucksingh:agree, Olivier > Cintra Sooknanan:we will discuss the issues and put it to the mailing >list for vote > Cintra Sooknanan:hopefully the missing alses will listen to the >transcript > sergio salinas porto:olivier es lo que esta diciendo jose desde hace 30 >minutos aporximadamente > Arce Jose:The error is in the translated > sergio salinas porto:aproximadamente > sergio salinas porto:is what Jose is saying for more than 30 minutes > Olivier Crepin-Leblond:Sergio: y el intérprete está haciendo un lío >absoluto de la interpretación y no nos dijo esto durante 30 minutos > Dev Anand >Teelucksingh:https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.10.201 >1+Action+Items+EN > Olivier Crepin-Leblond:(I used Google Translate for this) > Heidi Ullrich:LACRALO 24.10.2011 ACCIONES REQUERIDAS ESPAÑOL: >https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+24.10.2011+Action+Item >s+ES > Arce Jose:What I said is that 8 ALS do not make quorum, because this >rule is not in our Bylaws. > Fatima Cambronero:sorry but the problem is Armando :( > Carlton Samuels:@Jose: What would you wish quorum to be? > Carlton Samuels:Make a motion and seek a vote!!! > Natalia Enciso:I dont understand who is talking and what is he/she >saying. > Carlton Samuels:@Jose A I mean: And this is for teleconferences!!! > Heidi Ullrich:Please could everyone state their name before speaking? > Heidi Ullrich:¿Podía cada uno indicar por favor su nombre antes de >hablar? > Arce Jose:@Carlton. I just want to comply with the statutes. I can not >find any document which says they are 8 ALS to quorum > sergio salinas porto:we do it every time one of us speaks > Carlton Samuels:The quorum for meetings is in the Rop: 50% +1!! > Fatima Cambronero:@Heidi, where is Maia? :( > Heidi Ullrich:Olivier and I are speaking with Christina on the issue of >interpretation this Monday. > Heidi Ullrich:Olivier y yo estamos hablando con Christina en la >aplicación la interpretación este lunes. > Heidi Ullrich:Maia is no longer with Adigo > Fatima Cambronero::( > Carlton Samuels:LACRALO made a motion to reduce the quorum requirement >for teleconferences specifically in a vote > Arce Jose:@Carlton: Agree, but 8 ALS is not 50% +1!! inour region. We >are 38 ALS > sergio salinas porto:heidi! you speak english????? guauuuuuuuuuuuu > sergio salinas porto:soory speak spanish!!! jajjaa > Carlton Samuels:If you think this is not valid you now need to make a >motion to vary that quorum for teleconferences, then make the motion! > Heidi Ullrich:However, we will soon have the interpretators that >Christina uses during the call. > Heidi Ullrich:Sin embargo, pronto tendremos los interpretators que >Christina utiliza durante las reuniones de ICANN. > sergio salinas porto:ok tks heidi!!! > Fatima Cambronero:thanks @Heidi > Heidi Ullrich:de nada! > sergio salinas porto:@heidi gracias a vos por estar escribiendo en >español!!!!! un aplauso para tu esfuerzo ...@ heidi thanks to you for >being written in Spanish !!!!! applause for your effort ... > Carlton Samuels:i got dropped! > Carlton Samuels:Please have Adigo call. Somehow I'm not being >recognized by their switch!! > Carlton Samuels:Back on conference > Fatima Cambronero:agee with @Carlton > Natalia Enciso:me too > Fatima Cambronero:we lost one hour for discuss... nothing!!! > Dev Anand >Teelucksingh:https://docs.google.com/a/ttcsweb.org/spreadsheet/ccc?key=0Ao >5dV8HXW3JzdGlGUlJ6a0hJUEl0NXhuQXZZcG5kWVE&hl=en_GB#gid=0 > Cintra Sooknanan:+1 at Lance > Dev Anand Teelucksingh:+1 Lance > Carlton Samuels:@Lance: I totally agree that whatever happens, the >Caribbean must remain a cohesive group. Our history demands it. > Heidi Ullrich:Please state your name before speaking. > Gisella Gruber-White:Jose Salguiero > Fatima Cambronero:before was Fatima, sorry :) > Heidi Ullrich:Indique por favor su nombre antes de hablar. > Gisella Gruber-White:sorry, Jose Salguiero has disconnected > Arce Jose:I got dropped > Heidi Ullrich:We are dialing you back, Jose. > Arce Jose:thanks :) > Dev Anand Teelucksingh:agree with Carlton, I want the Caribbean to >remain a cohesive group > Heidi Ullrich:Jose, Adigo is dialing you now > Arce Jose:back > Heidi Ullrich:Jose is back > Carlton Samuels:@Cintra: very good intervention - it is about >representation, contribution and operation > Cintra Sooknanan:Meaning of Status Quo is what is the present >circumstances > Carlton Samuels:@ Jose Acre: 'status quo' in context means the current >situation where the Caribbean is in LAC for the At-Large! > Natalia Enciso:Sorry @Cintra but I didnt understand your position > Natalia Enciso:meaning the translation... > Cintra Sooknanan:Sure I am happy to explain > Natalia Enciso:can you explain here, please? > Cintra Sooknanan:what aspect did you not understand? > Cintra Sooknanan:I referred to the Geo Regions WG report > Natalia Enciso:the last statement about Guyana & Trinidad > Cintra Sooknanan:at 17. the WG noted the Initial Report identified >Representation, Participation and Operations as the three primary ³usage >categories² for which geographic regions are currently being utilized >within the ICANN community. Those categories are an important component >of the Working Group¹s analytical framework. > Cintra Sooknanan:therefore let us not get emotional about the caribbean >being split, some countries moving or staying > Carlton Samuels:@Jose A: Good decision to adjourn > Cintra Sooknanan:let us all analyse our own feeling of representation, >participation and operations > Natalia Enciso:ok, thanks @Cintra. I get your point now. > Carlton Samuels:bye all > Arce Jose:@Carlton: Thanks for all and bye > Heidi Ullrich:Costa Rica is only 4 months away :) > Cintra Sooknanan:bye thank you all for this call > Heidi Ullrich:Costa Rica es solamente 4 meses de ausente:) > Natalia Enciso:on monday are continuing with this agenda + WG Reg? > Arce Jose:Bye all !!! > Arce Jose:Agree with Fatima > Arce Jose:+1 > Fatima Cambronero:bye and thanks to all > Natalia Enciso:bye see you on monday > Seth Greene:Thank you, everyone. > Dev Anand Teelucksingh:bye all [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/39efc69e59.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio y el Programa de LACRALO teleconferencia el jueves 17 de 2011 a las 21 UTC
by cintra.sooknanan＠gmail.com Nov. 17, 2011

Nov. 17, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio y el Programa de LACRALO teleconferencia el jueves 17 de 2011 a las 21 UTC A partir de: cintra.sooknanan(a)gmail.com Queridos todos, Voy a asistir, pero ten en cuenta que necesito un dial a 868 7395721, o bien 868 683 7747. Muchas gracias y esperamos tener noticias pronto! Cintra Sooknanan El Jue, Nov 17, 2011 a las 10:55 AM, Jessel Ackbarali < jessel.ackbarali illuminatnm.com @> escribió: > Apologies, I won't be able to attend. > > Jessel Ackbarali > Team Leader > Operations Support Unit > ILLUMINAT Trinidad and Tobago Limited > Office: (868) 663 2087 Extension 3249 > Mobile: (868) 784 1425 > Email: jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com > > > > On 11/17/2011 10:38 AM, presidencia(a)internauta.org.ar wrote: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: Re: Reminder and Agenda LACRALO Teleconference Thursday 17 > 2011 at 21 UTC > > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > > > Dear members of staff, can make me call my phone? > > The number is: +54 0223 4715948 > > Thank you very much! > > > > > > * > > > > > > Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President > > Argentina Internet Users<http://www.internauta.org.ar> Fluid > > Federacin Latin American Internet users > > <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member > > facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: > > salinasporto ... Skype: Mobi internautaargentina: +54 215 819 9223 5 > > > > > > * > > > > > > * > > > > > > "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that > > humiliate our conscience or violate our common sense"-Edward > > Galeano > > > > > > * > > > > > > > > > > 1:38 pm on 11/15/2011, Fatima Cambronero escribitbNL>> Estimados > todos, > >> > >> En nombre del Presidente de LACRALO, José Arce, les estoy enviando un > >> recordatorio de la próxima teleconferencia de LACRALO. Está programada > para > >> el Jueves 17 de Noviembre a las 21:00 UTC (22:00 CET). > >> > >> > >> > >> Ustedes pueden encontrar la agenda y los detalles de la llamada en: > >> > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferen… > >> > >> Si les interesa incluir algún otro tema o modificar alguno de los > >> propuestos, por favor enviar a José para que sea incluido. > >> > >> > >> > >> Tenemos muchos temas importantes para discutir en nuestra región. > Esperamos > >> contar con todos ustedes. > >> > >> > >> > >> Muchas gracias. > >> > >> > >> > >> Saludos cordiales, > >> > >> > >> > >> Fatima Cambronero > >> > >> > >> > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/77b0e33283.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio y el Programa de LACRALO teleconferencia el jueves 17 de 2011 a las 21 UTC
by jessel.ackbarali＠illuminatnm.com Nov. 17, 2011

Nov. 17, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio y el Programa de LACRALO teleconferencia el jueves 17 de 2011 a las 21 UTC A partir de: jessel.ackbarali(a)illuminatnm.com Disculpas, no voy a poder asistir. Jessel Ackbarali Jefe de Equipo Las operaciones de la Unidad de Apoyo ILUMINADOR Trinidad y Tobago Limitada Oficina: (868) 663 2087 extensión 3249 Móvil: (868) 784 1425 Correo electrónico: @ jessel.ackbarali illuminatnm.com El 11/17/2011 10:38, presidencia(a)internauta.org.ar escribió: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: Reminder and Agenda LACRALO Teleconference Thursday 17 2011 at 21 UTC > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > Dear members of staff, can make me call my phone? > The number is: +54 0223 4715948 > Thank you very much! > > > * > > > Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President > Argentina Internet Users<http://www.internauta.org.ar> Fluid > Federacin Latin American Internet users > <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member > facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: > salinasporto ... Skype: Mobi internautaargentina: +54 215 819 9223 5 > > > * > > > * > > > "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that > humiliate our conscience or violate our common sense"-Edward > Galeano > > > * > > > > > 1:38 pm on 11/15/2011, Fatima Cambronero escribitbNL>> Estimados todos, >> >> En nombre del Presidente de LACRALO, José Arce, les estoy enviando un >> recordatorio de la próxima teleconferencia de LACRALO. Está programada para >> el Jueves 17 de Noviembre a las 21:00 UTC (22:00 CET). >> >> >> >> Ustedes pueden encontrar la agenda y los detalles de la llamada en: >> https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferen… >> >> Si les interesa incluir algún otro tema o modificar alguno de los >> propuestos, por favor enviar a José para que sea incluido. >> >> >> >> Tenemos muchos temas importantes para discutir en nuestra región. Esperamos >> contar con todos ustedes. >> >> >> >> Muchas gracias. >> >> >> >> Saludos cordiales, >> >> >> >> Fatima Cambronero >> >> >> > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/eb566af174.html --]]

1 0

Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 2011 a las 21 UTC
by Fatima Cambronero Nov. 17, 2011

Nov. 17, 2011

Estimados todos, En nombre del Presidente de LACRALO, José Arce, les estoy enviando un recordatorio de la próxima teleconferencia de LACRALO. Está programada para el Jueves 17 de Noviembre a las 21:00 UTC (22:00 CET). Ustedes pueden encontrar la agenda y los detalles de la llamada en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferen… Si les interesa incluir algún otro tema o modificar alguno de los propuestos, por favor enviar a José para que sea incluido. Tenemos muchos temas importantes para discutir en nuestra región. Esperamos contar con todos ustedes. Muchas gracias. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Directora de Investigaciones *AGEIA DENSI Argentina* http://ar.ageiadensi.org/ *@facambronero* *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

7 6

Res: RES: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las
by aislan＠uol.com.br Nov. 17, 2011

Nov. 17, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Res: RES: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las A partir de: aislan(a)uol.com.br Estimados, Yo me disculpo Como Silvia Pues estartambin de Viaje en ESTO Justo Horario. Igualmente escucharla grabaciny harmis comentarios Caso necesario. Saludos cordiales, Aislan ----- Original Message ----- A partir de: <sylvia(a)prontocl.com.br> Remitente: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org Fecha: Miércoles, 16 de noviembre 2011 07:31:34 Para: "ICANN At-Large Personal ' <staff(a)atlarge.icann.org> ; 'LACRALO lista de discusión " <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> ; 'LACRALO Español' <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] RES: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las Estimados compaeros de LACRALO; Lamentablemente no podrparticipar PORQUE estaren sin avin Camino a Casa y llego un San Pablo un 24UTC las, Pero Sin Duda Que escucharla grabacin. Saludos Sylvia ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Fátima Cambronero Enviada em: martes, 15 de noviembre de 2011 14:39 Para: ICANN At-Large de los funcionarios; lista LACRALO discusión; LACRALO Espaol Assunto: [lac-discuss-es] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las Estimados Todos, En Nombre del Presidente de LACRALO, JosArce, les Estoy Enviando la ONU Recordatorio de la prxima teleconferencia de LACRALO. Estprogramada pÃ¡rrafo El Jueves 17 de Noviembre una las 21:00 UTC (22:00 CET). Ustedes pueden encontrar la agenda y los Detalles de la Llamada en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferenc e Si les Interesa Incluir algn Otro Tema o Modificar alguno de los propuestos, Por favor enviar un Jospara Que el mar Incluido. Tenemos MUCHOS Temas Importantes pÃ¡rrafo discutir en Nuestra regin. Esperamos CONTAR con Todos ustedes. Muchas gracias. Saludos cordiales, FÃ¡tima Cambronero - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina Directora de Investigaciones * AGEIA DENSI Argentina * http://ar.ageiadensi.org/ * * @ Facambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/58c2768957.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] llamar a LACRALO conferencia el jueves 17 de noviembre a las 01:00 UTC
by devtee＠gmail.com Nov. 17, 2011

Nov. 17, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: llamar a LACRALO conferencia el jueves 17 de noviembre a las 01:00 UTC A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Tanto el presidente de LACRALO y me han recomendado lo siguiente: - La rueda de prensa para el jueves 17 de noviembre a las 01:00 UTC se reprogramado hasta el lunes 21 de noviembre 2011 a las 23:59 UTC con interpretación para discutir los dos temas. - La LACRALO conferencia mensual el jueves 17 de noviembre 2011 en 21:00 UTC contaría con un resumen de las dos cuestiones en la preparación de el llamar de lunes en vez de ser discutidos luego. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría El informe de las Regiones Geográficas de Final Draft es un tema sobre el LACRALO mensual llamada el jueves 17 de noviembre de 2011. El Jue, 16 de noviembre de 2011 a las 1:02 AM, Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> escribió: > Dear All, > > There will be a LACRALO conference call on Thursday November 17 2011 > at 01:00 UTC to discuss two matters: > > * ICANN's Draft Final Report Geographic Regions Report > (http://www.icann.org/en/public-comment/geo-regions-draft-final-report-30sep…) > and its impact on LACRALO. > * discussion on LACRALO bylaw modifications as it relates to a > proposed diversity requirement for ALAC representatives elected by > LACRALO such that one ALAC representative be from the LA region and > one ALAC representative be from the Caribbean. > > Several ALSes (namely Trinidad and Tobago Computer Society, DevNet, > BANGO and Jean Marie Altema (observer from Haiti) have > expressed support for such a call before the LACRALO monthly > conference call on Thursday November 17 2011 at 21:00 UTC. > > The agenda and call details page can be found at > https://community.icann.org/x/dgXPAQ > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at > staff(a)atlarge.icann.org > > Please note that this call will be held in English only. > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0db1a4c5b9.html --]]

1 0

Recordatorio LACRALO teleconferencia el jueves 17 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Nov. 16, 2011

Nov. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio LACRALO teleconferencia el jueves 17 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC A partir de: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, La LACRALO próxima teleconferencia está programada para el Jueves, 17 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC (22:00 CET). La agenda y detalles de la llamada se puede encontrar en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferenc e Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> . Saludos, Heidi Ullrich, Greene Seth, Silvia Vivanco, Gisela Gruber, Matt Ashtiani, Nathalie Peregrine, Marilyn Vernon ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ea25f7de3b.html --]]

1 0

LACRALO teleconferencia el jueves 17 de noviembre a las 01:00 UTC
by devtee＠gmail.com Nov. 16, 2011

Nov. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: LACRALO teleconferencia el jueves 17 de noviembre a las 01:00 UTC A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Habrá una conferencia telefónica LACRALO el jueves 17 de noviembre 2011 a las 01:00 UTC, para discutir dos cuestiones: * Proyecto de final de la ICANN Informe regiones geográficas Informe (Http://www.icann.org/en/public-comment/geo-regions-draft-final-report-30sep…) y su impacto en LACRALO. * El debate sobre las modificaciones estatutarias LACRALO lo que se refiere a un diversidad de propuestas requisito para los representantes elegidos por ALAC Tales LACRALO que un representante de ALAC ser de la región de América Latina y un representante de ALAC que desde el Caribe. ALS Varios (es decir, Trinidad y Tobago Computer Society, DevNet, BANGO y Jean Marie Altema (observador de Haití) han expresaron su apoyo a una llamada antes de la publicación mensual de LACRALO conferencia telefónica el jueves 17 de noviembre 2011 a las 21:00 UTC. El orden del día y la página de detalles de llamadas se puede encontrar en https://community.icann.org/x/dgXPAQ Si necesita un dial-out por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org Tenga en cuenta que esta convocatoria se llevará a cabo sólo en Inglés. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c9d22a8a36.html --]]

4 3

RES: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las
by sylvia＠prontocl.com.br Nov. 16, 2011

Nov. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RES: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las A partir de: sylvia(a)prontocl.com.br Estimados compaeros de LACRALO; Lamentablemente no podrparticipar PORQUE estaren sin avin Camino a Casa y llego un San Pablo un 24UTC las, Pero Sin Duda Que escucharla grabacin. Saludos Sylvia ----- Mensagem original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Fátima Cambronero Enviada em: martes, 15 de noviembre de 2011 14:39 Para: ICANN At-Large de los funcionarios; lista LACRALO discusión; LACRALO Espaol Assunto: [lac-discuss-es] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las Estimados Todos, En Nombre del Presidente de LACRALO, JosArce, les Estoy Enviando la ONU Recordatorio de la prxima teleconferencia de LACRALO. Estprogramada párrafo El Jueves 17 de Noviembre una las 21:00 UTC (22:00 CET). Ustedes pueden encontrar la agenda y los Detalles de la Llamada en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferenc e Si les Interesa Incluir algn Otro Tema o Modificar alguno de los propuestos, Por favor enviar un Jospara Que el mar Incluido. Tenemos MUCHOS Temas Importantes párrafo discutir en Nuestra regin. Esperamos CONTAR con Todos ustedes. Muchas gracias. Saludos cordiales, Fátima Cambronero - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina Directora de Investigaciones * AGEIA DENSI Argentina * http://ar.ageiadensi.org/ * * @ Facambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d0750b66e4.html --]]

1 0

Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las
by fatimacambronero＠gmail.com Nov. 16, 2011

Nov. 16, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las A partir de: fatimacambronero(a)gmail.com Estimados Todos, En Nombre del Presidente de LACRALO, JosArce, les Estoy Enviando la ONU Recordatorio de la prxima teleconferencia de LACRALO. Estprogramada párrafo El Jueves 17 de Noviembre una las 21:00 UTC (22:00 CET). Ustedes pueden encontrar la agenda y los Detalles de la Llamada en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferen… Si les Interesa Incluir algn Otro Tema o Modificar alguno de los propuestos, Por favor enviar un Jospara Que el mar Incluido. Tenemos MUCHOS Temas Importantes párrafo discutir en Nuestra regin. Esperamos CONTAR con Todos ustedes. Muchas gracias. Saludos cordiales, Fátima Cambronero - * Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Directora de Investigaciones * AGEIA DENSI Argentina * http://ar.ageiadensi.org/ * * @ Facambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/accc819748.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las
by carlosaguirre62＠hotmail.com Nov. 15, 2011

Nov. 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las A partir de: carlosaguirre62(a)hotmail.com Estimados Todos: ESE Mismo dia y hora tengo la teleconferencia Mensual de la GNSO, Por Lo Que no los podre acompaar. Un abrazo A TODOS Carlos Dionisio Aguirre NCA Consejo de la GNSO - ICANN el ex miembro de ALAC por LACRALO Abogado - Especialista en Derecho de los Negocios Sarmiento 71 - 4to. 18 Córdoba - Argentina - * 54-351-424-2123 / 423-5423 http://ar.ageiadensi.org > Date: Tue, 15 Nov 2011 13:38:45 -0300 > From: fatimacambronero(a)gmail.com > To: staff(a)atlarge.icann.org; lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Subject: [lac-discuss-en] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 2011 a las 21 UTC > > Estimados todos, > > > En nombre del Presidente de LACRALO, José Arce, les estoy enviando un > recordatorio de la próxima teleconferencia de LACRALO. Está programada para > el Jueves 17 de Noviembre a las 21:00 UTC (22:00 CET). > > > > Ustedes pueden encontrar la agenda y los detalles de la llamada en: > https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferen… > > Si les interesa incluir algún otro tema o modificar alguno de los > propuestos, por favor enviar a José para que sea incluido. > > > > Tenemos muchos temas importantes para discutir en nuestra región. Esperamos > contar con todos ustedes. > > > > Muchas gracias. > > > > Saludos cordiales, > > > > Fatima Cambronero > > > > -- > *Fatima Cambronero* > Abogada-Argentina > Directora de Investigaciones > *AGEIA DENSI Argentina* > http://ar.ageiadensi.org/ > > *@facambronero* > > *Join the LACRALO/ICANN discussions:* > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1acee8db54.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las
by asoto＠ibero-americano.org Nov. 15, 2011

Nov. 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las A partir de: asoto(a)ibero-americano.org Hola, tambin estar. Saludos cordiales Alberto Soto ----- Mensaje original ----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] En Nombre de Fátima Cambronero Enviado el: martes, 15 de noviembre de 2011 01:39 pm Para: ICANN At-Large de los funcionarios; lista LACRALO discusión; LACRALO Espaol Asunto: [lac-discuss-es] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las Estimados Todos, En Nombre del Presidente de LACRALO, JosArce, les Estoy Enviando la ONU Recordatorio de la prxima teleconferencia de LACRALO. Estprogramada párrafo El Jueves 17 de Noviembre una las 21:00 UTC (22:00 CET). Ustedes pueden encontrar la agenda y los Detalles de la Llamada en: https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+17.11.2011+Teleconferenc e Si les Interesa Incluir algn Otro Tema o Modificar alguno de los propuestos, Por favor enviar un Jospara Que el mar Incluido. Tenemos MUCHOS Temas Importantes párrafo discutir en Nuestra regin. Esperamos CONTAR con Todos ustedes. Muchas gracias. Saludos cordiales, Fátima Cambronero - * Fátima Cambronero * Abogada-Argentina Directora de Investigaciones * AGEIA DENSI Argentina * http://ar.ageiadensi.org/ * * @ Facambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ad790e3a3a.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las
by presidencia＠internauta.org.ar Nov. 15, 2011

Nov. 15, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Recordatorio y Agenda Teleconferencia LACRALO Jueves 17 de 2011, un 21 UTC las A partir de: presidencia(a)internauta.org.ar Gracias Ftima y Jos, ahi estar, sin Fuerte abrazo PARA TODOS los compaeros de LACRALO - * Sergio Salinas Porto Presidente de Internauta Argentina Asociacin Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar/> FLUI-Federacin Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Discusión: salinasporto ... Skype: internautaargentina Mobi: +54 9 223 5 215 819 * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/15ec77531a.html --]]

1 0

Re: BBC News:.. Pa�s de Gales y los nombres de dominio de Internet cymru encontrar apoyo
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 14, 2011

Nov. 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: BBC News:.. País de Gales y los nombres de dominio de Internet cymru encontrar apoyo A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Mientras que Karl da un recuerdo preciso de la definición de principios europeos California, entonces podría haber marcado sólo el mapa "Aquí hay dragones", como es el caso habitual en la ignorancia de grabación. Aquí hay otra cosa. Hablando de la afirmación de "poblado de las mujeres negro", Ivan van Sertima - Profesor [emérito] Historia de la Universidad de Princeton y el Caribe un hombre, sólo uno de los hijos brillantes de Guyana - en su "Ellos entraron a Colón: La presencia africana en la América antigua ", asegura y proporciona considerable evidencia de la presencia de África mucho antes de que la europea del siglo 15. Mi maestro y mentor, el profesor Rex Nettleford [si existe el cielo puede que llegar antes que el diablo sepa que está muerto] en la posición elevada en la ONU Sede en Nueva York se caracteriza Don Cristóbal Colón, Almirante del Mar Océano, por lo tanto "Que genovés errante'...... El contexto es importante para entender, ¿sabes. -Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= El Lun, 14 de noviembre 2011 a las 1:54 PM, Karl Auerbach <karl(a)cavebear.com> escribió: > Know, that on the right hand of the Indies there is an island called > > California very close to the side of the Terrestrial Paradise; > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/417f81a070.html --]]

1 0

Re: El art�culo de Michael Geist
by devtee＠gmail.com Nov. 14, 2011

Nov. 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El artículo de Michael Geist A partir de: devtee(a)gmail.com Gracias, Carlton :-) Me encanta la cita de Joni Michell Saludos cordiales, Dev Anand TeelucksinghLACRALO Secretaría El Lun, 14 de noviembre 2011 a las 12:24 PM, Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: > Thanks for this, Glenn. > > I identified this and like issue as a threat to the global public interest > when I presented at the Cloud Conference 2011 in KIN - sponsored by the > UWI's Mona School of Business and the ITU - 2 weeks ago. > > The slides that were central to the theme are attached. > > - Carlton > > ============================== > Carlton A Samuels > Mobile: 876-818-1799 > *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > ============================= > > > On Sun, Nov 13, 2011 at 7:00 AM, <na-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org >> wrote: > >> Send NA-Discuss mailing list submissions to >> na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> >> >> Today's Topics: >> >> 1. Michael Geist Article (Glenn McKnight) >> >> >> ---------------------------------------------------------------------- >> >> Message: 1 >> Date: Sat, 12 Nov 2011 20:05:24 -0500 >> From: Glenn McKnight <mcknight.glenn(a)gmail.com> >> Subject: [NA-Discuss] Michael Geist Article >> To: nom-comm-2012(a)icann.org, na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org >> >> ------------------------------------------------------------------------- > >> >> http://www.thestar.com/article/1085475--geist-internet-belongs-to-us-u-s-ar… >> >> Geist: Internet belongs to us, U.S. argues >> Published On Sat Nov 12 2011 >> >> >> > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ad1b3d0e93.html --]]

1 0

Re: El art�culo de Michael Geist
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 14, 2011

Nov. 14, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: El artículo de Michael Geist A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Gracias por esto, Glenn. He identificado la edición de esta y como una amenaza para el interés público global cuando me presentaron en la Conferencia de 2011 en la nube KIN - patrocinado por la Escuela de la UWI Mona de negocios y la UIT - hace 2 semanas. Las diapositivas que fueron centrales en el tema se adjuntan. - Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= On Sun, Nov 13, 2011 a las 7:00 AM, <na-discuss-request(a)atlarge-lists.icann.org > wrote: > Send NA-Discuss mailing list submissions to > na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > > Today's Topics: > > 1. Michael Geist Article (Glenn McKnight) > > > ---------------------------------------------------------------------- > > Message: 1 > Date: Sat, 12 Nov 2011 20:05:24 -0500 > From: Glenn McKnight <mcknight.glenn(a)gmail.com> > Subject: [NA-Discuss] Michael Geist Article > To: nom-comm-2012(a)icann.org, na-discuss(a)atlarge-lists.icann.org > > ------------------------------------------------------------------------- > > http://www.thestar.com/article/1085475--geist-internet-belongs-to-us-u-s-ar… > > Geist: Internet belongs to us, U.S. argues > Published On Sat Nov 12 2011 > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3ab63a1842.html --]]

1 0

Comentarios solicitado LACRALO el Proyecto de Plan Estrat�gico de ICANN de 2012 a 2015
by devtee＠gmail.com Nov. 12, 2011

Nov. 12, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Comentarios solicitado LACRALO el Proyecto de Plan Estratégico de ICANN de 2012 a 2015 A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, Les recordamos que el plazo para presentar observaciones sobre el proyecto estratégico de ICANN Plan para 2012-2015 es 17 de Noviembre de 2011. Proyecto de Plan Estratégico de ICANN de 2012 a 2015 se puede encontrar en: http://www.icann.org/en/strategic-plan/draft-strategic-plan-2012-2015-redli… (Versión en Inglés línea roja que muestra los cambios de los últimos estratégica plan) A 32 minutos de discusión sobre el Plan Estratégico se realizó a principios de la Política de ALAC Discusión sesión de la Parte II en el Dakar de la ICANN reunión el martes 25 de octubre 2011 - ver http://dakar42.icann.org/node/26923 para la grabación de audio de la discusión. Cada año, ICANN revisa y actualiza sus tres años de Plan Estratégico. Después del período de comentarios públicos sobre el proyecto de plan estratégico termina en 17 de noviembre 2011, la ICANN se analizará los comentarios, modificar los objetivos estratégicos planificar y presentar el plan estratégico de la Junta directiva de ICANN para su aprobación en Diciembre de 2011. ICANN se desarrollará un plan operativo y presupuesto para llevar a cabo la objetivos y prioridades del Plan Estratégico aprobado. Por lo tanto, identificar metas y prioridades (en el marco de Proyecto de Plan Estratégico de ICANN) que son importantes para LACRALO y At-Large es crucial si queremos que la ICANN para apoyar / desarrollar operativos planes para lograr esos objetivos y prioridades. El espacio de trabajo de At-Large para el Plan EstratÃ©gico 2012-2015 de la ICANN en https://community.icann.org/x/cYB6AQ ha sido creado como un punto central de informaciÃ³n sobre los cuatro Ã¡reas estratÃ©gicas se centran identificados por la ICANN, asÃ como los temas clave que los miembros de la comunidad At-Large deberÃa abordar en sus comentarios. LACRALO puede presentar sus observaciones sobre el Plan EstratÃ©gico 2012-2015 en https://community.icann.org/x/PQi5AQ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8132232ffc.html --]]

1 0

Seminario Web sobre el redise�o del sitio web ICANN.org 21 de noviembre 2011
by devtee＠gmail.com Nov. 11, 2011

Nov. 11, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Seminario Web sobre el rediseño del sitio web ICANN.org 21 de noviembre 2011 A partir de: devtee(a)gmail.com > Desde http://www.icann.org/en/announcements/announcement-10nov11-en.htm: Queridos todos, Comunicaciones de la ICANN Departamento llevará a cabo un seminario sobre 21 de noviembre 2011 a las 16:00 UTC y las 23:00 UTC en el rediseño de Sitio web de ICANN espera lanzar en el primer trimestre de 2012. El seminario cubrirá: * ¿Cómo será el nuevo sitio diferente del sitio de hoy? * ¿Qué características puede esperar? * Los resultados de la investigación en lo que la mayoría de usuarios están tratando de hacer cuando visita http://www.icann.org/ * Seis tipos diferentes, o "personas" de los usuarios y lo que quieren * ¿Cómo el nuevo diseño satisface las necesidades de la mayoría de los usuarios * Vista previa de algunas nuevas características que pensamos que los usuarios le va a gustar * Sus comentarios, preguntas y sugerencias Para unirse, a la hora señalada, simplemente escribir en el navegador de Adobe Conecte habitación encontró a http://icann.adobeconnect.com/communications/. Conecte entregará audio y visuales de su PC. Los participantes puede hacer preguntas a través de la sala de chat abierta durante la sesión. Cada sesión está programada para una hora, y se llevará a cabo en Inglés. Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/82bdfba72e.html --]]

1 0

Silvia Vivanco se une a At-Large Personal como Gerente de Asuntos Regionales
by Heidi.Ullrich＠icann.org Nov. 9, 2011

Nov. 9, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Silvia Vivanco se une a At-Large Personal como Gerente de Asuntos Regionales A partir de: Heidi.Ullrich(a)icann.org * Texto en español abajo * Texte français ci-dessous ** Queridos todos, En nombre de David Oliva, vicepresidente de Desarrollo de Políticas, y el personal de At-Large, me complace anunciar que Silvia Vivanco ha unido al equipo de políticas de ICANN como director, At-Large de Asuntos Regionales. Silvia tiene una vasta experiencia en trabajar con globales de múltiples partes interesadas las comunidades dentro de un marco normativo internacional para el desarrollo. Ella ha trabajado como asesor legal y gerente de proyectos de las Naciones Unidas en Austria, así como parte de un equipo legal de una empresa multinacional de telecomunicaciones con sede en los Estados Unidos. Silvia tiene un Magíster en Derecho de la Georgetown University Law Center y una licenciatura de la Universidad de Lima. Ella tiene la nacionalidad peruana y EE.UU. y habla Inglés, español y algo de alemán. Silvia se basará en la oficina de Washington DC. Por favor, no dude en ponerse en contacto con Silvia por e-mail a silvia.vivanco @ icann.org <mailto:silvia.vivanco@icann.org> o por teléfono al + 1 (202) 570-7119 (oficina) o +1 (202) 735-7011 (móvil). Un cordial saludo, Heidi ** A los que participaron de Todos de la Comunidad de Usuarios de Internet "De Alcance" [At Large] En Nombre de David Oliva, Vice-Presidente de Desarrollo de Politicas, y del personal de At-Large, me complace anunciarles Que Silvia Vivanco sí ha Integrado al Equipo de Políticas de la ICANN de como "Gerente de At-Large de Asuntos Regionales". Silvia POSEE Una Vasta Experiencia de Trabajo Con sociedades Civiles y Con Comunidades de Intereses Diversos [las comunidades de mÃºltiples partes interesadas] en El ConTexto Internacionales de polticas. Silvia sÃ ha desempeado Como Asesora legal y administradora de Proyectos en las Naciones, Unidas en Austria, ascomo Miembro del Equipo legal de Una corporacin Multinacional de Telecomunicaciones Con Sede en los estados unidos. Silvia TIENE Una Maestra en Derecho Internacional de la Universidad de Georgetown y El titulo de Abogado de la Universidad de Lima. Silvia TIENE LA Nacionalidad Peruana y Estadounidense y Habla espaol, ingles y Un poco de alemn. Silvia this establecida en la Oficina de Washington DC. Pueden contactar una Silvia a travÃ©s de e-mail una silvia.vivanco @ icann.org <mailto:silvia.vivanco@icann.org> o al Telfono + 1 (202) 570-7119 (Oficina) o +1 (202) 735-7011 (Mobil). Saludos cordiales, Heidi ** Cher tous, Au nom de David Oliva, du du vice-prsident dveloppement de politique et du personal de At-Large, je suis d'Ravie annoncer l'llegan de Silvia Vivanco dans la polÃtica del equipo de ICANN en importantes Que Gerente de At-Large de Asuntos Regionales. Silvia une una grande exprience professionelle de dveloppement de politiques au sein des internationales communauts de mÃºltiples partes interesadas. Elle una importante travaillen Que conseillre juridique et director del proyecto auxiliar Naciones Unies en Autriche et fait partie una galement d'une quipe de conseil juridique au sein d'une compagnie Multinacional de tlcommunications base de Aux Etats-Unis. Siliva la ONU Master en Droit du Centro de Derecho de la Universidad de Georgetown et une licencia de l'Universitde Lima. Elle est et pruvienne detient la nationalitamricaine. Silvia est base de au bureau de Washington DC. N'hsitez pas un correo electrÃ³nico la contacter par silvia.vivanco @ icann.org <mailto:silvia.vivanco@icann.org> ou au par de telÃ©fono + 1 (202) 570-7119 (oficina) o al +1 (202) 735 hasta 7011 (portÃ¡til). Cordialment, Heidi Heidi Ullrich Director de At-Large CorporaciÃ³n de Internet para la AsignaciÃ³n de Nombres y NÃºmeros (ICANN) TelÃ©fono: + 1 (310) 578-8647 Fax: +1 (310) 823-8649 Celular / MÃ³vil: +1 (310) 437-3956 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/8020bcc18b.html --]]

1 0

Fwd: Carlton Samuels clip de
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 8, 2011

Nov. 8, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Subject: Fwd: Carlton Samuels clip de A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Algunas de las razones por las que debe participar en los nombres y números de Internet La política de desarrollo ala ICANN ...... ... Un vídeo promocional realizado en Dakar por ISOC NY. - Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= http://youtu.be/vdy1OAVFS00 _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c55f7c1da7.html --]]

1 0

Resumen de Senegal Parte II (Dos)
by José Francisco Arce Nov. 6, 2011

Nov. 6, 2011

*El día 24 de Octubre de 2011: * *a.*- Fue el día que hablo por la mañana el grupo de trabajo JAS, donde dio un informe muy bueno de todo lo que está pasando y solicitando apoyo y una pronta resolución por parte del Board. *b.- *Después tuvimos nuestra reunión mensual. En la misma comunicamos las novedades que se fueron dando en la reunión. Realizamos un repaso de los temas que están actualmente en comentario público y resaltamos los temas que son prioritarios en la Región que debemos avanzar lo antes posible. *c.- *Hubo reuniones de NARALO donde un tema importante fue le los problemas planteados por el caso del ccTLD de Puerto Rico. ** * * *El día 25 de Octubre de 2011:* *a.- *Reunión mensual de APRALO. Personalmente no pude participar.** *b.- *Reunión de Latinoamericanos. Aquí nos juntamos hispanos Hablantes a charlar de cómo hacer outreach y más para ver cómo hacer para comprometer más gente en la región y tratar de llevar gente a Costa Rica. Se hablo de los programas de beca y de las iniciativas futuras de ICANN y como impactan en la participación.** *c.- *Reunión con el Board: Tuvimos una reunión con el Board a la mañana temprano. Aquí se hablaron de temas preestablecidos. Plan estratégico de ICANN 2012-2015, del grupo JAS y de las cualidades que debe tener el próximo CEO de ICANN, entre otros.** *d.- *Reunión con el GAC: Nos reunimos con el GAC y se trato de los “Conflicto de Intereses”; del grupo de trabajo JAS y de cómo pueden el GAC y ALAC trabajar juntos para actuar a favor del interés público. ** * * *El día 26 de Octubre de 2011:* *a.-* Reunión de líderes regionales: En una primera instancia Dev hablo de la Desertificaciones de las ALS. Se hablaron de las iniciativas de las regiones y de lo que se hablo en la última teleconferencia de los secretarios y presidentes. Algunos, entre los que me incluyo, estamos en contra de la desertificación, porque creemos que las ALS pueden aportar en temas particulares en algún momento. Y se dejo en claro que el verdadero interés es que la inactividad de las ALS no perjudique a la hora del quórum. Mi postura fue: Si hay un proceso de desertificación o de sanción el mismo debe ser preciso en dos sentidos (términos claros - plazos) y (procedimiento y procesos claros). A demás debe haber congruencia con lo que se discute en ALAC, es decir procedimiento de sanción para los miembros de ALAC que no trabajen. Se dejo en claro que son las ALS quienes deben tomar la decisión de desertificar las ALS y no ALAC. Varios coincidimos en que se debe enfocar las energías en alentar y ver qué hacer para generar compromiso. *b.-* Reunión de participación y comunicación: aquí hablaron Filiz Yilmaz, Senior Director, Participation and Engagement; Scott Pinzon, Director, Marketing & Outreach y Mandy Carver, Deputy General Manager, Global Partnerships. En esta reunión se estableció comunicación con “Silvia Vivanco” de Perú a la que se le dio la bienvenida, que estará trabajando con nosotros (ella es del staff de ICANN). Aquí también se hablaron de distintas iniciativas, en las que yo personalmente aporte que debemos abordar dos desafíos, uno con las ALS que ya están y la otra con las ALS entrantes para asegurar la participación. Con respecto a las que ingresaran en el futuro propuse crear un curso a distancia para que sea tomado por las ALS entrantes con el material que ya esta, solo hay que coordinarlo y editarlo, y con tutores también a distancias, que puedan ayudar a los ingresantes en temas específicos, que respondan y asesoren por mail. La idea es que los ingresantes tengan un panorama integral y puedan tener el mail de los referentes de los diversos temas. *c.-* Reunión de ALAC/NCSG. Agenda: 1. Análisis de la evolución del grupo JAS y el futuro de los grupo de trabajo (AC/SO).a. Revisión de las objeciones de los procedimientos de TLD y posibles acciones futuras de grupos de trabajo. 2. El fortalecimiento del modelo de múltiples partes interesadas de ICANN. Link to the Economist article that Evan mentioned: http://www.economist.com/node/21530955 Se hablo de sacar una declaración que investigue algunas de las membrecías de las partes contratadas por ICANN, ya que existen más registradores de avalados por ICANN. * d.-* Asamblea General de AFRALO. *Los días restantes:* 27, 28 y 29 de Octubre yo no estuve presente, ya que me tuve que volver el día miércoles, debido a graves problemas en el hotel y con ausencia de la gente de ICANN. Espero que alguno de los que se quedaron pueda complementar este resumen. *Si quiero destacar que se la homenajeo a “Sylvia” por haber cumplido el periodo de su mandato como miembro de ALAC por nuestra región. Personalmente quiero decirte Sylvia que gracias por enseñarme y extenderme tu mano siempre, por tu trabajo en la región y tu real interés por los usuarios de internet. Seguiremos trabajando juntos por la región, siempre. Besos * * * *Conclusión: * Espero que este pequeño resumen pueda servirle a ustedes para que tengan una idea de que estuvimos haciendo en la reunión en Senegal. Y de paso puedan entender algunas cuestiones que hacen al funcionamiento de nuestra región. Que a disposición de lo que ustedes necesiten. Saludos José Arce.- Presidente de LACRALO

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? Recordatorio = = 3A_Fecha_l EDmite_pa? = =? Iso-8859-1? Q? Ra_solicitar_al_Programa_de_Becas_de_la_ICANN_para_? = =? Iso-8859-1? Q? Asistir_a_la_43a_reuni = F3n_de_la_ICANN_en_Costa_Ric? = =? iso-8859-1? q? a_es_14
by devtee＠gmail.com Nov. 5, 2011

Nov. 5, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Recordatorio = = 3A_Fecha_l EDmite_pa? = =? Iso-8859-1? Q? Ra_solicitar_al_Programa_de_Becas_de_la_ICANN_para_? = =? Iso-8859-1? Q? Asistir_a_la_43a_reuni = F3n_de_la_ICANN_en_Costa_Ric? = =? iso-8859-1? q? a_es_14 A partir de: devtee(a)gmail.com Hola, Johnny, no entender completamente su petición, pero si lo desea para aplicar al programa de becas, consulte los términos y condiciones para los solicitantes en http://www.icann.org/en/fellowships/terms-and-conditions.htm (Inglés) o http://www.icann.org/es/fellowships/terms-and-conditions-es.htm (Español) El formulario de solicitud en línea para el programa de becas se puede encontrar en http://forms.icann.org/fellowship/applications/icann43/. La información sobre el formulario de solicitud en línea en español se puede encontrar en http://forms.icann.org/fellowship/applications/icann43/welcome-es.pdf Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO Secretaría 05/11/2011 <jlaureano(a)aui.pe> : > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: =? Iso-8859-1? Q? Reminder = 3A_Fecha_l = EDmite_pa? = =? Iso-8859-1? Q? Ra_solicitar_al_Programa_de_Becas_de_la_ICANN_para_? = =? Iso-8859-1? Q? Asistir_a_la_43a_reuni = F3n_de_la_ICANN_en_Costa_Ric? = = ? iso-8859-1? q? a_es_14_de_noviembre_2011? = > From: jlaureano(a)aui.pe > > Dev, > > One favor I send my user can apply this format. > > Thank you, > Johnny > > > On November 2, 2011 12:28 <devtee(a)gmail.com> escribitbNL> > > >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: Recordatorio: Fecha límite para solicitar al Programa de Becas de >> la ICANN para asistir a la 43a reunión de la ICANN en Costa Rica es 14 de >> noviembre 2011 >> A partir de: devtee(a)gmail.com >> >> Queridos todos, >> >> >> La fecha límite para solicitar a Programa de Becas de la ICANN para >> asistir a la 43a >> Reunión de ICANN en Costa Rica es 14 de Noviembre de 2011. >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6db4a665c6.html --]]

1 0

Recordatorio: Fecha l�mite para solicitar al Programa de Becas de la ICANN para asistir a la 43a reuni�n de la ICANN en Costa Rica es 14 de noviembre 2011
by devtee＠gmail.com Nov. 5, 2011

Nov. 5, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio: Fecha límite para solicitar al Programa de Becas de la ICANN para asistir a la 43a reunión de la ICANN en Costa Rica es 14 de noviembre 2011 A partir de: devtee(a)gmail.com Queridos todos, La fecha límite para solicitar a Programa de Becas de la ICANN para asistir a la 43a Reunión de ICANN en Costa Rica es 14 de Noviembre de 2011. El Programa de Becas de la ICANN es una concesión de las ayudas concedidas a los individuos de los grupos interesados \u200b\u200bde todo el mundo para asistir a la ICANN reuniones. La 43a reunión de la ICANN se llevará a cabo en San José, Costa Rica a partir de marzo 11 a 16 en 2012. Como se mencionó en la página de becas de la ICANN en http://www.icann.org/en/fellowships/: Los solicitantes deben ser ciudadanos de los países económicamente elegibles. Programa de Becas de ICANN utiliza una combinación del Banco Mundial clasificación de baja, media-baja y media-alta en las economías http://data.worldbank.org/about/country-classifications/country-and-lending… , Junto con dos grupos de la ONU de por lo menos desarrollados y en desarrollo las naciones en http://www.unohrlls.org/en/sids/44/ y http://www.unohrlls.org/en/ldc/25/. La beca cubre el costo del pasaje aéreo en clase turista y hotel, como así como proporcionar un subsidio después de la finalización con éxito de la programa, con el fin de ayudar a cubrir algunos gastos básicos que incurra por el becario. Los beneficiarios deben contribuir activamente a la ICANN los procesos y ser parte de la próxima generación de líderes de la ICANN. Lea más acerca de Programa de Becas de la ICANN en http://www.icann.org/en/fellowships/ y revisar los tÃ©rminos de Becas y condiciones en http://www.icann.org/en/fellowships/terms-and-conditions.htm antes aplicar en http://forms.icann.org/fellowship/applications/icann43/ Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LACRALO SecretarÃa _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/45ad6a3825.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] India propone Internet controladas por el Gobierno
by carlton.samuels＠gmail.com Nov. 4, 2011

Nov. 4, 2011

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: India propone Internet controladas por el Gobierno A partir de: carlton.samuels(a)gmail.com Estimado Sivas: Estoy muy contento de ver esta respuesta de su parte. Al leer el real propuesta de la India, me recuerda a la señora Reding [refiriéndose a la Comisión Europea] se quejan respecto a ICANN y los acuerdos de la AC y su propuesta de lo que caracteriza como una grupa G20/OECD + club de aspirantes. En el club de la señora, la India se encuentra en el grupo de aspirantes. Por la CIRP modelo propuesto, se traslada a la mesa principal. Tareas propuestas (ii) y (vii) el mandato de la CIRP son especialmente preocupante, para "coordinar y supervisar .............. incluyendo, global normas "parece ser un poco más de una extralimitación. Siempre esta plantación las imágenes! Esta tendencia a excluir es irritante, de paso. Ya que deja fuera muchas de las personas - como, por ejemplo, nos jamaiquinos - de tener voz y voto en las cuestiones que, excepto con la religión, impactará nuestras vidas más profundamente de lo que no. En el balance de la evidencia, la propuesta CIRP es sumariamente rechazado por causa. Va en contra de mi naturaleza que nadie decida por mí, sin dejar o un obstáculo. Carlton ============================== Carlton A Samuels Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y plazos de entrega * ============================= On Mon, Oct 31, 2011 a las 13:09, Sivasubramanian M <isolatedn(a)gmail.com> escribió: > Dear Bill Drake, > > The CIRP proposal is from the Government of India, not from India. It is a > proposal which has not been drafted transparently nor after due > consultations and does not reflect the will of the people of India. I am > not aware of a call for inputs or even a call for comments to the Business > Community or to the Civil Society. If there is any claim of inclusion of > the Business Community that I am not aware of, it could not possibly have > been wide enough and the opinion might not be representative of the > different sectors of Business, small, medium and large. And as a practice, > if Civil Society is ever included, it is no more than a handful of > convenient participants. The most influential of India's Political leaders > and Administrators in Power at the moment not appear not to be in a mood to > include the Civil Society :) . On matters related to Internet Governance, > the Civil Society, and to a large extent, the Business Sector in India do > not know what is happening. > > Earlier, India's proposal for IGF improvements showed some commitment for > the multi-stakeholder model, though on deeper examination, one can see a > strong multilateral undertone, especially in Point 9. > > The IBSA proposal went one step further, it completely dropped all > references to the multi-stakeholder model. > > Now we have the CIRP proposal from India, taken to the UN. A proposal of > this magnitude, that affects the lives of people of the whole world for the > next century or two requires ample consultation in a transparent manner, > with wide participation of the Business Community and the Civil Society. > Had there been fair consultation with neutral information, a proposal of > this nature would have been "Dead on Origin". > > Personally, I totally disagree with the idea of the CIRP proposal, even on > the face of the prospects of being repeatedly reminded that I am an Indian > first. Am I supposed to stand by and watch a shortsighted and ill-advised > proposal jeopardize the civil liberties of all the people of the World, > merely because the proposal has been introduced as a proposal from India? > > We may not have Brazil-like receptiveness for some more time, but we try... > I will gather opinions, for and against, and send an email to our > Government. > > Thank you. > Sivasubramanian M > > > > On Mon, Oct 31, 2011 at 4:48 PM, William Drake <william.drake(a)uzh.ch> > wrote: > > > Hi Siva > > > > If I may be allowed a brief intervention from the NC-ALAC liaison peanut > > gallery: As you know, some of us are having heated debates on this on the > > governance list and did in Nairobi as well. One aspect that hasn't > gotten > > much attention in these contexts is whether the Indian government > undertook > > domestic level consultations with relevant business, technical community, > > and civil society actors. In Nairobi I asked several Indians, including > > the delegation from Tata, whether they had any idea what their government > > was advocating in their name, and the answer was no. So one really > helpful > > step you could take here is to get the word out nationally and see > whether > > any sort of shared position either way can be stated. You may recall > that > > amidst the Nairobi debates some Brazilian CS people came out against what > > their government was doing in IBSA, and this had a significant effect in > > softening the Brazilian position, which resulted in an Indian rather than > > an IBSA proposal to the UNGA. > > > > Just a thought, > > > > Bill > > > > On Oct 28, 2011, at 12:15 PM, Sivasubramanian M wrote: > > > > > Dear Carlton > > > > > > > > > Thank you. It would be of ample help if there are more opinions on this > > > development, especially by those from developing countries. > > > > > > This is what I wrote to our Government earlier on the IBSA proposal: > > > > > > --- begin quote from what I wrote earlier --- The proposal to > "establish > > a > > > new Global body "located within the UN system", "tasked to develop ... > > > policies" and to "oversee bodies responsible for the technical and > > > operational functioning of the Internet including standards setting", > > > "undertake arbitration and dispute resolution" and "be responsible for > > > crisis management" is a proposal to offer the Internet bundled with the > > IETF > > > to the ITU or an ITU-controlled or an ITU-friendly new global body > within > > > the UN system where ITU is comfortable. It is perhaps with these > > > apprehensions that the draft has been criticized as "unimaginative, > > > backward-looking, and authoritarian and ... very destructive" and has > > > generated a loud discussion among Civil Society participants. --- end > of > > > quote > > > > > > > > > Sivasubramanian M > > > > > > > > > > > > On Fri, Oct 28, 2011 at 3:24 PM, Carlton Samuels > > > <carlton.samuels(a)gmail.com>wrote: > > > > > >> Thanks for sharing, Siva. Helluva thing to be the canary in the > mine. > > >> > > >> Carlton > > >> > > >> ============================== > > >> Carlton A Samuels > > >> Mobile: 876-818-1799 > > >> *Strategy, Planning, Governance, Assessment & Turnaround* > > >> ============================= > > >> > > >> > > >> On Fri, Oct 28, 2011 at 4:21 AM, Sivasubramanian M < > isolatedn(a)gmail.com > > >>> wrote: > > >> > > >>> Hello, > > >>> > > >>> > > >>> > > >> > > > http://news.dot-nxt.com/2011/10/27/india-proposes-government-control-intern… > > >>> > > >>> This is from Kieren MacCarthy's article: > > >>> > > >>> > > >>>> > > >>>> "In a statement< > > >>> http://news.dot-nxt.com/2011/10/27/un-ga-india-cirp-proposal> sent > > >>>> yesterday, India argued for the creation of a new body to be called > > the > > >>>> United Nations Committee for Internet-Related Policies (CIRP) which > > >> would > > >>>> develop Internet policies, oversee all Internet standards bodies and > > >>> policy > > >>>> organizations, negotiate Internet-related treaties, and act as an > > >>> arbitrator > > >>>> in Internet-related disputes. > > >>>> The CIRP would exist under the United Nations, comprise of 50 Member > > >>>> States, be funded by the United Nations, run by staff from the UNs > > >>>> Conference on Trade and Development (UNCTAD) arm, and report > directly > > >> to > > >>> the > > >>>> UN General Assembly." > > >>> > > >>> > > >>> # And the Government spokesperson argued that this should not be > > viewed > > >>> as > > >>> an attempt by governments to take over or regulate and > circumscribe > > >> the > > >>> Internet. !! > > >>> > > >>> # The IBSA proposal was badly criticized by the Civil Society in the > > >> lists > > >>> and at the Nairobi Internet Governance Forum, it appeared that India > > >> wasn't > > >>> the prime contributor to that imaginative proposal, but those of us > who > > >>> believed that India couldn't have proposed or fully endorsed the > first > > >> IBSA > > >>> proposal --- we were wrong. > > >>> > > >>> Sivasubramanian M > > >>> ISOC India Chennai > > >>> http://isocindiachennai.org > > >>> _______________________________________________ > > >>> At-Large mailing list > > >>> At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > >>> > > >>> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > > >> _______________________________________________ > > >> At-Large mailing list > > >> At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > >> > > >> At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > > >> > > > _______________________________________________ > > > At-Large mailing list > > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > > > > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > > > > > > _______________________________________________ > > At-Large mailing list > > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > > > _______________________________________________ > At-Large mailing list > At-Large(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/at-large > > At-Large Official Site: http://atlarge.icann.org > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1198cb3bcf.html --]]

1 0

ASAMBLEA GENERAL LACRALO - MARZO 2012
by sylvia＠internautabrasil.org Nov. 2, 2011

Nov. 2, 2011

Queridos compañeros de LACRALO: Todos sabemos de la importancia de una Asamblea General presencial y la necesidad que LACRALO tiene de realizarla ya que la última fue en 2009. En el meeting de Dakar, José, Sergio y yo hemos trabajado en vistas de la realización de nuestra tan esperada Asamblea General durante del meeting de Costa Rica. Será en marzo 2012 y por eso es imperioso que nos unamos más que nunca. Hemos hablado con muchas personas y tenemos muchas esperanzas y la seguridad de que tendremos que hacer mucho para poder lograrlo. ICANN no tiene presupuesto para ayudar económicamente a todos los representantes de ALSs. Creemos que entre la ayuda que ICANN nos pueda dar + varios otros pequeños sponsors lo lograremos. Ya hemos entrado en contacto con 2 aerolíneas aéreas para que nos ayuden con los pasajes. Es por eso que estoy entrando en contacto con ustedes. Necesitamos buscar varios sponsors. Necesitamos saber si ustedes tienen contacto en la aerolínea de su país, o de alguna cadena hotelera internacional que trabaje en San Jose de Costa Rica o alguna empresa que nos quiera apoyar. En algunos días enviaremos una encuesta Doodle a la lista para saber cuántas ALSes podrán enviar su representante a la Asamblea General y así saber exactamente el presupuesto que necesitamos. Es muy importante que tengamos una respuesta rápida ya que como máximo tenemos que confirmar la realización de nuestra Asamblea para el 15 de enero de 2012. Entren en contacto!! Saludos a todos Sylvia Descrição: Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0