-----Original Message----- From: Astrix Zodiac [mailto:astrixzodiac@zodiacwin.com] Sent: Thursday, January 10, 2002 10:18 AM To: tz@elsie.nci.nih.gov; webmaster@astro.com Subject: Fw: Errors in Data of Shanks and Elsie about the Argentina Time Zones Another thing about the data of Argentina Time Zones, the data I send the other day is applicable to the Buenos Aires Region, but in Argentine there is more zones, but in the period of the errors in Elsie, Shanks and Astrodienst data 1974-1988 all the Argentina Times Zones Are EQUAL - in the data of Elsie, Shanks and Astrodienst also there is not differences between the different regions in this period -... Sorry, Elsie, Shanks and Astrodients, my only intention is help to correct an error that carries many years in yours databases, all for make the world of astrology much precise... I consult very much astrologers of argentina and all are sure between 1975 to 1987 There was not Dyalight Saving or another change in the official hour in Argentina, the Naval Observatory of Buenos Aires - is the office of the Argentina Government that makes the change of hours of the country - also told the same, because this I am almost totally sure the data in the email of yesterday is correct... And because this decided to send the data to your emails... Good Luck and Good Day... Javier Reinoso... From: Dra. Amelia Urbina <mailto:draurbina@arnet.com.ar> draurbina@arnet.com.ar Ptolomeo Mailing List of Astrologers <mailto:ptolomeo@activanet.es> ptolomeo@activanet.es Zodiac - Astrology Software for Windows <mailto:astrix@zodiacwin.com> astrix@zodiacwin.com ----- Original Message ----- From: Astrix <mailto:astrixzodiac@zodiacwin.com> Zodiac To: tz@elsie.nci.nih.gov <mailto:tz@elsie.nci.nih.gov> ; webmaster@astro.com <mailto:webmaster@astro.com> Sent: Wednesday, January 09, 2002 11:28 PM Subject: Errors in Data of Shanks and Elsie about the Argentina Time Zones Hello... At first, thank you for your work. It is very important for us, astrologers. We decided to write you because we made part of an astrological discussion group called Ptolomeo. Some people wrote asking about Argentina timezones few weeks ago and all of the argentine astrologers told that 'Shanks, Elsie data and other english sources have errors'. So, Dra. Amelia Urbina, member of the group, has contacted the Naval Observatory of Buenos Aires and she got the following results. Please see the next images:

From Naval Observatory of Buenos Aires - Argentina:

If you take a look at your data, Argentina have some DST periods from 1975 to 1987, but according to the Naval Observatory official data (and these have a total acceptance by the argentine astrologers), there was no time changes in these years, as shown below: Elsie data from tzdata2001d.tar.gz (with coincidence to Shanks data and his International Atlas): Rule Arg 1974 only - Jan 23 0:00 1:00 S Rule Arg 1974 only - May 1 0:00 0 - Rule Arg 1974 1976 - Oct Sun>=1 0:00 1:00 S Rule Arg 1975 1977 - Apr Sun>=1 0:00 0 - Rule Arg 1985 only - Nov 2 0:00 1:00 S Rule Arg 1986 only - Mar 14 0:00 0 - Rule Arg 1986 1987 - Oct 25 0:00 1:00 S Rule Arg 1987 only - Feb 13 0:00 0 - Rule Arg 1988 only - Feb 7 0:00 0 - Rule Arg 1988 only - Dec 1 0:00 1:00 S However, at the Naval Observatory of Buenos Aires report we have for the same range of time: It's an official document from Argentina Naval Army, and I am quite totally sure those data are 100% trustful... I really hope this info could be useful for your very good job!! Have a nice day! From: Dra. Amelia Urbina draurbina@arnet.com.ar <mailto:draurbina@arnet.com.ar> Ptolomeo Mailing List of Astrologers ptolomeo@activanet.es <mailto:ptolomeo@activanet.es> Zodiac - Astrology Software for Windows <mailto:astrix@zodiacwin.com> astrix@zodiacwin.com <http://www.zodiacwin.com/dream/dream6.htm> GuestBook - Opiniones - Opiniões <http://www.zodiacwin.com/> _____ English Support: <mailto:english@zodiacwin.com> english@zodiacwin.com Soporte en Español: <mailto:astrix@zodiacwin.com> astrix@zodiacwin.com Suporte em Português: <mailto:brasil@zodiacwin.com> brasil@zodiacwin.com _____ <https://server25.hypermart.net/maxxie/secureordersssl/orderng.htm> If you want to purchase Zodiac -> Prices, Options and Order Form <https://server25.hypermart.net/maxxie/secureordersssl/orderspanish.htm> Si desea Adquirir Zodiac -> Precios, Opciones y Orden de Compra <https://server25.hypermart.net/maxxie/secureordersssl/orderbr.htm> Se deseja adquirir Zodiac -> Preços, Opções e Ordem de Compra _____ <https://server25.hypermart.net/maxxie/down/formdm3ng.htm> Download Demo and/or Last Update <https://server25.hypermart.net/maxxie/down/formdm3es.htm> Descarga Demo y/o Ultima Actualizacion <https://server25.hypermart.net/maxxie/down/formdm3br.htm> Download Demo e/ou Atualizaçao Mais Recente _____ <mailto:astrix@zodiacwin.com?subject=Inform me of future updates> Inform me - Informeme - Quero ser Informado _____ <mailto:astrix@zodiacwin.com?subject=Remove> No more emails - No recibir mas emails - Não mais receber emails _____ Este mensaje, por soporte internacional, no tiene acentos.