[tz] error Portugal 1980