Nunavut time zone controversy widens