Graphic and Cartoon Competition Concours de l'art graphique et de la caricature Grafik- und Karikaturenwettbewerb <A HREF="http://www.zibb.de">http://www.zibb.de</A> Grafik- und Karikaturenwettbewerb der Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg zum Thema "Für Zähne gibt es keine Alternative. Aber Ersatz!" Unter dem Motto "Wer gesunde und schöne Zähne hat, fühlt sich wohl und lacht gern" veranstalteten wir 1996/97 einen großen Foto- und Ideenwettbewerb. Weit über 1000 Teilnehmer reichten hierzu ihre Beiträge ein. Die Besten wurden prämiert und sind im Internet (<A HREF="http://www.zibb.de">http://www.zibb.de </A>) unter der Rubrik "Foto- und Ideenwettbewerb" dokumentiert. Mit unserem neuen Grafik- und Karikaturenwettbewerb wollen wir an diese erfolgreiche Aktion anknüpfen. Machen Sie mit! Teilnahmebedingungen · Gesucht werden zum Wettbewerbsthema selbst gestaltete Grafiken und Karikaturen. · Wettbewerbsbeiträge können eingereicht werden in der Zeit vom 1. April bis 30. November 1998. Sie sind zu richten an die: Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg Alt-Moabit 105, 10559 Berlin. · Im Wettbewerbszeitraum eingereichte themengerechte Beiträge werden in einer monatlichen "Hitliste" im Internet veröffentlicht. · Eine unabhängige Jury wählt aus den im Internet veröffentlichten Beiträgen im Januar 1999 die besten Arbeiten zur Prämierung aus. Die Prämierung erfolgt im Februar 1999. · Die zwölf besten Beiträge werden prämiert mit: 1. Preis 3.000,00 DM 2. Preis 2.000,00 DM 3. Preis 1.000,00 DM 4.-12. Preis 500,00 DM · Die Preisträger und ihre Beiträge werden von Februar bis Dezember 1999 im Internet veröffentlicht. · Die zwölf prämierten Beiträge werden voraussichtlich in einem repräsentativen Wandkalender veröffentlicht. · Sämtliche eingesandten Beiträge können für Werbeartikel, wie Broschüren und Plakate durch die Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg genutzt werden. Teilnehmen kann jede Person mit beliebig vielen Beiträgen. Mit der Einsendung seines Wettbewerbsbeitrags erklärt der Teilnehmer sein Einverständnis mit den Teilnahmebedingungen. Die Arbeiten sollten in der Regel im Format DIN A4 (210 x 297 mm) sein, jedoch nicht größer als DIN A3 (297 x 420 mm). Sämtliche Beiträge müssen gut leserlich mit Namen, Adresse, Beruf und Altersangabe versehen sein. Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg Graphic and Cartoon Competition of the Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg on the topic "For teeth there is no alternative. But denture!" In 1996/97 we launched a big photo and idea competition. The motto was: "With healthy and beautiful teeth you feel good and like laughing". More than 1000 participants sent in their contributions. The best of them got prizes and can be found in the internet (<A HREF="http://www.zibb.de">http://www.zibb.de</A>) under the heading "Foto- und Ideenwettbewerb". We want to continue this successful campaign with our new Graphic and Cartoon Competition. Join the contest! Conditions of participation · We are looking for illustrations and cartoons, created by the participants, on the subject of the competition. · Contributions can be sent in from1st April to 30th November 1998. The address is: Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg (Dental Technicians Corporation Berlin- Brandenburg) Alt-Moabit 105, 10559 Berlin Germany · All contributions coming in until the deadline will be published in our monthly "Top 10 ..." in the Internet · An independent jury will chose the best works out of those published in the internet in January 1999. The prizes will be awarded in February 1999. · Twelve winning contributions will be awarded with: · 1st prize 3.000,00 DM 2nd prize 2.000,00 DM 3rd prize 1.000,00 DM 4th to 12th prize 500,00 DM · The winners and their works will be published in the Internet from February to December 1999. · The twelve wining contributions will probably be published in a representative calendar. · All contributions can be used for advertising, i.e. for brochures and posters by the Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg. Anyone can participate with an optional number of pieces of work. By sending in his/her contribution the participant agrees with the conditions of participation. The works should have the regular format DIN A4 (210 x 297 mm) but they should not exceed format DIN A3 (297 X 420 mm). Name, address, occupation and age of the participant are supposed to be on the piece in a readable condition. Concours de l'art graphique et de la caricature organise par la chambre des Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg sur le sujet ""Il n' y a pas d'alternative aux dents, que des substituts!" En 1996/97 nous avons organisé un grand concours créatif et photographique sur le sujet "Celui qui a des dents saines et belles se sent bien et aime rire". Il y avait plus de 1000 participants. Les meilleurs résultats ont accordé un prix et ils ont été publiés sur l'Internet ( <A HREF="http://www.zibb.de">http://www.zibb.de</A>) sous la rubrique de "Concours créatif et photographique". À cause du succès de cette action nous voulons continuer avec notre nouveau concours graphique et de la caricature. Participez-y! Bonne chance! Conditions de participation · Nous cherchons des graphiques et caricatures crées au sujet du concours. · La date limite des envois est le 30 novembre 1998. Adressez vos graphiques et caricatures à: Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg (Chambre des parodontistes Berlin-Brandenburg) Alt-Moabit 105, 10559 Berlin. Allemagne · Pendant la période du concours on va publier sur l'Internet les favorites mensuelles. · En janvier 1999 un jury indépendant va choisir les meilleurs résultats de toutes les publications sur l'Internet. L'attribution des prix aura lieu en février 1999. · Les douze meilleurs participants primeront: · 1. prix 3.000,00 DM 2. prix 2.000,00 DM 3. prix 1.000,00 DM 4.-12. prix 500,00 DM · Du février au décembre 1999 les lauréats et leurs créations seront publiés á l'Internet et de surcroît à un calendrier mural représentatif. · Toutes les graphiques et caricatures peuvent être utilisés aux articles de publicité comme brochures et affiches par la chambre des mécanicien-dentistes Berlin-Brandenburg. Chacun peut y participer avec un nombre illimité de propositions. Par l'envoi des créations chaque participant déclare son accord aux conditions de la participation. Le format des travaux devrait être à préférence DIN A 4 (210 sur 297 mm) et pas dépasser le format DIN A 3 (297 sur 420 mm). Indiquez s.v.p. toujours votre nom, l'adresse, la profession et l'âge. (Chambre des parodontistes Berlin-Brandenburg) Zahntechniker-Innung Berlin-Brandenburg
