[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: resultado de la votación: Elección de febrero de LACRALO el año 2016 | Resultados de la votación: Elección de febrero de LACRALO el año 2016 De: myaguero@msn.com Estimado Alejandro, Muchsimas gracias por las congratulaciones. ESPERAMOS Seguir Contando Con Tus Aportes valiosos. Saludos, Maritza De: apisanty@gmail.com Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Fecha: Miér 10 Feb 0000 15:01:09 el año 2016 CC: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] VOTO RESULTADO: Elección de febrero de LACRALO el año 2016 | Resultados de la votación: Elección de febrero de LACRALO el año 2016 [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Re: resultado de la votación: Elección de febrero de LACRALO el año 2016 | Resultados de la votación: Elección de febrero de LACRALO el año 2016 a partir de: apisanty@gmail.com Alberto, todos / as, Me uno a las felicitaciones y buenos deseos para Humberto y Maritza. No podemos pasar por alto la ausencia deliberada de las organizaciones de subregión completa. Espero que pronto tendremos noticias y Humbero Maritza al respecto, ya que ambos han sido enfáticos en tener propuestas para esa relación particular. Un saludo y espero que podamos seguir adelante tareas de trascendencia. Alejandro Pisanty El Jue, 10 de Febrero, 2016 a las 8:44 am, Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> escribió:

Estimados, felicitaciones a Humberto y Maritza, con los mejores deseos en su gestión. Saludos cordiales Alberto Soto

Enviado desde mi ASUS

-------- Mensaje original -------- De:ICANN At-Large Staff Enviado:Wed, 10 Feb 2016 11:18:07 -0300 Para:"lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org " ," lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org " Asunto:[lac-discuss-es] VOTE RESULT: LACRALO Election February 2016 | RESULTADOS DEL VOTO: Elecciones de LACRALO Febrero 2016

*[English] VOTE RESULT: LACRALO Election February 2016*

Disclaimer: This vote result is sent on behalf of the LACRALO Chair and Secretariat.

Kindly note that the 2016 election for LACRALO Chair and Secretariat has now ended.

*** QUESTION: Who do you support to become the LACRALO Chair for the period of 1 year beginning at the end of the ICANN 55 Marrakesh meeting in March 2016? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name) or abstain: * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Alberto Soto * Abstain

As at Poll close: Tuesday 09 February 2016 23:00 UTC Number of voters: 37 (7738.000000000 weighted) · Group size: 48 (10001 total weight) · Percentage voted: 77.08 (77.37 of total weight) Ranked by votes *Rank* *Options* *Weighted Votes* *%* *Voters* *%* *Voters* 1 Humberto Carrasco 3,082.0000 39.83 14 37.84 Jose Olvidio Salgueiro(w159), Javier Eduardo Chandia Rojas(w238), Sergio Walter Salinas Porto(w53), Cristian Casas(w53), Johnny Laureano(w238), Jose Luis Barzallo(w119), Gilberto Lara(w476), Ana Maria Moreno(w159), Diego Acosta Bastidas(w119), Humberto Carrasco(w238), Luis Sergio Valle Sejas(w476), Mario Aleman(w476), Harold Arcos(w159), Sylvia Herlein Leite(w119) 2 Alberto Soto 2,751.0000 35.55 12 32.43 Adrian Carballo(w53), Mónica Abalo Laforgia(w53), Alberto Soto(w53), Alejandro Pisanty(w476), Raul Bauer(w53), Alyne Andrade(w119), Ricardo Holmquist(w159), Telemaque Dumy(w476), Vanda Scartezini(w119), Wanda Pena(w476), Valeria Aguero Bolaños(w238), Hamzah Haji(w476) 3 Carlos Aguirre 1,270.0000 16.41 8 21.62 Juan Manuel Rojas P(w159), Wladimir Davalos S.(w119), Carlos Vera(w119), Fatima Cambronero(w53), Carlos Dionisio Aguirre(w53), Jose Arce(w53), Aida Noblia(w476), Maricarmen Sequera Buzarquis(w238) 4 Abstain/Abstención 635.0000 8.21 3 8.11 Antonio Medina Gomez(w159), Natalia Enciso(w238), Carlos Raul Guiterrez(w238)

QUESTION: Who do you support to become the LACRALO Secretariat for the period of 1 year beginning at the end of the ICANN 55 Marrakesh meeting in March 2016? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name) or abstain: * Maritza Agüero Minano * Raitme Citterio * Carlos Vera * Abstain

As at Poll close: Tuesday 09 February 2016 23:00 UTC Number of voters: 36 (7619.000000000 weighted) · Group size: 48 (10001 total weight) · Percentage voted: 75.00 (76.18 of total weight) Ranked by votes *Rank* *Options* *Weighted Votes* *%* *Voters* *%* *Voters* 1 Maritza Agüero Minano 3,770.0000 49.48 18 50.00 Antonio Medina Gomez(w159), Jose Olvidio Salgueiro(w159), Natalia Enciso(w238), Javier Eduardo Chandia Rojas(w238), Sergio Walter Salinas Porto(w53), Cristian Casas(w53), Johnny Laureano(w238), Gilberto Lara(w476), Ana Maria Moreno(w159), Jose Arce(w53), Diego Acosta Bastidas(w119), Humberto Carrasco(w238), Luis Sergio Valle Sejas(w476), Harold Arcos(w159), Vanda Scartezini(w119), Sylvia Herlein Leite(w119), Wanda Pena(w476), Valeria Aguero Bolaños(w238) 2 Carlos Vera 2,129.0000 27.94 9 25.00 Wladimir Davalos S.(w119), Jose Luis Barzallo(w119), Carlos Vera(w119), Fatima Cambronero(w53), Carlos Dionisio Aguirre(w53), Alejandro Pisanty(w476), Telemaque Dumy(w476), Mario Aleman(w476), Carlos Raul Guiterrez(w238) 3 Raitme Citterio 1,508.0000 19.79 7 19.44 Adrian Carballo(w53), Mónica Abalo Laforgia(w53), Alberto Soto(w53), Aida Noblia(w476), Maricarmen Sequera Buzarquis(w238), Ricardo Holmquist(w159), Hamzah Haji(w476) 4 Abstain/Abstención 212.0000 2.78 2 5.56 Juan Manuel Rojas P(w159), Raul Bauer(w53)

*** To confirm: LACRALO Chair for the period of 1 year beginning at the end of the ICANN 55 Marrakesh meeting in March 2016 is *Humberto Carrasco*; LACRALO Secretariat for the period of 1 year beginning at the end of the ICANN 55 Marrakesh meeting in March 2016 is *Maritza Agüero Minano*.

You may review the results independently under: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=53584Ip5vBwWiquRNUNj6kaG and https://www.bigpulse.com/pollresults?code=5359n4gd8KZ4ZbL8k8d3h67f.

Explanation: - In this vote, electorates can only choose one candidate or choose to abstain. Furthermore, since country co-efficient is factored into the final calculation of the vote result, the candidate with the greatest sum of the weighted votes wins. - The ‘1 anonymous’ in the LACRALO Chair vote result in BigPulse <https://www.bigpulse.com/pollresults?code=53584Ip5vBwWiquRNUNj6kaG> is from Hamzah Haji(w476), representative of Instituto Panameño de Derecho y Nuevas Tecnologías (Panama), as he voted via paper ballot (i.e. email to Staff) and BigPulse cannot reveal his name due to transparency configuration.

*[Español] RESULTADOS DEL VOTO: Elecciones de LACRALO Febrero 2016*

Nota: Los resultados del voto se envian en nombre del Presidente y Secretario de LACRALO

Por favor note que la elección para el Presidente y Secretario de LACRALO 2016 ha terminado.

***

PREGUNTA: A quien apoya para ser Presidente de LACRALO para el periodo de un año empezando al final de la reunión de ICANN en Marrakech en Marzo del 2016? Por favor seleccione a un candidato de la lista abajo (lista en orden alfabético por apellido) o absténgase:

* Carlos Aguirre

* Humberto Carrasco

* Alberto Soto

* Abstención

Al cerrar el voto: Martes 09 Febrero el año 2016 23:00 UTC

Número de votantes: 37 (7738.000000000 ponderado) · Tamaño del grupo: 48 (10001 peso total) · Porcentaje de voto: 77.08 (77.37 o total de peso)

Posición por votos *Posición* *Opciones* *Votos Ponderados* *%* *Votantes* *%* *Voters* 1 Humberto Carrasco 3,082.0000 39.83 14 37.84 Jose Olvidio Salgueiro(w159), Javier Eduardo Chandia Rojas(w238), Sergio Walter Salinas Porto(w53), Cristian Casas(w53), Johnny Laureano(w238), Jose Luis Barzallo(w119), Gilberto Lara(w476), Ana Maria Moreno(w159), Diego Acosta Bastidas(w119), Humberto Carrasco(w238), Luis Sergio Valle Sejas(w476), Mario Aleman(w476), Harold Arcos(w159), Sylvia Herlein Leite(w119) 2 Alberto Soto 2,751.0000 35.55 12 32.43 Adrian Carballo(w53), Mónica Abalo Laforgia(w53), Alberto Soto(w53), Alejandro Pisanty(w476), Raul Bauer(w53), Alyne Andrade(w119), Ricardo Holmquist(w159), Telemaque Dumy(w476), Vanda Scartezini(w119), Wanda Pena(w476), Valeria Aguero Bolaños(w238), Hamzah Haji(w476) 3 Carlos Aguirre 1,270.0000 16.41 8 21.62 Juan Manuel Rojas P(w159), Wladimir Davalos S.(w119), Carlos Vera(w119), Fatima Cambronero(w53), Carlos Dionisio Aguirre(w53), Jose Arce(w53), Aida Noblia(w476), Maricarmen Sequera Buzarquis(w238) 4 Abstain/Abstención 635.0000 8.21 3 8.11 Antonio Medina Gomez(w159), Natalia Enciso(w238), Carlos Raul Guiterrez(w238)

PREGUNTA: A quien apoya para ser Secretario de LACRALO por el periodo de 1 año empezando al final de al final de la reunión de ICANN en Marrakech en Marzo del 2016? Por favor seleccione a un candidato de la lista abajo (lista en orden alfabético por apellido) o absténgase:

* Maritza Agüero Minano

* Raitme Citterio

* Carlos Vera

* Abstención

Al cerrar el voto: Martes 09 Febrero el año 2016 23:00 UTC

Número de votantes: 36 (7619.000000000 ponderado) · Tamaño del grupo: 48 (10001 peso total) · Porcentaje de voto: 75.00 (76.18 o total de peso)

Posición por votos *Posición* *Opciones* *Votos Ponderados* *%* *Votantes* *%* *Voters* 1 Maritza Agüero Minano 3,770.0000 49.48 18 50.00 Antonio Medina Gomez(w159), Jose Olvidio Salgueiro(w159), Natalia Enciso(w238), Javier Eduardo Chandia Rojas(w238), Sergio Walter Salinas Porto(w53), Cristian Casas(w53), Johnny Laureano(w238), Gilberto Lara(w476), Ana Maria Moreno(w159), Jose Arce(w53), Diego Acosta Bastidas(w119), Humberto Carrasco(w238), Luis Sergio Valle Sejas(w476), Harold Arcos(w159), Vanda Scartezini(w119), Sylvia Herlein Leite(w119), Wanda Pena(w476), Valeria Aguero Bolaños(w238) 2 Carlos Vera 2,129.0000 27.94 9 25.00 Wladimir Davalos S.(w119), Jose Luis Barzallo(w119), Carlos Vera(w119), Fatima Cambronero(w53), Carlos Dionisio Aguirre(w53), Alejandro Pisanty(w476), Telemaque Dumy(w476), Mario Aleman(w476), Carlos Raul Guiterrez(w238) 3 Raitme Citterio 1,508.0000 19.79 7 19.44 Adrian Carballo(w53), Mónica Abalo Laforgia(w53), Alberto Soto(w53), Aida Noblia(w476), Maricarmen Sequera Buzarquis(w238), Ricardo Holmquist(w159), Hamzah Haji(w476) 4 Abstain/Abstención 212.0000 2.78 2 5.56 Juan Manuel Rojas P(w159), Raul Bauer(w53)

*** Para confirmar: El Presidente de LACRALO para el periodo de 1 año empezando al final de la reunión 55 de ICANN en Marzo del 2016 es *Humberto Carrasco*; La Secretaria de LACRALO para el periodo de 1 año empezando al final de la reunión 55 de ICANN en Marzo del 2016 es *Maritza Agüero Minano*.

Puede revisar los resultados independientemente bajo: https://www.bigpulse.com/pollresults?code=53584Ip5vBwWiquRNUNj6kaG n https://www.bigpulse.com/pollresults?code=5359n4gd8KZ4ZbL8k8d3h67f.

Explicación: - En este voto, los electores solo pueden elegir un candidato o escoger abstenerse. Asimismo, dado que el coeficiente país es computado en el cálculo del resultado del voto, el candidato con el mayor número de votos ponderados gana. - El ‘1 anónimo” en el resultado del voto de Presidente en el sistema de Big Pulse <https://www.bigpulse.com/pollresults?code=53584Ip5vBwWiquRNUNj6kaG> es de Hamzah Haji(w476), representante del Instituto Panameño de Derecho y Nuevas Tecnologías (Panamá), dado que él ha votado por email al personal. El sistema de BigPulse no revelo su nombre debido a la configuración del sistema de transparencia.

Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine, Terri Agnew and Yesim Nazlar

ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community

E-mail: staff@atlarge.icann.org

Facebook: www.facebook.com/icann <https://www.facebook.com/icannatlarge> atlarge <https://www.facebook.com/icannatlarge>

Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge <https://twitter.com/ICANNAtLarge>

_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org

Dr.Alejandro Pisanty Facultad de Química de la UNAM Av.University 3000, 04510 México DF México + 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO SMS DE MEXICO +525541444475 +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty UNAM Únete al grupo de LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Únete ISOC México, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . . [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3a5d1f8586.html --]]