[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: VOTE CONVOCATORIA: At-Large Director de la Junta - VOTE VUELTA 1 De: staff@atlarge.icann.org Queridos todos, Tijani Ben Jemaa, Presidente del Comité de Proceso de Selección Miembro de la Junta (BMSPC) 2014, ha pedido que la primera ronda de votación para la selección de el Director de la Junta elegido por At-Large (asiento n º 15) se celebrará para reducir el número de candidatos de los cinco (5) a tres (3) solamente. ***** Pregunta: Por favor, ordene los 5 candidatos (en orden alfabético de apellido) desde el más preferido al menos preferido (1 es el más preferente y 5 es el menos preferido). * Rinalia Abdul Rahim * Sbastien Bachollet * Alan Greenberg * Evan Leibovitch * Jean-Jacques Subrenat ***** * Tenga en cuenta que la encuesta para VOTO VUELTA 1 estará abierta desde el 16-Marzo-2014 00:00 UTC al 17-Marzo-2014 23:59 UTC:
* Once open, electorates will receive Vote Credentials that contain links to BigPulse, the online platform to cast your vote. * Staff will send reminders, as well as call electorates who haven¹t voted before the poll closes.
candidatos con las calificaciones más bajas (es decir, el más preferido) son seleccionados para VOTO RONDA 2. * Si dos candidatos se colocan claramente cuarta y quinta, con las dos más altas puntuaciones (es decir, menos preferido), se completará VOTO VUELTA 1. * VOTO VUELTA 1 continuará si se produce un empate. Un empate significa: a) 2 o más candidatos tengan la misma puntuación para el 3er lugar; b) 3 o más candidatos obtengan la misma puntuación para el segundo lugar; c) 4 o más candidatos obtengan la misma puntuación para el 1er lugar, o d) Los 5 candidatos tengan el mismo resultado exacto (que es muy poco probable). En cualquiera de los 4 casos anteriores, un voto de desempate se llevará a cabo para el atado candidatos solamente.
* The poll for the TIE-BREAKING VOTE will be open from 18-March-2014 03:00 UTC to 21-March-2014 23:59 UTC. Once open, electorates will receive Vote Credentials. * TIE-BREAKING VOTE will also be a Preferential Instant Run-off. * If the tie is broken, VOTE ROUND 1 will be completed. * If a tie still exists, a in-person draw will take place in Singapore to break the tie on 23-March-2014 01:15-01:45 UTC (09:15-09:45 SGT). VOTE ROUND 1 will be then completed.
23-Marzo-2014 09:15 UTC (17:15 CEST). Electores recibirán instrucciones pronto. * Para obtener información acerca de los candidatos, incluido el llamamiento de la comunidad y Q & A con los candidatos, por favor consulte https://community.icann.org/x/0CDRAg < https://community.icann.org/x/0CDRAg> * Para convertir el tiempo, por favor visite http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html <http://www.timeanddate.com/worldclock/meeting.html> . * Si usted tiene preguntas acerca del procedimiento 1 ronda electoral y / o necesidad ayuda con BigPulse, por favor póngase en contacto con At-Large en staff@atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr ich,% 20Silvia% 20Vivanco,% 20Matt% 20Ashtiani,% 20Ariel% 20Liang,% 20Gisella% 20Gru ber,% 20Nathalie% 20Peregrine% 20y% 20Julia% 20Charvolen% 20ICANN% 20Policy% 20Sta ff% 20en% 20Support% 20de% 20ALACmailto: staff@atlarge.icann.org>. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: <mailto:staff@atlarge.icann.org%3cmailto:staff@atlarge.icann.org> staff@atlarge.icann.org <applewebdata://68497759-1B04-4F9B-84B7-B9445B8F305F/Regards,%20Heidi%20Ullr ich,% 20Silvia% 20Vivanco,% 20Matt% 20Ashtiani,% 20Ariel% 20Liang,% 20Gisella% 20Gru ber,% 20Nathalie% 20Peregrine% 20y% 20Julia% 20Charvolen% 20ICANN% 20Policy% 20Sta ff% 20en% 20Support% 20de% 20ALACmailto: staff@atlarge.icann.org> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b857b84874.html --]]