[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, El BCEC ha acordado una pequeña prórroga del plazo para las Manifestaciones de Interés (EOI) para servir como próximo Director de la Junta de ICANN nominado por la Comunidad General (Puesto 15). El plazo para presentar una EOI completa se ha extendido hasta el domingo 23 de noviembre a las 23:59 UTC. Cómo presentar la solicitud: 1. Revisar los requisitos – Requisitos para candidatos a miembros generales de la junta directiva 2025-2026<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/483065909> – Enlaces y recursos de referencia para candidatos<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/517800468> Preste especial atención a la sección “Requisitos adicionales de los estatutos” para confirmar si cumple con los requisitos. 2. Envíe un correo electrónico al personal de BCEC – Envía una breve nota indicando tu interés a bcec-staff@icann.org<mailto:bcec-staff@icann.org> . – El personal le proporcionará acceso al formulario EoI en línea. 3. Complete el formulario de manifestación de interés – Fecha límite de entrega: 23:59 UTC del domingo 23 de noviembre de 2025. – Enumera de tres a cuatro personas que estén dispuestas a proporcionar una referencia escrita con poca antelación. Atentamente, Personal de apoyo de BCEC *** ** La versión francesa está debajo de la versión inglesa. ** ** La versión en español está debajo de la versión en francés.** ** Estimados miembros de la comunidad en general, En nombre del Comité de Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva (BCEC), invitamos a presentar Manifestaciones de Interés (EOI) a las personas que deseen ocupar el cargo de Director de la Junta Directiva de la ICANN, nominado por la Comunidad General (Puesto 15). El candidato seleccionado iniciará un mandato de tres años al finalizar la ICANN87 (Asamblea General Anual de 2026). ¿Por qué es esto importante? El puesto número 15 es el único en la Junta Directiva de ICANN elegido directamente por la Comunidad de Miembros Generales. Lo ocupa León Sánchez desde ICANN60 (Asamblea General Anual de 2017), cuyo tercer y último mandato finaliza en ICANN87. Esta es una oportunidad excepcional para que un líder de la Comunidad de Miembros Generales aporte su conocimiento y experiencia al máximo nivel de gobernanza de ICANN. Sobre el proceso de selección: El Comité de Selección de Miembros de la Junta (BCEC) define los requisitos para los candidatos, publica la convocatoria y evalúa las solicitudes. El Comité de Selección de Miembros de la Junta (BMSPC) supervisa el cronograma y la elección. Ambos grupos cuentan con una composición regional equilibrada y operan bajo un estricto código de conducta y confidencialidad. Las Organizaciones Regionales Generales (ORG) pueden solicitar la inclusión de candidatos en la lista. Los solicitantes que no resultaron elegidos pueden haber optado por que su candidatura sea considerada por las ORG después de la publicación de la lista de la BCEC. Se prevé que todo el proceso concluya a más tardar el 22 de abril de 2026, fecha en la que se anunciará el candidato seleccionado para ser nominado como miembro de la Junta Directiva de la ICANN. Para obtener información completa, visite la página de selección de miembros de la junta general – 2025-2026<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/ABMS/pages/394657793> . Cómo presentar la solicitud: 1. Revisar los requisitos – Requisitos para candidatos a miembros generales de la junta directiva 2025-2026<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/483065909> – Enlaces y recursos de referencia para candidatos<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/517800468> Preste especial atención a la sección “Requisitos adicionales de los estatutos” para confirmar si cumple con los requisitos. 2. Envíe un correo electrónico al personal de BCEC – Envía una breve nota indicando tu interés a bcec-staff@icann.org<mailto:bcec-staff@icann.org> . – El personal le proporcionará acceso al formulario EoI en línea. 3. Complete el formulario de manifestación de interés – Fecha límite de entrega: 23:59 UTC del viernes 21 de noviembre de 2025. – Enumera de tres a cuatro personas que estén dispuestas a proporcionar una referencia escrita con poca antelación. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a bcec-staff@icann.org<mailto:bcec-staff@icann.org> Para mayor claridad. Esta es tu oportunidad para aportar tu experiencia, visión y compromiso al más alto nivel de toma de decisiones de la ICANN. Animamos a todas las personas cualificadas a presentar su candidatura. Personal de políticas de la ICANN que apoya a la comunidad en general ** Asunto: Apelación a las manifestaciones de interés para el asedio 15 del Consejo de Administración de la ICANN (ciclo 2025-2026) Chers miembros de la comunidad At-Large, Bajo el nombre del Comité de Evaluación de Candidatos del Consejo de Administración (BCEC), podemos permitirnos lanzar una llamada de manifestación de interés para el puesto de administrador nominado por la comunidad At-Large en el Consejo de Administración de la ICANN (siglo 15). La personne retenue entamera un mandat de trois ans à l'issue de l'ICANN87 (Reunión general anual de 2026). ¿Pourquoi cela es-il importante? El sitio 15 es el único sitio del Consejo de Administración de la ICANN que está dirigido directamente hacia la comunidad At-Large. Ocupado desde la reunión ICANN60 (Reunión general anual de 2017) por León Sánchez, no le troisième y último mandat s'achèvera à l'ICANN87, este poste representa una ocasión única para un líder de la comunidad At-Large d'apporter ses connaissances et son expérience au plus haut niveau de la Gobernanza de la ICANN. Le processus de sélection : El BCEC es el encargado de definir los criterios de candidatura, de publicar la llamada a las candidaturas y de evaluar los expedientes. De son côté, el Comité encargado del proceso de selección de un miembro del Consejo de Administración (BMSPC) supervisa el calendario y el resultado de la elección. Los dos grupos, equilibrados en el plan regional en el nivel de su composición, están absueltos de sus tareas siguientes a un código de conducta y de las reglas de confidencialidad más estrictas. Las organizaciones regionales At-Large (RALO) pueden proponer el ajuste de nombres a la lista de candidatos. Los candidatos no retenidos pueden tener que elegir qué candidatura será examinada por las RALO después de la publicación de la lista del BCEC. El conjunto del proceso debe realizarse a partir del 22 de abril de 2026, fecha en la que se anunciará el nombre del nuevo administrador. Para mayor conocimiento, rendez-vous sur l'espace dédié à la selección de un miembro del Consejo de administración en representación de At-Large – 2025-2026<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/ABMS/pages/394657793> . ¿Cómo dejar su candidatura? 1. Vérifier les critères — Exigencias para los candidatos al puesto de miembro del Consejo de Administración en Representación de At-Large 2025-2026<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/483065909> . — Gravámenes y recursos de referencia al uso del candidato<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/517800468> (al actualizador) Mantenga una atención particular en la sección «Compétences supplémentaires au titre des statuts constitutif». Ella le ayudará a confirmar su elegibilidad. 1. Cambiador con BCEC por correo electrónico — Enviado una nota de cortesía a bcec-staff@icann.org<mailto:bcec-staff@icann.org> pour faire part de votre intérêt. — L'équipe vous donnera alors accès au formule de manifestation d'intérêt (EoI). 1. Soumettre le formulaire EoI — Veuillez remplir le formulaire et le soumettre avant le vendredi 21 de noviembre de 2025 a las 23 h 59 UTC. — Indiquez-y trois à quatre personnes de référence qui seraient disposées à fournir una carta de recomendación en breves délais. ¿Preguntas? No escriba en bcec-staff@icann.org. Esto es para usted la ocasión de colaborar, par su experiencia, su visión y su compromiso, a la más alta instancia de decisión de la ICANN. Todas las personas calificadas son animadas a ser porteros candidatos. Cordialidad, El equipo del encargado de asuntos políticos de la ICANN para la comunidad At-Large ** Asunto: Convocatoria a presentar manifestaciones de interés – Puesto 15 de la Junta Directiva de la ICANN (ciclo 2025–2026) Estimado miembro de la comunidad At-Large, En nombre del Comité para la Evaluación de Candidatos a la Junta Directiva (BCEC), invitamos a presentar manifestaciones de interés (EoI) a las personas que deseen desempeñar las funciones de Miembro de la Junta Directiva de la ICANN seleccionada por la comunidad At-Large (Puesto 15). El nominado comenzará un mandato de tres años al finalizar la reunión ICANN87 (Reunión General Anual 2026). ¿Por qué es importante? El puesto 15 es el único de la Junta Directiva de la ICANN elegido directamente por la comunidad At-Large. Lo ocupa desde la reunión ICANN60 (AGM de 2017) León Sánchez, cuyo tercer y último mandato finaliza en ICANN87. Se trata de una oportunidad excepcional para que un líder de At-Large aporte sus conocimientos y experiencia al más alto nivel de gobernanza de la ICANN. Acerca del proceso de selección: El BCEC define los requisitos de los candidatos, publica la convocatoria a presentar solicitudes y evalúa las presentaciones. El Comité para el Proceso de Selección de Miembros de la Junta Directiva (BMSPC) supervisa el calendario y la elección. Ambos grupos tienen una composición regional equilibrada y funcionan conforme a un estricto código de conducta y confidencialidad. Las Organizaciones Regionales At-Large (RALO) pueden solicitar que se agreguen candidatos a la lista. Los candidatos no seleccionados pueden haber optado por que su candidatura sea considerada por las RALO después de que se publique la lista del BCEC. Se prevé que el proceso completo concluya a más tardar el 22 de abril de 2026, fecha en la que se anunciará el Miembro de la Junta Directiva nominado. Para obtener toda la información, los invitamos a consultar el espacio de trabajo para la selección del miembro de la Junta Directiva por parte de la comunidad At-Large (2025-2026)<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/ABMS/pages/394657793> . Cómo presentar una solicitud: 1. Consulte los requisitos – Requisitos para Postulantes al Puesto de la Junta Directiva en Representación de At-Large 2025-2026<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/483065909> – Enlaces y recursos de referencia para postulantes<https://icann-community.atlassian.net/wiki/spaces/atlarge/pages/517800468> (una actualización) Preste especial atención a la sección "Cualificaciones Adicionales conforme a los Estatutos" para confirmar su elegibilidad. 1. Envíe un correo electrónico al personal del BCEC – Envíe una nota breve manifestando su interés a bcec-staff@icann.org<mailto:bcec-staff@icann.org> . – El personal le proporcionará acceso al formulario de EoI en línea. 1. Complete el formulario de EoI – Preséntelo antes de las 23:59 UTC del viernes 21 de noviembre de 2025. – Indique tres o cuatro personas de referencia que estén dispuestas a facilitar una referencia por escrito en un plazo breve. ¿Preguntas? Envíe un correo electrónico a bcec-staff@icann.org<mailto:bcec-staff@icann.org> si tiene alguna duda o consulta. Esta es su oportunidad de aportar su experiencia, visión y compromiso al más alto nivel de toma de decisiones de la ICANN. Alentamos a todas las personas cualificadas a que den un paso al frente. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad en general Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/>