Como vi por la respuesta de Carlos que la traducción automática al español es muy mala, he decidido hacer la propuesta nuevamente directamente en español. He declarado que personas más antiguas en LACRALO como Carlos y Yo, debíamos nos quedar al lado, simplemente ayudando los demás, pero sin controlarlos. Pero al mismo tiempo creo que no es tiempo de tener otra elección en LACRALO ahora, por un tiempo tan corto, en especial para elegir jóvenes con poco conocimiento de la estructura y de las personas en ALAC y ICANN. Con base en estas dos premisas propongo lo siguiente: DEV se está saliendo muy bien en su posición de Secretario y acumulando las funciones de presidente desde que Andrés, de fact, se retiró, que fue en verdad muy antes del meeting en Singapur. Como fue posible reconocer, en la última conferencia telefónica Dev tuvo una gestión de la misma perfecta, sin problemas y sin tensión. El conoce los procesos, conoce las personas y tiene como lengua nativa el inglés que ayuda a comunicarse bien con los miembros de Staff y de otras regiones. Así que propongo que dejemos DEV como presidente interino durante estos pocos meses, preparando una elección verdadera, com los candidatos presentando sus currículos, sus capacitaciones y su programa de gestión para LACRALO para los próximos años ( yo prefiero que sean 3 años como son las demás constituyentes pero este es otro asunto). Los candidatos tendrían la oportunidad de aproximarse más de Dev, ayúdalo en sus tareas, y con esto ganar más experiencia, además de entrenar el inglés, con tiempo de preparar sus programas de trabajo a publicar en el próximo enero 2012, permitiendo que nosotros votemos realmente en el mejor candidato! No simplemente como ahora, alguien pone un nombre sobre la mesa y los demás tienen que votar. Esto no es una elección verdadera, siquiera parece democrática. La entrada de una persona nueva, sin experiencia y por un tiempo tan corto, solamente va a crear dificultades para el trabajo de Dev, por demandarlo demasiado hasta llegar a conocer el trabajo del presidente. Así creo que, se LACRALO tiene suficiente madurez, lo mejor es quedarnos con DEV como presidente interino manteniendo su posición de Secretario electo y dedicarnos nuestro tiempo ahora a hacer nuestro trabajo, como la urgente contestación a la propuesta del Departamento de Comercio de los EUA para la IANA, que se va cerrar en más pocos días. Sin esta disputa desnecesaria, LACRALO tendrá la mejor gestión posible para los próximos meses y además llegará preparado para las reales elecciones del próximo Marzo2012 Creo que el texto arriba es perfectamente comprensible por los de lengua hispánica. Abrazos a todos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados IT Trend Alameda Santos 1470 1407,8 01418-903 São Paulo,SP, Brasil Tel + 5511 3266.6253 Mob + 55118181.1464 I guess I tend to agree with Carlos, that old members like him and myself, we may better stay at side and help new members, not controlling their moves, but given them the knowledge we have and helping them to build a strong relationship inside ICANN, which I certainly have to offer. However, at the same time, I don´t see it is time to get new candidates, with few knowledge inside ALAC & ICANN to take LACRALO till the election, next March. As we could see last call, Dev has conduct perfectly the meeting, as Secretary, handling the tasks of the President, and he is also performing very well, and if we, as members, can support him, he is the best person to keep the interim position and organize the real election for next march. This will also give time to new candidates like Arce or Fatima, or others that want to apply, to dedicate time to interact with Dev, helping him in some activities and learn, without interference (and interference will certainly be a problem with the entrance of a temporary chair) which reduces the work speed. If LACRALO can be mature enough to organize ourselves during this time with Dev leading the process, with all our help, in order to have a good election, with candidates offering very good platforms to us to choose the best candidate, not just one person put one name at the stage, I believe we will have the best alternative for the few coming months. My two cents