[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: RESEND: Call for Membership in BCEC and BMSPC Desde:Alan Greenberg <alan.greenberg@mcgill.ca> (El original enviado a la lista en espa� ol es un error). Un recordatorio de que las Expresiones de interés deben presentarse a más tardar el JUEVES, 15 de agosto de 2019 (incorrectamente enumerado como lunes en el mensaje a continuación).Alan Greenberg Presidente, BMSPC Al 29/07/2019 08:07 PM, el personal de ICANN At-Large escribió: Estimados todos, para prepararse para la selección del miembro de la Junta seleccionado por At-Large que se sentará en la reunión general anual de octubre de 2020 , Maureen Hilyard, presidenta del ALAC, ha pedido al personal que haga una llamada inmediata a los miembros de los dos grupos que serán responsables de hacer avanzar el proceso. De acuerdo con las Reglas de Procedimiento de ALAC (2018) (https://tinyurl.com/y6kp9p6u), los dos grupos son el Comité de Proceso de Selección de Miembros de la Junta 2019-2020 (BMSPC) y el Comité de Evaluación de Candidatos de la Junta 2019-2020 (BCEC) .Consulte las Reglas de Procedimiento de ALAC Sección D.19 - Procedimiento para realizar la selección para ocupar el puesto 15 en la Junta de ICANN. La fecha límite para solicitar ser miembros de estos grupos es a las 23:59 UTC del lunes 15 de agosto de 2019. Si está interesado, envíe una nota al personal de At-Large a staff@atlarge.icann.org especificando qué comité (s) la solicitud es para y adjunta una Expresión de interés (EoI) que explica su interés y cita cualquier experiencia / conocimiento aplicable.Tenga en cuenta que sus datos personales enviados con su EoI pueden compartirse con el liderazgo de RALO, los representantes de RALO ALS y / o los Miembros / Liderazgo de ALAC, según corresponda, como parte del proceso de evaluación y selección, y que, si se selecciona, su nombre y la afiliación regional se publicará en el BCEC Workspace (https://tinyurl.com/yyxbghsg) o en el BMSPC Workspace (https://tinyurl.com/y3z5mfxq) según corresponda. El procesamiento de sus datos personales para estos fines se llevará a cabo de acuerdo con la Política de privacidad de ICANN y los Términos de servicio del sitio web. El espacio de trabajo de selección de miembros de la Junta At-Large 2019-2020 está disponible en: https://tinyurl.com/yxqck74k [tinyurl.com]).Se solicita a los líderes de RALO que envíen una lista de los candidatos y suplentes apoyados por RALO para cada grupo al Presidente del ALAC y al personal antes de las 23:59 UTC del martes 23 de agosto de 2019. El ALAC nombrará a la membresía final poco después. Los detalles de los dos grupos son: 1) Comité de Proceso de Selección de Miembros de la Junta (BMSPC) De acuerdo con el Artículo 19.2 de las Reglas de Procedimiento de ALAC: "El ALAC nombrará un Comité de Proceso de Selección de Miembros de la Junta (BMSPC) que supervisará todo el proceso de selección incluyendo la elección que culmina el proceso pero excluyendo aquellas responsabilidades específicamente retenidas por el ALAC o asignadas al Comité de Evaluación de Candidato s de la Junta.La composición del BMSPC estará equilibrada regionalmente y el comité estará poblado por dos representantes de cada región seleccionados por el ALAC y los RALO más un presidente seleccionado por el ALAC. Para cada región, se seleccionará un miembro alternativo que pueda reemplazar a un miembro de la misma región que por cualquier razón no pueda participar plenamente y dicho reemplazo será a discreción exclusiva del Presidente de BMSPC de acuerdo con las pautas de BMSPC ". el grupo está abierto a miembros de ALAC, miembros de la comunidad At-Large y líderes de RALO. Sin embargo, la membresía debe incluir miembros de la comunidad con experiencia significativa del anterior Director de la Junta seleccionado por el proceso At-Large.El inglés será el idioma de trabajo de este grupo. No se espera que la carga de trabajo de BMSPC sea muy pesada. El grupo debe estar equilibrado regionalmente, con dos representantes de cada una de las cinco RALO. Cada RALO tambi én seleccionará un miembro alternativo en caso de que uno de los miembros originales deba ser reemplazado. La selección de RALO puede hacerse por cualquier medio que el liderazgo de RALO considere apropiado. Tenga en cuenta que ningún miembro de la BMSPC 2019-2020 puede presentar una EoI para el puesto de Director de la Junta seleccionado por At-Large. El ALAC ha seleccionado a Alan Greenberg como Presidente del BMSPC. La primera reunión de la BMSPC se programará para principios de septiembre.2) Comité de Evaluación de Candidatos de la Junta (BCEC) Las Reglas de Procedimientos del ALAC establecen lo siguiente sobre la composición y la tarea del BCEC: "19.3 El ALAC nombrará un Comité de Evaluación de Candidatos de la Junta (BCEC) para compilar una lista inicial de candidatos para la elección de Asiento 15. Se convocará un nuevo BCEC compuesto por dos delegados seleccionados por cada uno de los RALO más un presidente seleccionado por el ALAC para cada proceso de selecci ón de asientos de la Junta.Cada RALO también seleccionará un miembro suplente que pueda reemplazar a un miembro de la misma región que, por cualquier motivo, no pueda participar plenamente y dicho reemplazo quedará a la sola discreción del Presidente del BCEC de acuerdo con las pautas del BCEC. "" 19.4 El La tarea del BCEC es identificar a los solicitantes que serían un excelente Director de la Junta. [19.4.1] El solicitante seleccionado por el BCEC debe cumplir con los criterios especificados en el Artículo VI de los Estatutos de la ICANN, Sección 3 (http://www.icann.org/en/about/governance/bylaws#VI-3 [icann.org ]).Estos criterios incluyen pero no se limitan a ser: a) personas de integridad, objetividad e inteligencia, con reputación de buen juicio y mente abierta, y una capacidad demostrada para tomar decisiones grupales reflexivas; y b) personas con un conocimiento de la misión de ICANN y el impacto potencial de las decisiones de ICANN en la comunidad global de Intern et, y comprometidas con el éxito de ICANN.Además, el Director seleccionado por la Comunidad At-Large debe comprender la misión de At-Large y las necesidades de la comunidad global de usuarios finales de Internet. "" 19.5 Ningún miembro del electorado (párrafo 19.10) puede servir simultáneamente como miembro de el BCEC ". Según 19.5, los miembros del electorado (es decir, miembros de los Presidentes de ALAC y RALO que servirán en 2020) no pueden ser miembros del BCEC. El grupo debe estar equilibrado regionalmente, con dos representantes de cada uno de los cinco RALO. Cada RALO también seleccionará un miembro Alterno en caso de que uno de los miembros originales deba ser reemplazado.Además, ningún miembro del BCEC 2019-2020 puede presentar una EoI para el puesto de Director de la Junta seleccionado por At-Large. Tenga en cuenta que la experiencia en BCEC anteriores, en el Comité de Nominaciones de ICANN o experiencia comparable es una ventaja. La metodología de selecció n de RALO debe garantizar que el Presidente de RALO solo presente al ALAC candidatos adecuadamente calificados. El inglés será el idioma de trabajo de este grupo. El ALAC ha seleccionado a Yrjí Lansipuro como presidente del BCEC. La primera reunión del BCEC estará programada para principios de septiembre.Saludos, Personal de políticas de ICANN en apoyo del sitio web de la comunidad At-Large: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icann atlarge Twitter: @ ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3cbab043b0.html --]]