[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: ¡Respuesta En-Grande a la formación del proceso de IRT (la marca registrada publica en gTLDs) - ensamble el esfuerzo! De: staff@atlarge.icann.org Miembros De la Comunidad Queridos: Muchos de usted han expresado un interés en la participación en el nuevo En-Grande el grupo de funcionamiento del gTLD como él se centra en el trabajo de la puesta en práctica Equipo de la recomendación ("IRT") que debe bosquejar un informe para la tarjeta por 24to Abril. ¿CCUÁL ES EL IRT? En la manera prevista por la resolución de la tarjeta del 6 de marchade 2009: el ³... basó en las sumisiones públicas del comentario recibidas conrespecto al nuevo gTLD Bosqueje la guía turística del aspirante, personal de ICANN se ha determinado que las ediciones de la puesta en práctica que implican la protección de la marca registrada necesitan adicional entrada de información y análisis de la comunidad. Estas ediciones existen hoy dentro de existir gTLDs. Mientras que, miembros de la comunidad con conocimiento y maestría enesta área han propuesto una manera sintetizan los comentarios recibidos en esta área, y, con la entrada de información de la comunidad más amplia, incluyendo WIPO, proponga las soluciones a el personal en estas ediciones de una manera oportuna. Mientras que, la tarjeta reconoce que sería la resolución de estas ediciones beneficioso a la introducción de nuevos gTLDs, es Por lo tanto resuelto (2009.03.06.06), eso la tarjeta solicitael GNSO Distrito electoral de la característica intelectual en la consulta con el personal para convocar Equipo de la recomendación de la puesta en práctica abarcadode un internacionalmente diverso grupo de personas con conocimiento, maestría, y experiencia en los campos de marca registrada, protección al consumidor, o ley de la competición, y la interacción de marcas registradas y el Domain Name System para desarrollar y para proponer soluciones a la aplicación overarching la protección de la marca registrada en la conexión con introducción del nuevo ³ de gTLDs. La información adicional (inglés solamente) se puede encontrar en: http://www.icann.org/en/announcements/announcement-6-06mar09-en.htm. Cualquier persona que desea participar en el nuevo grupo de funcionamiento En-Grande del gTLD encendido el proceso de IRT es agradable hacer así que - suscriba por favor al GTLD nuevo Lista que envía en esta conexión: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/gtld-wg_atlarge-lists.icann. org. NOTA: Si usted ha enviado previamente un email al personal, o adentro listas que envían de la comunidad, usted si inmóvil ensamblela lista que envía directamente como todas las listas En-Grandes son autoservicio, usted no han sido suscritas por a de tercera persona. Un microsite para el grupo de funcionamiento En-Grande en el IRT se está estableciendo en https://st.icann.org/gnso-liaison/index.cgi?at_large_irt_process_working_gro encima de. Controle detrás a menudo pues el contenido será agregado a menudo. El proceso sí mismo de IRT es probable ser conducido en inglés solamente. Miembros de la Comunidad En-Grandes que participan en discutirel trabajo del IRT puede ser utilizado en inglés y español, con respecto a la reunión telefónica la interpretación, y a la traducción posible del documento del fragmento, no tan deje el lenguaje estar parado de su manera de participar en esta política dominante proceso del desarrollo. El personal no garantiza que serán todos los documentos traducido. Para los de usted de quienes han preguntado cómo participar directamente en el trabajo los IRT, observan por favor que la lista de participantes ahora está cerrada. Hay se ofrece voluntariamente de En-Grande quién respondió antesdel plazo; el En-Grande el grupo de funcionamiento en el IRT será conectado de cerca con esos individuos y ayudarán a asegurar eso En-Large¹s opiniónes se representan en Trabajo de IRT¹s. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff@atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/02b44b1ef1.html --]]