Thanks Marirza for spanish translation to express icann diversity and reach more communities throughout communication. Mamadou Envoyé depuis mon smartphone Samsung Galaxy. -------- Message d'origine -------- De : "Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero@msn.com> Date : 23/05/2016 07:36 (GMT+00:00) À : lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org, lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Cc : alfamamadou@hotmail.com Objet : Revisión semanal: Ciberpolítica, Transición IANA,ICANN 57, nombres de dominio, protección de datos personales. Dear friends and colleagues, I am going to share the summary of the weekly web review sent to the ICANN Fellowship list in spanish languaje. The original news were posted by Mamado Lo, expert in Internet Governance from Senegal and the traslation of the summary was made with his express autorization. Please take note that the content still in english and french language. Regards, Maritza Aguero ***** Estimados amigos y colegas, Esta semana comparto con ustedes la versión en español del resumen semanal de la revisión de noticias por la web que se envía a la lista de ICANN Fellowship. El contenido original ha sido tomado con expresa autorización de Mamadou, experto en Gobernanza de Internet de Senegal. Por favor tener en cuenta que el contenido de las noticias continua en idiomas inglés y francés. Saludos, Maritza Aguero ------- Resumen Esta semana, la ciberpolítica de los Estados Unidos ha reportado una advertencia por parte del Gobierno Chino a través de la búsqueda de nuevas reglas para el registro de nombres de dominio. En cuanto al ICANN, el debate sobre la administración de transición del IANA continúa en la Cámara de Republicanos del Congreso de los Estados Unidos. De otro lado, la reunión de la ICANN 57 se trasladó de la ciudad de San Juan (en Puerto Rico) a la ciudad de Hyderabad (en India). A continuación, presentamos información sobre estos temas, así como los documentos en nombre de dominio, protección de datos personales, entre otros. Usted puede visualizar el contenido semanal en completo en el siguiente enlace: http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-cybe... Saludos, ------- SUMMARY This week, cyberpolitics with US government reportedly warning from China pursuing new registration rules for domain names. Regarding ICANN, debate on IANA stewardship transition continues as republicans in Congress are again accused to block plan to hand off oversight of the internet domain name system. Otherwise, ICANN 57 meeting is relocated from San Juan (Puerto Rico) to Hyderabad (India). Below, informations on those subjects as well as documents on domain name, data protection etc.. See weekly review in full here http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-cybe... Regards, =================================================================== Mamadou LO Chef du Département Communication et Information Documentaire Head of Communication and Information Department Crédit Agricole Sénégal Tel : 221 77 645 59 57