*ES* Estimados, Esperamos se encuentren bien al recibir este envío, les compartimos con entusiasmo este nuevo número, fruto del esfuerzo conjunto del Grupo de Trabajo de Comunicaciones y de todos aquellos que han dedicado su tiempo para hacerlo posible, a quienes agradecemos Sabemos que hubo algunas demoras en el cierre, principalmente por las fiestas de fin de año, pero finalmente podemos compartirlo con ustedes. Esperamos que disfruten de la lectura. Los interesantes artículos de nuestros colaboradores enriquecen esta edición y muestran el valioso trabajo que realiza nuestra comunidad latinoamericana y caribeña. Como siempre esperamos o alentamos más contribuciones y estamos abiertos a sumar voluntarios/as al grupo de comunicaciones de LACRALO Marcelo H Rodriguez WG Comms - LACRALO *EN* Dear colleagues, We hope you are doing well. We are excited to share this new issue with you, a product of the combined efforts of the Communications Working Group and all who dedicated their time to making it happen – we thank them all. We experienced some delays in finalizing this issue, mainly due to the holiday season, but we are now happy to share it with you. We hope you enjoy the read. The insightful articles from our contributors enrich this edition and highlight the valuable work of our Latin American and Caribbean community. As always, we encourage more contributions and welcome new volunteers to join the communications group LACRALO Marcelo H Rodriguez WG Comms - LACRALO