[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO que viajará a Singapur. Desde: silvia.vivanco@icann.org Hola a todos, Personal Traducción de mensaje justo enviado por el Presidente de LACRALO: ============================================================================================================= Queridos todos Circunscripción Travel nos ha informado de que es posible enviar un viajero para llenar la ranura de viajes de Humberto a Singapur. Como sugerí ayer en nuestra llamada mensual, me gustaría sugerir Carlos Aguirre. Él nos puede ayudar a organizar reuniones F2F con posibles oradores para nuestros eventos de desarrollo de capacidades. Carlos está a cargo de las actividades de fomento de la capacidad de LACRALO. Si a usted le gustaría proponer otro miembro LACRALO, la única condición sería que la persona sea capaz de hablar ES y ES y que él / ella no tiene requisitos de visado / cuestiones de Singapur. Fecha límite: Jueves 22 a las 23 UTC. Un cordial saludo, Alberto Soto ----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del asoto@ibero-americano.org Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 14:00 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: [lac-discuss-es] Fwd: FW: persona LACRALO que viajarán a Singapur: URGENTE. [[--Translated Texto (es -> es) -]] Asunto: Fwd: FW: persona LACRALO que viajarán a Singapur: URGENTE. Desde: asoto@ibero-americano.org Estimado, Distrito electoral dijo que sí. Como nuestro trato reunin ayer, propongo que para reemplazar a Carlos Humberto Aguirre en Singapur. También puede especificar reuniones F2F con eventos futuros expositores Capacitacin nuestro plan, ya que es quien está a cargo de la misma. Si desea designar a otro miembro, hganlo, la única condición es que desempee en Español e Inglés. Perdny no tener problemas de visado. No podemos esperar más AllDel Jueves 22 a las 2300 UTC. Atentamente Alberto Soto -------- Mensaje original -------- De: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Publicado: 20 de enero 2015 14:55:26 GMT-03: 00 Para: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco <hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large <staff@atlarge.icann.org> Asunto: FW: persona LACRALO OMS viajará a Singapur: URGENTE. Querido Alberto, CT me ha dicho que LACRALO puede enviar a alguien VEZ DE Humberto a Singapur, sin embargo, necesitamos a alguien Sin restricciones de visado. Favor enviar el nombre de la persona que va a viajar a Singapur lo antes posible. Silvia Silvia Vivanco Gerente de Asuntos Regionales En grandes ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados www.icann.org ----- Original Message ----- De: ICANN Circunscripción Viajes Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 24:42 Para: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Asunto: Re: URGENTE: Ver a los dos Humberto no puede viajar a Singapur Querida Silvia, Si El no tienen restricciones de visado, no debería ser un problema. ¿Podría usted por favor enviarme el nombre? Los mejores deseos, José de Jesús Gerente de Soporte de Viaje Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (ICANN) Línea Directa: +1.310.301.3880 Móvil: +1.562.881.7326 Fax (Privado): +1.424.832.1074 Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org> El 19/01/15, 10:01 am, "Silvia Vivanco" <silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Escribió:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to give up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
Enviado desde mi dispositivo Android con K-9 Mail. Por favor, disculpe mi brevedad. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2258482467.html --]]