[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:???????????? = Iso-8859-15 q = _Re 3A__ARGUMENTOS_EN_CONTRA_DEL == iso-8859-15 q = _CORREO_TITULADO_ 22CONSIDERACI = D3N_FINAL_-_ELECCIONES_PA == iso-8859-15 q = RA_MIEMBRO_DE_ALAC De: carlosaguirre62@hotmail.com Hola, mi amigo! Una pregunta: Tengo un cliente con un caso similar. ¿Cuánto son sus honorarios? Sólo para saber. Enviado desde mi dispositivo BlackBerry inalmbrico ----- Original Message ----- De: José Salgueiro <josesalgueiro7@gmail.com> Fecha: Lunes, 20 de agosto 2012 14:28:03 A: <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] Argumentos EN CONTRA DEL CORREO Titulado "CONSIDERACIN FINAL - ELECCIONES PARA MIEMBRO DE ALAC El seor Humberto Carrasco, me ha solicitado elaborar y enviar SUS Argumentos respecto del PORQUE EL cumple con los Requisitos párr servicio Candidato a miembro del ALAC. YO él Aceptado Su peticiny cumplo con Su Encargo, emitiendo the following Argumentos: Argumentos PARA EXPRESAR EL QUE CUMPLE CON SEOR CARRASCO LOS Requisitos PARA SER MIEMBRO ALAC PRIMERO: Argumentos BASADOS EN DOCUMENTOS DEL LACRALO 1 - El seor presidente ha sealado En Este Correo cola.: La cuestin Que heno Que es determinar si Humberto Carrasco TIENE Su Residencia en UNO de los pases de Nuestra regin, párr Que pueda servicios Aceptado Como un Candidato vlido párrafo representar una LACRALO ante ALAC Dentro del Proceso eleccionario Que tenemos en Curso. Deberemos Por determinar lo Tanto, Que Se Entiende Por * Residencia *. 2 -. à partir of this premisa instancia de parte Toda Su argumentacin párrafo sealar PORQUE el seor Carrasco no cumple con los Requisitos párr servicio Candidato a ALAC Miembro, invocando Una seria de las Normas de distintos pases y expresando Que NO TIENE residencia en Chile, sino en Escocia Que. 3 -. Sin embargo, el seor presidente Comete sin error ya Que el Concepto de determinar no es el de Residencia, Sino Que el Director de Residencia. O mar, el presidente del heno baso Toda Su argumentacin en el Concepto de residencia (Una Sola Palabra), Cuando debihaber analizado residencia Que dos principales hijo Palabras. 4 -. En Efecto, los Principios Operativos de LACRALO, Regla nmero 8, EN SU versin en ingles establecen Que Los representantes seleccionados estarán miembros de ALSs diferentes, tienen sus principales lugares de residencia en los paÃses de la región: https://community.icann.org/download/attachments/2264378/Operating%2520Princ iples 2520of%%%% 2520the 2520LACRALO 2520Rev1% 2520 -% 2520EN.pdf versión = 1 & MODIFIC? ationDate = 1283972734000 Lo Mismo sà Expresa en la versin en espaol: Los Representantes Seleccionados Debén Ser Miembros de Diferentes ALS, Debén Tener Su Lugar De Residencia director en Diferentes pases de la Regin https://community.icann.org/download/attachments/2264378/Principios%2520Oper ativos% 2520de% 2520la%%% 2520LACRALO 2520Rev1 2520 - 2520.pdf%% 2520ES versión = 1 & Mo? dificationDate = 1283972736000 5 -. El MOU establece lo Mismo en Su versin en Ingls al sealar en la Regla 5.4.1 Que: Los representantes seleccionados deben ser miembros de ALSes diferentes, debe tener su residencia principal en los paÃses de la región differente .. https://community.icann.org/download/attachments/2264378/MOU%2520Between%252 %%% 0ICANN 2520and 2520At% 2520Large 2520Structures% 2520in% 2520the% 2520LAC% 2520Re %% 2520EN región 2520SIGNED.pdf? version = 1 & modificationDate = 1283972734000 El MOU establece en espaol Algo parecido en la Regla Regla 5.4.1, Pero Omite la expresin director al sealar Que: Los Representantes ELEGIDOS servicios debern Miembros de Diferentes ALS, tendrn residencia en alguno de los pases de la regin https://community.icann.org/download/attachments/2264378/MOU%2520Between%252 %%% 0ICANN 2520and 2520At% 2520Large 2520Structures% 2520in% 2520the% 2520LAC% 2520Re % 2520ES.pdf región? version = 1 & modificationDate = 1283972735000 Sin embargo, de sabor Todas las Normas vistas, sà debe Llegar a la conclusin de Que es 3 Documentos sà Exige la residencia principal, yslo en la ltima versin en espaol, sà Omite la expresin principal. Por ola, la conclusin, es de Me Residencia del Deber Ser Candidato principal. En Otros trmino, el Concepto de residencia es director Equivalente a domicilio. 6 -. En El Caso concreto del seor Humberto Carrasco, el TIENE Su residencia principal (Domicilio en Chile) y Su residencia accidentaria o Transitoria en Escocia. 7. Ello debe concluirse que, ya Que de Otra forma no hubiera USADO sà el Concepto de los principales Cómo Sé ha sealado baño reiteradas Ocasiones. SEGUNDO: ARGUMENTO DE INTERPRETACIN CONSTITUCIONAL O CONFORME A LOS Estatutos de ICANN En Todo jurdico y Sistema Normativo existencial Normas de carcter superiores y OTRAS Normas de carcter inferior.Es Por ola, Que las Normas de Durango inferior en Caso de Conflicto Que Haya con Su interpretacin, y habiendo ms De Un Sentido, Debén interpretarse de forma mas Que this CONFORME con la norma de Rango superior. Ãsto sucede Mismo Dentro del Conjunto de Normas Que Regulan la actuacin de ICANN. Existe Una norma de carcter superior, ESTO ES, Los Estatutos de ICANN ESTATUTOS O EN SU expresin anglosajona y de Alluna serie de OTRAS Normas de Menor jerarqua de COMO PRINCIPIOS OPERATIVOS hijo our DE LA LACRALO. En los ESTATUTOS existe Una norma relacionada con el TEMA en el inciso 3 del artculo VI, seccin 2 de los Estatutos de la ICANN respecto de los DIRECTORES Y SU SELECCIN; ELECCIN DE PRESIDENTE Y VICEPRESIDENTE: 3.Al poner en prctica sos responsibilities párrafo cubrir las Bancas 9 a 15, las Organizaciones de Apoyo y la Comunidad At-Large debern asegurarse De que la Junta directiva de la ICANN estcompuesta Miembros Por Que EN SU Conjunto demuestren Diversidad geogrfica, cultural, de Capacidades, Experiencia y Perspectiva al aplicar los Criterios estipulados en la seccin 3 de Este artculo. En ningn Momento dos Directores ELEGIDOS Por Una Organizacin de Apoyo podrn servi Ciudadanos del Mismo Paso de pases ubicados en La Misma Regin geogrfica. A los Efectos de Este inciso 3 del artculo VI, seccin 2 de los Estatutos de la ICANN, si algn Candidato párrafo desempearse en el cargo de director mantuviese Su Ciudadana en ms de Un paso sà domiciliase Durante ms de Cinco aos En Un pas en el Cual El candidato no Ciudadana Tuviera (Domicilio), ese Candidato Puede Ser considerado COMO perteneciente a CUALQUIERA de Estós PASES Y debe Seleccionar En Su Declaracin de Inters el pas de ciudadanao el Domicilio Bajo el Cual DESEA Que la Organizacin de Apoyo o la Comunidad At-Large le considerará un Efectos de la seleccin. La los Efectos de Este inciso 3 del artculo VI, seccin 2 de los Estatutos de la ICANN, UNA PERSONA slo Florerias Tener la ONU "domicilio", El Cual estartbNL> <tbSP 0> determinado Por El Lugar Donde El candidato TIENE Su residencia Permanente y Que constituye El Lugar Donde habita. This norma sà APLICA directamente a la Comunidad At-Large, y el párrafo solucionar El Problema basta Que El candidato elija el Domicilio Bajo el Cual sà le va un ConSiderar Para Los Efectos de seleccin. En Todo Caso, heno tambin sin Elemento Que this norma menciona, en El Segundo Caso y sà una cola refiere el Domicilio this relacionado con Su residencia Permanente. Aquesta el TEMA La Residencia Permanente del seor Carrasco está en Chile, y no en Edimburgo Que es Transitoria. De aceptarse la interpretacin del presidente, sà dara la paradoja de Que el seor Carrasco podra Ser Candidato al CONSEJO de ICANN, al Comité de Nominaciones, Pero No tendra da Derecho a Ser miembro de ALAC. Tambin heno sin Caso semejante respecto de la eleccin de Adam Peake (Reino Unido, Nacional) Quien FUE Elegido Por El NomCom Como miembro de ALAC aunque el viva en Japn en forma Permanente. TERCERO: ARGUMENTO PRCTICO En trminos prcticos, Su candidatura no podra impedir Que cumpla con Su rol de Como miembro del ALAC. El Florerias Participar en las Conferencias (Como ya lo ha hecho), Asistir a Reuniones de la ICANN un Futuro, emitir Informes, Preguntar a los Miembros, Participar en sabor Todas las Actividades, y no ve en sà Cual es la difference de Estar en Escocia o en Chile. Estar afuera no le impide Hablar con los users of your pas, con SUS compaeros de Asociacin, ni Realizar Conferencias tele u Otras Actividades Que le permitan sable y debatir con sos conciudadanos Sobre Temas Que Tienen peso Relevante en Chile y la regin de ALC. CUARTO: PRUEBA DE LO EXPRESADO El seor Carrasco, offers enviar, SUS liquidaciones de sueldo, Pago de Impuesto y visa de estada en el Reino Unido párrafo ProBAR Que TIENE Su residencia director en Chile y uña Transitoria residencia en Escocia. ES CONCLUSIN: El Seor Carrasco TIENE Su residencia en Chile y director Puede Ser Candidato Por lo sealado ". José Ovidio Salgueiro _______________________________________________ lac-discuss-en la lista de correo lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org~~V https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0a9162fbe6.html --]]