[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Alerta de Noticias de la ICANN - Convocatoria de Voluntarios: Desarrollo del proceso de creación de la tabla raíz de IDN y mantenimiento De: jam@jacquelinemorris.com Para su información IDN han sido de gran importancia para APRALO y EURALO - lo haría creo que también sería importante para los hispanohablantes, ya que permite caracteres acentos de anuncios en el TLD, haciéndolos más sensibles en el idioma nativo. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-18jun12-en.htm ________________________________ Convocatoria de Voluntarios: Desarrollo del proceso para la tabla raíz de IDN Creación y mantenimiento 18 de junio 2012 * Fecha límite para las respuestas es 13 de julio 2012 ICANN está buscando voluntarios para trabajar en el avance de las capacidades de IDN en el el DNS.El proyecto de 2,1 "de IDN raíz de la Tabla de procesos" parte de la IDN Variante del programa de TLD, está diseñado para desarrollar, en consulta con el comunidad, el proceso para definir: puntos de código permitidos, correspondientes puntos de la variante de código, y relacionados con los estados permitidos para variantes de TLD de IDN. ICANN está solicitando la participación de los voluntarios con las siguientes áreas de especialización: IDNA, DNS Lingüística / Unicode, Política. El equipo del proyecto incluyen la asistencia de consultores adicionales para ayudar a en el proceso. ICANN tiene un presupuesto limitado para apoyar las reuniones de equipo, tales como viajes, alojamiento y otros gastos. La responsabilidad general por los voluntarios: Contribuir al desarrollo del proceso de creación de la tabla raÃz de IDN y mantenimiento Investigar y dar su opinión sobre los temas discutidos durante las reuniones Asistir a dos cara a cara (probablemente durante la última semana de De agosto en Los Ãngeles, EE.UU., y mediados de octubre de 2012 en Toronto, Canadá) Participar en teleconferencias regulares (hora por determinar) Tiempo esperado de compromiso de 2 a 4 horas por semana durante un periodo de 4 meses IDNA cualificaciones profesionales: Experiencia con IDNA y activa preferentemente en el trabajo de internacionalización La participación en los correspondientes grupos de trabajo IDNA DNS cualificaciones profesionales: Experiencia con las normas de DNS Activa en los foros relacionados con técnica del DNS (por ejemplo, el IETF DNSext, dnsop) LingÃŒÃstica y criterios que Unicode profesionales: Experiencia en la lingÃŒÃstica La familiaridad con Unicode PolÃtica de tÃtulos profesionales: La participación en el proceso de la ICANN la polÃtica de desarrollo, o Ha participado en, al menos, un grupo de trabajo de ICANN, preferiblemente en IDN cuestiones relacionadas con Proceso de selección y contratación para los miembros del estudio de casos: Indicaciones de interés deben ser enviadas a idnvarianttlds@icann.org~~V no antes del 13 de julio de 2012. Expertos interesados \u200b\u200bestán invitados a presentar arsum (Curriculum Vitae) y una expresión de la declaración de interés que demuestra la forma en que cumplen los requisitos para uno o más de las áreas de conocimiento especificadas anteriormente. La ICANN IDN Variante equipo del Programa TLD seleccionará a los miembros del equipo garantizar una composición diversa de los miembros en términos de lenguaje / script comunidades que están representadas. Los solicitantes serán notificados antes del 30 de julio de 2012. Antecedentes de la variante del programa IDN TLD El 20 de abril de 2011, la ICANN anunció la variante IDN cuestiones Proyecto de explorar los beneficios y riesgos asociados con la posible inclusión de las variantes de TLD de IDN en la zona raÃz del DNS. Este proyecto se inició en respuesta a una Junta de la ICANN de la resolución 2010 Administración. Dos fases del proyecto se han completado hasta la fecha. La Fase I implicaba la creación de seis equipos de estudio de caso para el árabe, Chino, cirÃlico, devanagari, las secuencias de comandos griegos y latinos. Estos equipos se compone de expertos de la comunidad con el apoyo de ICANN que trabajó en la identificación de las cuestiones relacionadas con variantes de TLD de IDN para cada guión en particular, dando lugar a la publicación en octubre de 2011 de seis los informes individuales que detallan sus conclusiones. Fase II se centró en la integración de los informes de casos de estudio de seis en el Temas integrados Informe. Para completar esta fase, la ICANN formó un la coordinación del equipo integrado por expertos de cada uno de los estudio de caso equipos. El equipo de coordinación de la ICANN informó sobre la realización del Informe de problemas integrada, que resume y clasifica los diversos cuestiones relacionadas con la identificación y la gestión de la variante de IDN Dominios de primer nivel. La siguiente fase (fase III) se indica en el programa de trabajo propuesto incluye una serie de actividades como resultado de los problemas identificados en el Informe Final Integrado de Problemas [PDF, 2,15 MB]. El trabajo es ahora centrado en el uso del enfoque descrito en las cuestiones integradas Informe para definir los hitos que se deben completar para gestionar el ejecución de variantes de TLD de IDN. El objetivo del programa es definir los procesos necesarios que deben estar en su lugar para permitir la gestión de las variantes de TLD. Este incorpora la creación y mantenimiento de las tablas de IDN para la raÃz zona, y la actualización de los procesos operativos como apropiado para permitir la aplicación de las variantes de TLD de IDN. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/97aecedf52.html --]]