[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: NTIA Report to U.S Congress De:Carlton Samuels <carlton.samuels@gmail.com> Un punto culminante del informe: "....... La NTIA, colaborando directamente con la ICANN, así como a través del Comité Asesor Gubernamental (GAC), trabajó enérgicamente para mantener la capacidad de los agentes de la ley, los profesionales de la ciberseguridad, los titulares de derechos de propiedad intelectual y otros usuarios para acceder a WHOIS Información de manera oportuna.Esto se refleja, hasta cierto punto, en la Especificación Temporal, que mantiene el requisito de que los registros y registradores sigan recopilando información de WHOIS y que accedan a la información ahora disponible "razonablemente" disponible. La NTIA apoyó que la ICANN tomara medidas para mantener el servicio de WHOIS en funcionamiento, pero dejó claro en las observaciones dentro del GAC que, si bien la Especificación Temporal es necesaria, no es suficiente, ya que no expresa claramente cómo se debe permitir a los usuarios de WHOIS acceder a este datos de una manera predecible ......."La NTIA se ofreció como voluntaria para ser uno de los tres representantes del GAC en el EPDP y está trabajando más de 30 horas a la semana para garantizar que la especificación futura equilibre la protección de datos con la necesidad de acceder a la información de WHOIS con fines legítimos y legales". https://www.ntia.doc.gov/files/ntia/publications/first_semiannual_report_on_... -Carlton ============================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround == =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c5305696c2.html --]]