Sr. King, ¿ud. leyó mi texto original en inglés o la traducción de la traducción? ¿ud. es maestro de idiomas desde 1971? Para actuar con mayor equilibrio, voy a escribir en español. Muchos latinoamericanos somos bilingües y Ud. no (¿o sí?). Sus descalificaciones al dominio del idioma por parte de miembros de la comunidad son inexactas y gratuitas. Su escalada en esta argumentación es poco constructiva. Ud. no ha intervenido en temas de política ("policy"). Nosotros seguimos esperando su contribución. ¿Esto está claro? Conteste en español y ganará un punto extra. Adiós. Alejandro Pisanty 2015-01-20 21:47 GMT-06:00 <rok@bango.org.bb>:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: rok@bango.org.bb
Usted leyó mi correo electrónico y verá que no se da ningún insulto y ninguno es tomado. Esto en cuanto a su Inglés.
ROK
----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del apisanty@gmail.com Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 21:51 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E =
[[--Translated Texto (es -> es) -]]
Asunto: Re: ???????= ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = Iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: apisanty@gmail.com
Roosevelt,
demasiado triste. He llamado a usted para disminuir el nivel de agresión y usted Han vuelto a fracasar. Su texto se puede encontrar desdeñoso de los esfuerzos de largo plazo de muchos en la comunidad, mientras que no tenemos pruebas de equivalente de esfuerzos Hacia el multilingüismo de su lado. Además no veo cómo eres credentialled al dominio del lenguaje juez, pero estaría encantado de ver la prueba.
Espero que los que se sienten insultados personal o colectivamente tendrá this importa al Defensor del Pueblo de inmediato. Estoy dispuesto a hacer lo mismo si this ampliación de los insultos y desdeño no se detiene inmediatamente, para el beneficio de la comunidad.
Así que, vamos a intentar otra táctica (disculpas por Introduciendo this término náutico, no es un error para el caso "pista" que estabas pensando así.) Es un largo tiempo que no veíamos una contribución de la política de la organización.Somos Tener una discusión política importante. ¿No sería más constructivo que usted ', después de una rápida consulta con miembros de su organización, pone remitir una contribución? También supongo que será ejemplar en el uso de el idioma para que todos podamos ajustar nuestras normas arriba.
La principal discusión de políticas lista está relacionada con la búsqueda de los 5 mejores riesgos que Te podemos recomendar Comité de Riesgos de la Junta directiva de ICANN a considerar.
También pregunta si tengo la base para la inclusión de los países en LACRALO Pueden haber quedado obsoletos. Aunque eso no es una consideración política urgente, se Puede ser útil para reflexionar sobre el fin de encontrar una salida más constructiva para lo que te leo como su irritación y puede considerar sólo un objetivo expresión.
Una vez más permítanme subrayar que todos deben esforzarse para demostrar a nosotros mismos, la Organizaciones que representamos, y LACRALO en su conjunto, para ser un constructivo forzar y debidamente representar y promover los intereses de nuestros geográfica los usuarios de la región de Internet.
Alejandro Pisanty
20/01/2015 19:37 GMT-06: 00 <rok@bango.org.bb> :
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: rok@bango.org.bb
Perdone, pero ?qui es esto que se ha intentado escribir en Inglis? ?O es que un traduccisn abajo? Certificacisn? Por favor, no me hagas remr. Todo lo
que
soy dicho es que las habilidades que he visto en este grupo no pueden cumplir con la norma de biling|e. De ahm a decir que una persona en particular califica porque son biling|es es mas hilarante. El nivel de competencia requerido en ambos lados (para un ejercicio como este) es demasiado alto. No hay excusas tampoco. Asm no puede haber una precalificacisn de nadie.
ROK
----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre del apisan@unam.mx Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 19:43 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ???????= ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E =
[[--Translated Texto (es -> es) -]]
Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = Iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: apisan@unam.mx
Roosevelt,
su estado de cuenta about competencia Inglis-idioma Entre los miembros de LACRALO Cuya lengua materna no es Inglis Puede ser incompletas, incorrectas, inexactas, inexacto, injusto, o todo lo anterior. Para muchos, Inglis no es sslo un segundo idioma aprendido, puede ser su tercera, despuis de haber dominado espaqol y Portuguis primero, y luego un francis.
Muchos de nosotros no sslo han demostrado en la practica nuestros conocimientos del idioma, sino que tenga les habman certificado, en algunos casos, como requisito obligatorio y exigente para estudios de postgrado o de puestos de trabajo.
Puedo necesitar que insta a mostrar un poco de respeto y evitar la intensificacisn de la divisionismo ya visible en la lista de esta, que puedan utspicos algunos de nosotros todavma tratar de salvar como comunidad.
Ahora, por supuesto que no debermamos no asistan a las corrientes mas profundas de su contable actual ni una visisn mas amplia de la actualidad, y podrma comenzar tambiin para revisar las razones por las que seguimos a golpear la cabeza contra una pared de incomprensisn mutua. Las razones que se reconocis a las regiones de ALC, algunos clubes de campo con una contribucisn significativa considera parte de la misma, fue no la homogeneidad de lenguaje, sino la de las tradiciones jurmdicas - lo que es llamado "Continental" vis vis derecho comzn. Tal vez hemos intentado suficiente y es el momento para una nueva mirada? El Otro criterio importante que se aplics para asignar a los clubes de LACRALO y NARALO pams, basado en fmsica conectividad y las fuentes de las direcciones IP, puede haberse convertido en gran parte irrelevante Dado el florecimiento de las cuestiones relevantes en el nombre de dominio espacio y de gobierno en sm.
Yours (no, no realmente)
Alejandro Pisanty
PS likey da Speechy?
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Qummica de la UNAM Universidad Av 3000. 04510 Mixico DF Mixico
+ 52-1-5541444475 DESDE EL EXTRANJERO
DE MEXICO SMS +525541444475 +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Znase al grupo de LinkedIn UNAM, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---- >> Znete ISOC Mixico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .
________________________________________ Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] en nombre de rok@bango.org.bb [rok@bango.org .bb] Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:02 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E =
[[--Translated Texto (en -> es) -]]
Asunto: Re: ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = Iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: rok@bango.org.bb
Slo no entiendo qubilinge. No he visto a nadie que LA Il es experto en Ingls, asque'm a pirdida. Usted esta definitivamente fuera de orden TRADUCCISN porque siempre es ...o se trata de un intento de dejar de lado la Inglis Caribe de habla?
ROK
----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de asoto@ibero-americano.org Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:45 Para: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: [lac-discuss-es] ??????? = ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW = = = iso-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = =
[[--Translated Texto (es -> es) -]]
Asunto: Re: ???????= ISO-8859-1 Fwd = q = 3A_persona_L 3A_URGENTE 3A_FW =
= = ISO-8859-1 ACRALO_que_viajar q = E1_a_Singapur = 2E = Desde: asoto@ibero-americano.org
Estimado Carlton. Con Humberto formado un equipo y tratar de hacer lo mejor para nuestro Regin. Temporalmente colaboracisn a necesitar a alguien que es biling|e, por mantener la funcionalidad del equipo. Si es sustituido por alguien que sslo habla Ingls, lo que molests por Ingls mi nivel. Si es para alguien que sslo habla espaqol, usted tendrproblemas en reuniones que no tienen traduccisn. Ademas no nos vamos de vacaciones, suele reunirse cuando sea necesario y repartman a asistir a diversos reuniones en que esto sea necessary'm no discriminan a nadie, y lo siento por aquellos que no hablan espaqol y tambiin por aquellos que no hablan
Inglis, pero creo que la funcionalidad. Sque el idioma oficial es el Inglis, pero estamos en una Regin donde multilinge, y mi comportamiento durante muchos aqos en el mismo, que no merezco Me tilden de conductas discriminatorias. Atentamente
Alberto Soto
----- Original Message ----- Desde: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org [Mailto: lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] En nombre de carlton.samuels@gmail.com Enviado el: Martes, 20 de enero 2015 17:26 Para: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org CC: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur.
[[--Translated Texto (en -> es) -]]
Asunto: Re: Fwd: FW: URGENTE: persona LACRALO viajar Singapur. Desde: carlton.samuels@gmail.com
Fwiw, LACRALO no puede hacer esta solicitud condicisn idioma. Es intrmnsecamente discriminatorio y no defender los intereses de LACRALO.
Record que a menos que el retiro se permitiren objecin principio, y asesorar a todos ALS Caribe a hacer lo mismo.
-Carlton
============================== Carlton Un Samuels Msvil: 876-818-1799 * Estrategia, planificacisn, Gobierno, entrega Evaluaciny * =============================
El mar 20 de enero 2015 a las 14:13 Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Escribm:
Dear all,
Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
Dear all
Constituency Travel has informed us that it is possible to send a traveler to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested yesterday in our monthly call, I would like to suggest Carlos Aguirre. He can help us to organize meetings F2F with possible speakers for our Capacity building events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
If you would like to propose another LACRALO member, the only condition would be that the person be able to speak EN and ES and that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
Kind regards,
Alberto Soto
-----Original Message----- From: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org [mailto: lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org] On Behalf Of asoto@ibero-americano.org Sent: Tuesday, January 20, 2015 2:00 PM To: lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Subject: [lac-discuss-en] Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will to Singapore.
[[--Translated text (es -> en)--]]
Subject: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore. From: asoto@ibero-americano.org
Dear, Constituency said yes. As our reunin deal yesterday, I propose it to replace Carlos Humberto Aguirre in Singapore. You can also specify meetings with prospective exhibitors events Capacitacin our plan, since it is who is in charge of it. If you wish to nominate another member, hganlo, the only condition is that desempee in Spanish and English. Perdny not having visa problems. We can not expect more AllDel Thursday 22 at 2300 UTC. Best Regards Alberto Soto
-------- Original Message -------- From: Silvia Vivanco <silvia.vivanco@icann.org> Posted: January 20 2015 14:55:26 GMT-03: 00 To: Alberto Soto <asoto@ibero-americano.org> Humberto Carrasco < hcarrascob@gmail.com> CC: ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Subject: FW: URGENT: LACRALO person WHO will travel to Singapore.
Dear Alberto,
CT Has Told Me That LACRALO can send someone INSTEAD OF Humberto to Singapore, however it we need someone With no visa restrictions.
Kindly send us the name of the person WHO will travel to Singapore
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers www.icann.org
----- Original Message ----- From: ICANN Constituency Travel Sent: Tuesday, January 20, 2015 24:42 To: Silvia Vivanco Cc: ICANN At-Large Staff Subject: Re: URGENT: See them both Humberto can not travel to Singapore
Dear Silvia,
If They dont have any visa restrictions it shouldnt be a problem. Could you please send me the name?
Best wishes,
Joseph of Jesus Travel Support Manager Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)
Direct Line: +1.310.301.3880 Mobile: +1.562.881.7326 Fax (Private): +1.424.832.1074
Email: joseph.dejesus@icann.org <mailto:joseph.dejesus@icann.org> www.icann.org <http://www.icann.org>
On 1/19/15, 10:01 a.m., "Silvia Vivanco" < silvia.vivanco@icann.org<mailto:silvia.vivanco@icann.org> > Wrote:
Dear Joseph,
Humberto Carrasco has Informed us below That unfortunately I will NOT Be reliable to Attend in person to the upcoming Singapore and Buenos Aires Meetings. The reason Is That will Have His are recibir radiotherapy For His kidney cancer treatment. Initially the Doctor Told Humberto That the radiotherapy was not needed but it will be needed and Humberto Will need to take care of His child During the treatment.
Alberto Soto (LACRALO Chair) would like to know if it's possible at Esta time to designate a replacement to go in person to Singapore in Humberto's place.
Please be so kind to let us know as soon as possible if esta Arrangement would be possible.
Thank you!
Kind regards,
Silvia
Silvia Vivanco Manager, At Large Regional Affairs ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers Www.icann.org <http://www.icann.org>
----- Original Message ----- From: Alberto Soto [mailto: asoto@ibero-americano.org] Sent: Monday, January 19, 2015 24:08 To: 'Humberto Carrasco'; Silvia Vivanco Subject: RE: Question on both
Humberto regret muchsimo why. I think it is necessary that if Contines in office. The only solution is to replace you in these two F2F. Silvia There is time to appoint someone to replace? I will make a request to the Regin proposing a name (Carlos Aguirre), asking if anyone objects. Nothing written or Prohibited and what is not estprohibido estpermitido. Hug
Alberto
----- Original Message ----- From: Humberto Carrasco [mailto: hcarrascob@gmail.com] Sent: Monday, January 19, 2015 2:01 pm To: alberto Soto; silvia Vivanco Subject: Consultation on both
Dear,
ATRS few minutes ago I have just been informed that the week in Singapore Begin to administer radiotherapy my son Humberto Len. You have 14 radiotherapy sessions.
This makes it impossible for me to travel to Singapore. This is because I go Every day to the hospital with him. I did not notice this until the day Today because freshly delivered the results of the analysis of Extrado riny the tumor. It was expected that there would be radiotherapy, But They will have to do unfortunately.
This leads me to wonder if I should and can continue in office Secretary. This, because there podrasistir to reunin Singapore Now, neither the B Aires, because it fits right with pasanta that Have in Germany.However, others may attend meetings Dublin and the next as the treatment of my child ends in July. Also desempeando could continue my work as before, but Without the possibility to attend these meetings.
Specifically, I would like to know if say if it will be better to up My secretary not to travel to these events, or if Possible to continue without attending to them.
Attentive to your comments, and I regret this situation.
A hug to both
--- Avast antivirus software scanned this e-mail in For viruses. Http://www.avast.com
- Sent from my Android device with K-9 Mail. Please excuse my brevity. _______________________________________________
[[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/e8099945d1.html --]]
_______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
-- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +52-1-5541444475 FROM ABROAD +525541444475 DESDE MÉXICO SMS +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .