[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: IGF 2013 APRALO-ICANN Taller sobre Siguiente en IDN Desde: staff@atlarge.icann.org En la siguiente dirección de correo electrónico está siendo enviado en nombre de Rinalia Abdul Rahim: ------- Hola a todos. Por favor únase a nosotros para la ICANN-APRALO workhop en el Foro de Gobernanza de Internet (IGF), el 23 de octubre de 2013. IGF Taller # 32 - A continuación en IDN: la diversidad lingüística en la raíz de Internet Fecha: 23 de Octubre de 2013 (miércoles) Hora: 14:30 - 16:00 hora local (UTC 0630 a 0800) Habitación: Room # 1, Nusa Dua Hall 2, Centro de Convenciones de Bali Nusa Dua (BNDCC) Título del taller Siguiente en IDN: la diversidad lingüística en la raíz de Internet El tema del taller El Internet como motor de crecimiento y desarrollo Los organizadores del taller APRALO Asia Pacífico Australasia Organización Regional At-Large ICANN Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet Descripción del Taller La introducción de variantes de IDN en la zona raíz sirve para mejorar la Internets multilingüismo y la diversidad cultural en el ámbito de los dominios de nivel superior (TLD). La comunidad de ICANN ha estudiado la viabilidad de esta introducción, y ha desarrollado un proceso que hará que sea una realidad. Este proceso tiene consecuencias para las comunidades lingüísticas. Comunidades lingüísticas que comparten una secuencia de comandos (por ejemplo, chino, japonés y coreano, que comparten el guión Han) deben ponerse de acuerdo sobre las normas relativas a los caracteres de script variantes con el fin de proceder. Además, mientras que las comunidades lingüísticas a la libre movilización y proceder a su propio ritmo, hay ventajas de ser un participante temprano o primer motor. Este proceso de asignación de variantes de TLD en Internet rootrequires comunidades lingüísticas para colaborar y requerirá una labor eficaz. Este taller conjunto APRALO-ICANN proporcionará una visión general del proceso de ICANN, discutir las cuestiones que implican a las comunidades lingüísticas y trazar el camino a seguir. Preguntas para el debate clave Proceso Cuál es el proceso y cuáles son las limitaciones estructurales del proceso? ¿Cómo fue el modelo de múltiples partes desplegado en el desarrollo del proceso y cómo va a evolucionar para seguir adelante?¿Cómo participarán las comunidades lingüísticas y técnicas? Variantes Cuáles son los temas clave para la variante de alfabetos como el árabe, Han, índico, latín y cirílico que tienen una gran comunidad de usuarios en todo el mundo y cuyo guión se comparte entre diferentes comunidades lingüísticas y de las fronteras nacionales? ¿Qué temas variante realista se pueden abordar dentro de las limitaciones estructurales del proceso? Comunidad - ¿Cómo se puede apoyar la preparación de las comunidades lingüísticas para IDN TLDs variantes? ¿Cómo se puede minimizar el inconveniente para la inscripción tardía? ¿Qué modelos de participación pueden ser utilizados para apoyar la colaboración de las comunidades lingüísticas que trascienden las fronteras nacionales? ¿Qué modelos de mejores prácticas de resolución de conflictos se pueden implementar para hacer frente a los conflictos entre las comunidades lingüísticas que abarcan todo el mundo? Taller de jugadores de rol A. Moderadores Moderador On-Site Rinalia Abdul Rahim (Miembro del Comité Ejecutivo, ICANN Comité Asesor At-Large; APRALO Representante y Miembro del Consejo Ejecutivo, ISOC Malasia capítulo) Moderador Remoto Maureen Hilyard (APRALO Representante, las Islas Cook y Presidente de la Junta, el capítulo de las Islas del Pacífico de la Sociedad de Internet) B. Grupo de Expertos Técnicos Ram Mohan (Presidente del Directorio de ICANN IDN Variantes Grupo y vicepresidente ejecutivo y director de tecnología de Afilias Limited Trabajo) Andrew Sullivan (Arquitecto Principal, Dyn, EE.UU.) Sarmad Hussain (Profesor de Ciencias de la Computación y director del Centro de Ingeniería Lingüística de la Universidad de Ingeniería y Tecnología, Pakistán) Akshat Joshi (Ingeniero de Proyecto, Grupo GIST, Centro para el Desarrollo de Computación Avanzada, India) Edmon Chung (CEO, DotAsia y Vice-Presidente de la Sociedad de Internet de Hong Kong) C. Grupo de Representantes de los usuarios finales de Internet Mohamed El Bashir (Gerente del Departamento de Asuntos Técnicos, ictQATAR, Qatar) Hong Xue (Profesor de Derecho y Director del Instituto de Política y Derecho de Internet, Universidad Normal de Beijing, China) Satish Babu (Director del Centro Internacional para la libre y software de código abierto, India) Agenda del Taller 1. Moderadores bienvenida e introducción (5 min) 2. Descripción del proceso de ICANN para el Desarrollo de Normas de la generación de etiquetas para la zona raíz de Ram Mohan y Andrew Sullivan (15 min) 3. Las respuestas del Grupo de Representantes de los usuarios finales de Internet - Mohamed El Bashir (4 min) - Hong Xue (4 min) - Satish Babu (4 min) 4. Las respuestas y las vistas desde Panel de Expertos Técnicos - Sarmad Hussain - Escritura Árabe (8 min) - Akshat Joshi - Guión Indic / Devanagari (8 min) - Edmon Chung - Han script (8 min) 5. Discusión participación panelistas y participantes (30 min) 6. Envolver Los organizadores del taller Rinalia Abdul Rahim, Director General de Compass Rose Sdn Bhd (rinalia@compassrose.my <mailto:rinalia@compassrose.my> ) Baher Esmat, el vicepresidente, Stakeholder Engagement Oriente Medio, ICANN (baher.esmat @ icann.org <mailto:baher.esmat@icann.org> ) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/952d768753.html --]]