[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Seminario web: Nombre de dominio internacionalizado (IDN) Variante: Examinando la experiencia del usuario Implicación de las variantes de TLD activos De: staff@atlarge.icann.org Webinar: Nombre de dominio internacionalizado (IDN) Variante: Examen del usuario Experiencia Implicación de las variantes de TLD activos Fecha: Miércoles 13 de febrero 2013 Hora: 13:00 14:30 UTC (5:00 am 6:30 am PST) Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/idnvarianttld/ <http://icann.adobeconnect.com/idnvarianttld/> Dial In: 1-800-550-6865 o 1-213-233-3193 Números internacionales disponibles aquí <http://adigo.com/icann/> ID de la reunión: 46389 Nombres de dominio internacionalizados (IDN), sirven como herramientas poderosas para ampliar la capacidad de la Internet y la accesibilidad, sin embargo, también aumentan la novela cuestiones. Una cuestión importante se refiere a "variantes" que se producen cuando un único personaje puede ser identificado con dos o más puntos de código diferentes Unicode con representaciones gráficas que pueden o no estar visualmente similares.IDN variantes contienen uno o más caracteres tales y por lo tanto, si no se manejan correctamente, puede dar lugar a confusión en el usuario o una experiencia de usuario pobre. En un esfuerzo por desarrollar soluciones potenciales para la delegación de IDN variantes de dominios de nivel superior (TLD), de IDN Equipos de Proyecto variante, que consiste en voluntarios, sin perjuicio de consultores expertos y el personal de ICANN materia, tienen llevado a cabo estudios de casos en seis secuencias de comandos, produjo un informe integrado, y se está llevando a cabo para completar tres proyectos de investigación potencial soluciones para la Variante IDN TLDs delegación. Uno de estos proyectos se llama el examen de la experiencia del usuario Implicaciones de la variante activa Proyecto TLDs (P6). El propósito del proyecto es obtener una comprensión de los problemas que podrÃan derivarse de la activación de IDN Variantes de TLD y ofrecer recomendaciones a los usuarios para evitar estos problemas. Ejemplos de funciones de usuario que se han identificado incluyen solicitantes de registro, registradores, los operadores de registro, administradores de sistemas, operadores de redes, los desarrolladores de aplicaciones y los usuarios finales. El equipo del proyecto ha publicado para comentarios públicos el borrador del informe final para Examinar las implicaciones experiencia del usuario de variantes de TLD activos <http://www.icann.org/en/news/public-comment/variant-ux-18jan13-en.htm> y está tratando de establecer un diálogo con la comunidad para refinar propuesto principios, impactos y recomendaciones del estudio. Este seminario se ofrece como complemento de este proceso, tanto por la presentación de la conceptos claves y entradas del usuario recolección. La Variante IDN TLDs equipo del Programa está a la espera de su participación. --------------- Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org Un mundo, una Internet _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a6e091e863.html --]]