[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: FW: VOTE ANNOUNCEMENT (ES): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde:ICANN At-Large Staff <staff@atlarge.icann.org> Queridos miembros de LACRALO, Correo electrónico enviado a la lista de INGLES en nombre de Humberto Carrasco. ¡Gracias! Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: Staff@atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ ICANNAt-Large De: "lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org> en nombre de humberto carrasco <hcarrascob@gmail.com> Fecha: lunes 6 de mayo de 2019 a las 14:14 a: Dev Teelucksingh <devtee@gmail.com> Cc: "lac-discuss-es@icann.org" <lac-discuss-es@icann.org> Asunto: Re: [lac-Discuss-es] ANUNCIO DE VOTO (EN): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Español Inglés Queridos amigos A través de este correo electrónico, me permito hacer una propuesta de lo que está entiendo que debe ser estas elecciones. No estoy de acuerdo en la retroactividad al principio de rotación. Esto significa que los líderes actuales (solo presidente y secretario). Esta es una discriminación que no tiene fundamento. Tampoco estoy de acuerdo con la interpretación que Dev presenta en su correo acerca de lo que se entiende sobre el principio de rotación. La interpretación de Dev no tuvo que ver con lo que hablamos en Puerto Rico.De acuerdo con mi interpretación del principio de rotación, esto podría funcionar de la siguiente manera y para explicar mi punto de uso. Mi interpretación del principio de rotación tiene dos consecuencias: 1.- Un aspecto negativo: para elegir a la persona que asume la posición de Miembro de ALAC, esta persona no puede pertenecer a la subregión de los Andes a la que pertenezco. 2.- Un aspecto positivo: para la próxima elección de Presidente - Vicepresidente y Secretario de la Secretaría (2021) no hay impedimentos para que alguien de la región de los Andes sea un candidato. Por estas razones, me gustaría hacer la siguiente propuesta que comienza con las posiciones y subregiones actuales: Queridos amigos, A través de este correo electrónico, me permito hacer una propuesta de lo que entiendo que deberían ser estas elecciones. No estoy de acuerdo en dar retroactividad al principio de rotación.Esto significa que los líderes actuales (presidente y secretario) solo tendrán un año, en lugar de 2 años según lo establecido por los nuevos principios operativos. Esta es una discriminación que no tiene fundamento. Tampoco estoy de acuerdo con la interpretación que Dev presenta en su correo acerca de lo que entiende sobre el principio de rotación. La interpretación de Dev no fue de lo que hablamos en Puerto Rico. De acuerdo con mi interpretación del principio de rotación, esto debería funcionar de la siguiente manera y para explicar mi punto usaré mi caso como ejemplo: Cuando termine mi período como MIEMBRO DEL ALAC (2020), habrá elecciones para esta posición.Mi interpretación del principio de rotación tiene dos consecuencias: 1.- Un aspecto negativo: para elegir a la persona que asume la posición de Miembro de ALAC, esta persona no puede pertenecer a la subregión de los Andes a la que pertenezco. 2.- Un aspecto positivo: para la próxima elección de Presidente - Vicepresidente y Secretario de la Secretaría (2021) no hay impedimentos para que alguien de la región de los Andes deba presentarse. Por estos motivos, me gustaría hacer la siguiente propuesta que comienza a partir de las posiciones y subregiones actuales: PROPUESTA Empezar con los cargos vigentes respetando el principio de no Retroactividad de la Ley. Posibilidad de que todos los actuales puedan ser reelectos. Se elegirán nuevas posiciones de liderazgo (vicepresidente y vice secretario). La propuesta es la siguiente: PERÍODO 2019 - 2021 CARGOS REGIÓN Presidente D: MERCOSUR Vicepresidente B ANDES Secretario B: ANDES Vice secretario A: CENTRAL Miembro de ALAC 1 C: CARIBE Recomendado por LACRALO para trabajar en NOMCOM C: CARIBE Miembro del ALAC designado por el NOMCOM Miembro elegido por NOMCOM Sugiero tomar la propuesta de Dev y la mía y someterlas a una votación de LACRALO para que podamos seguir avanzando. PROPUESTA Para comenzar con las posiciones de liderazgo actuales respetando el principio de No Retroactividad de la Ley. Posibilidad de que todos los líderes actuales puedan ser reelegidos. Se elegirán nuevos cargos (vicepresidente y vicesecretario). La propuesta es la siguiente: PERÍODO 2019 - 2021 CARGOS REGIÓN Silla D: MERCOSUR Elegido B ANDES Secretario B: ANDES Secretaria electa A: CENTRAL Miembro de ALAC 1 C: CARIBE Asesorado por LACRALO para servir dentro de NOMCOM C: CARIBE Miembro de ALAC nombrado por NOMCOM Miembro elegido por NOMCOM Sugiero tomar la propuesta de Dev y la mía y enviarlas a una votación de LACRALO para que podamos avanzar. El jueves 2 de mayo de 2019 a las 11:23 AM Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com> escribió: [[--Traducción del texto (en -> es) -]] [[--Este mensaje tuvo problemas de formato y no se tradujo correctamente--]] Tema: Re: ANUNCIO DE VOTO (EN): Votar en 2019 LACRALO Elecciones y Principios Operativos Desde: Dev Anand Teelucksingh <devtee@gmail.com> Querida Vanda, Publicación sobre esto en el grupo de gobierno principios de abril hace tiempo, citaré las secciones enunciados en los principios de nuestros principios en los principios de la redacción en el futuro. luego fueron aprobados por todos en LACRALO.7.2.a - La región está dividida en cuatro (4) subregiones que se han dedicado a los siguientes países: A) América Central y México: Belice, Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, México y Panamá. B) Andes: Bolivia, Chile, Colombia, Ecuador, Perú y Venezuela. C) Caribe: Antigua y Barbuda, Bahamas, Barbados, Cuba, Dominica, Granada, Guyana, Haití, Jamaica, República Dominicana, San Vicente y las Granadinas, Santa Lucía, San Cristóbal y Nie ves, Suriname y Trinidad y Tobago D) Mercosur: Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.Comenzó la rotación utilizando las definiciones de las sub-regiones en la OP y numeradas secuencialmente. La rotación comienza en la siguiente subregión desde el domicilio del Presidente en funciones, la Secretaría y el ALAC. Esto significa que para este año: - Buscar las nominaciones de presidente de la región A (ya que el presidente es de la región D) por un período de dos años. - Las nominaciones de los presidentes electos se buscarán en la región B, excluyendo a Chile (por ser miembro de ALAC) por un período de dos años.- Se buscan las nominaciones de secretarios de la Región C (excluyendo a Trinidad y Tobago (por el miembro de Nomcom) por un período de dos años). - Se solicitarán las nominaciones de secretarios electos de la Región D por un período de dos años. Las nominaciones de ALAC serán de la región D (como miembro de ALAC de C) por un período de dos años.Dev Anand Teelucksingh El jueves 2 de mayo de 2019 a las 9:29 am Vanda Scartezini <vanda@scartezini.org> escribió: <TBT> Queridos amigos. La propuesta de alternativas de elección.La primera opción tiene una cuestión importante. Declara las reglas electorales de las reglas de procedimiento (reglas 12, 13, 19 y 20). Elegir al candidato sugerido para el NOMCOM. ¿Cómo definir cómo iniciar el principio de rotación para votar a Nomcom? Dado que la propuesta es utilizar la nueva regla y los mismos que seguirán las reglas de Nomcom, las reglas de ALAC y los principios de rotación? Orden alfabético?Tenemos un Caribe en la posición, ¿Así que el próximo posible elegirá ser Centroamérica? ¿Alguna otra alternativa para iniciar las rotaciones? Por otro lado, si tenemos una solución para iniciar el proceso de rotación, por qué no votar bajo dicho proceso para todos los miembros? En cuanto a la opción 2, es aún más concluyente: La propuesta no es tener un proceso de votación en absoluto? No está claro si votan o si los miembros actuales en todas las posiciones permanecerán hasta 2020.Apreciar información más clara antes de votar. Vanda Scartezini Polo Consultores Asociados AV.Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Lo siento por cualquier error tipográfico. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/a45d38927b.html -]] _______________________________________________ lac-Discusses-es lista de correo lac-Discuss-es @ atlarge- lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es [atlarge-lists.icann.org] http://www.lacralo.org [lacralo.org] [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/de92149265.html --]]