[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: ICANN News Alert - Guarde la Fecha: Webinar sobre Uniforme de Suspensión Rápida (URS) De: carlton.samuels@gmail.com ---------- Mensaje reenviado ---------- De: ICANN News Alert <communications@icann.org> Fecha: Martes, 25 de septiembre 2012 a las 1:00 PM Asunto: ICANN News Alert - Guarde la Fecha: Webinar en uniforme, rápido Suspensión (URS) A: carlton.samuels @ gmail.com ** [Imagen: ICANN] <http://www.icann.org/> Alerta de noticias http://www.icann.org/en/news/announcements/announcement-6-24sep12-en.htm ------------------------------ Save the Date: Webinar sobre Uniforme de Suspensión Rápida (URS) 24 de septiembre 2012 ICANN será la sede de un seminario para el 3 de octubre de 2012 a las 15:00 UTC de informar discusión en Toronto y continuar con el desarrollo del uniforme, rápido Sistema de suspensión.La URS es un importante nuevo mecanismo de protección de los derechos en el Programa de Nuevos gTLD, destinado a ofrecer a bajo costo, rápido alivio a titulares de marcas comerciales para los casos más claros de infracción, así como a complementar el dominio existente Uniforme de Disputa Política de Resolución de (Política Uniforme). El seminario está abierto a todos los participantes interesados. Esto es parte de un serie de consultas previstas sobre la aplicación URS. Comentarios iniciales de Proveedores de la Política Uniforme y otros indicaron que el costo del procedimiento de URS como escrito sería probable que supere los objetivos, conducción y comentarios adicionales discusión en la comunidad. Durante ICANN 44 en Praga, las partes interesadas de la comunidad participaron en una sesión de en la URS. Los participantes discutieron posibles adaptaciones al URS que podrÃa ayudar a satisfacer los objetivos de una eficiente y de bajo costo del proceso, mientras que retener las protecciones registrante embebidos en el proceso. Sugerencias de los participantes fueron: - Limitar el examen sustantivo. Por ejemplo, cuando no hay respuesta desde el solicitante de registro, la decisión puede ser tomada por un manejador de casos sin la necesita una revisión de fondo de un panelista. - Limitar el alcance de los casos de URS. Por ejemplo, aceptar sólo quejas relacionadas con marcas registradas en el Centro de Información de Marcas, a fin de eliminar los costes de validación. - Subvención de los costes por ICANN. Conserve el procedimiento actual, pero ICANN podrÃa subsidiar a los proveedores de servicios para lograr bajas tasas de URS y revisar la URS después de 18 meses. - Busco voluntarios o asistencia pro-bono. - Automatización y simplificación. El uso de interfaces web y de correo electrónico donde posible. Eliminar las cargas administrativas asociadas a pagos perdedor, el necesidad de múltiples canales de comunicación y las apelaciones. El próximo seminario se propuso desarrollar algunas de esas propuestas para posible implementación. Una sesión durante la reunión de ICANN en Toronto También se prevé realizar ese trabajo. Consulte la reunión página <http://toronto45.icann.org/> para detalles adicionales. Para confirmar su asistencia, favor de enviar un correo electrónico a newgtldcommunications@icann.org. Para aquellos interesado, pero no es capaz de participar, una grabación se publicarán después de la sesión. _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/1504e56ed2.html --]]