[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: aclaración personal / Aclaracion del personal De: staff@atlarge.icann.org ** DESPUES Espaol VERSIÓN DE LA VERSIÓN EN ESPAÑOL ** Queridos Todos, Tenga en cuenta que el calendario y el proceso para las elecciones del ALAC fue enviado a todos los RALOs el 30 de abril 2015 sobre nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC. Según el anuncio, se utilizó el siguiente horario: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Declaración del candidato. * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (nominaciones aceptadas durante 10 días hábiles). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que la fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - El recién elegido representante ALAC se sentará en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. ' Dado que no hemos recibido las instrucciones adicionales del Presidente y Secretario de LACRALO para una elección o un sondeo confirma el apoyo, hemos seguido el procedimiento que se produce en la mayoría de las RALO. Ese procedimiento es si hay un solo candidato al final del período de nominación, y que el candidato acepta la nominación dentro del tiempo asignado, ese candidato se dice que ha ganado por aclamación. Por lo tanto, el 26 de mayo, el personal publicada en la página wiki Electoral Regional de LACRALO 2015 < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> Pedimos disculpas por cualquier confusión que esto pueda haber causado. Saludos, ** Estimados todos, Por favor ntese el calendario y Proceso Para Las Elecciones del ALAC, el Cual FUE envido a todos los RALOs el 30 de Abril del 2015, un nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC. De Acuerdo al Anuncio, se usel siguiente calendario: * 30 Abril - Anuncio de llamada de Nominaciones y Declaracin del Nominado. * 30 Abril - 9 de Mayo - Periodo de Nominacin (Nominaciones se Aceptan por 10 das laborables). * 16 Mayo - Fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones. * 18 de Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (Sí se requieren, las Elecciones empezaran ams tardar despus de Una semana de la fecha lmite de aceptacin de Nominaciones ñame tardar dos Semanas despus de Dicha fecha). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los Representantes recientemente Elegidos del ALAC tomaran cargas SUS Al Final de la Junta General de Accionistas del 2015 El Jueves 22 de Octubre del 2015. ' Dado Que No recibimos Instrucciones ADICIONALES del Presidente y Secretarios de LACRALO Para Una eleccino Encuesta confirmando apoyo, Seguimos El Proceso Que USAN La Mayora de los RALOs. Este Proceso es Que Si heno Solamente ONU Candidato Al final del Periodo de nominacin, y si DICHO Candidato Acepta la nominacin Dentro del tiempo asignado, DICHO Candidato ha ganado por aclamacin. : Por ello el 26 Pblico en la pgina wiki 2015 página wiki de Mayo, el personal de la elección regional LACRALO < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection> Nos disculpamos por la confusin Que ESTO Causado Haya. Saludos Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> Desde: ICANN At-Large Enviado el: Jueves, 30 de abril 2015 15:49 Para: alac-announce@atlarge-lists.icann.org; afri-discuss@atlarge-lists.icann.org; apac-discuss@atlarge-lists.icann.org; euro-discuss@atlarge-lists.icann.org; lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org Cc: Alan Greenberg (alan.greenberg@mcgill.ca); ICANN At-Large (staff@atlarge.icann.org) Asunto: ABIERTO - Convocatoria de nominaciones para los miembros de ALAC y ALAC Electorales Los delegados a la NomCom ** Franaise VERSIÓN LA SUITE DE LA VERSIÓN ANGLAISE ** ** VERSIÓN Espaol DESPUES DE LA FRANCESA VERSIÓN ** ** Queridos Todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente de la ALAC, la convocatoria 2015 para las nominaciones para miembros del ALAC disponibles y ALAC Los delegados a la NomCom ya está abierto. Posiciones Abiertas: Por favor, consulte el 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+...> Términos: ALAC: Condiciones para el ALAC se extenderá desde el final de la AGM 2015 hasta el final del 2017 AGM. ALAC Los delegados a la NomCom: miembros de voto del Comité de nominaciones son nombrados por un período de un año, a partir de la clausura de la Junta General de Accionistas 2015 y terminando en el cierre del 2016 AGM y pueden ser reelegidos por un período adicional de un año sujeto al requisito establecido en los Estatutos de ICANN < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. Selección Programado para ALAC y miembros del ALAC Los delegados a la Comité de nominaciones: * 30 de abril - Anuncio de convocatoria de candidaturas y Declaración del candidato *. * Abril 30 hasta 05 09 - período de nominación (nominaciones aceptadas durante 10 días hábiles). * 16 de mayo - Plazo de aceptación de nominación * 18 may-25 may, 2015 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para la aceptación de nominación y final a más tardar dos semanas después de que la fecha límite). * 2015 AGM [ICANN 54] - El recién elegido representante ALAC se sentará en el ALAC en la clausura de la Junta General de 2015 Jueves, 22 de octubre 2015. * NARALO EXCEPCIÓN: Tenga en cuenta que el calendario para la selección de los miembros del ALAC NARALO es diferente que el calendario anterior. Por favor vea la NARALO At-Large Elecciones, Selecciones y Nombramientos 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Sel...> Proceso de candidaturas: Se espera que todos los candidatos a presentar una breve declaración explicando por qué creen que son un candidato adecuado para el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Todos los nominados también deben completar o actualizar su Declaración de Interés (ver: At-Large Nueva SOIs Workspace < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). Nominaciones, incluyendo auto-nominaciones pueden hacerse directamente en los 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+...> Saludos, ** Ouvert presente: Appel la Candidatura pour les Membres de l'ALAC et les dlgus de lALAC au NomCom Chers Tous, Au nom d'Alan Greenberg, prsident de l'ALAC, l'appel candidatures 2015 pour des Membres de l'ALAC et dlgus de l'ALAC au NomCom est presente ouvert. Posiciones ouvertes: Merci de vous rfrer Lections, slections et nominaciones de l'ALAC y RALO 2015 < https://community.icann.org/x/ioAQAw> Condiciones: ALAC: Les mandats pour l'ALAC se drouleront partir de la fin de l'AGA 2015 jusqu'la aleta de l'AGA 2017. Dlgus ALAC au NomCom: Les membres du votants NomCom sont nomms pour un mandat d'un an, partir de l'AGA 2015 y se terminant la fin de l'AGA de 2016 et peuvent tre RLUs pour un mandat d'un nouveau un sous Rserve des exigencia en vertu des statuts de l'ICANN. Calendario de la slection pour les membres de l'ALAC et Dlgus ALAC au Comité de nominaciones: - 30 abril - Indicar appel de l'candidatures et la dclaration du candidat *. - 30 abril - 9 mai - priode de nominación (nominaciones ACCEPTES vierten 10 jours ouvrables). - 16 mai - Fecha limite pour les aceptación de la candidatura - 18 mai au 25 mai 2015 - colec- (si ncessaires, les colec- commenceront APRS au plus tard une semaine la fecha limite de aceptación de candidaturas et des se terminera au plus tard deux semaines APRS ce d lai). - 2015 AGA [ICANN 54] - Les reprsentants de l'ALAC lugar prendront lus sur cuestión l'ALAC l'de lAssemble Gnrale Annuelle le jeudi 22 octobre 2015. * EXCEPCIÓN du NARALO: Merci de noter Que le calendrier pour la slection des membres de l'ALAC du NARALO est diversa du ci-dessus calendrier. Voir la Página colec-, slections et nominaciones NARALO 2015. < https://community.icann.org/x/dwgnAw> Processus verter Nominaciones: Tous les Candidats doivent soumettre une dclaration Břve au personal de At-Large (staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> ) Qui Yes Sí pourquoi ils pensent tre appropri candidat un. Tous les candidats doivent galement remplir ou mettre jour leur dclaration d'intrt (voir:-At Large Nueva SOI Workspace < https://community.icann.org/x/jg8QAg> Les nominaciones, y compris les auto-nominaciones peuvent tre faites directement sur la página: Lections, slections et nominaciones de l'ALAC y RALO 2015 < https://community.icann.org/x/ioAQAw> Cordialement, ** AHORA ABIERTO - Periodo de Nominaciones párrafo Miembros del ALAC y delegados votantes del ALAC ante el Comité de Nominaciones Estimados todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, el Periodo párrafo Nominaciones del 2015 párr Miembros del ALAC y Delegados del ALAC y del Comité de Nominaciones estabierto Ahora. Posiciones abiertas: Por favor referirse al 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+...> Plazos: ALAC: Plazos Para Las Posiciones del ALAC empezaran desde el último del AGM del 2015 hasta el final del AGM del 2017. Delegados del ALAC ante el Comité de Nominaciones: Miembros votantes del Comité de Nominaciones hijo nominados Por un trmino de la ONU ao, Empezando Al final del AGM del 2015 y Terminando Al final del AGM del 2016 AGM y la ONU por Designado re- Ser Puede del Plazo consecutivo de Un Año, Sujeto a los Requisitos de los Estatutos de la ICANN, florero ICANN Estatutos < https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>. Calendario de seleccin Para Los Miembros del ALAC y delegados del ALAC ante el Comité de nominaciones: * 30 de Abril - Anuncio de la llamada párr Nominaciones y Declaraciones de Nominados *. * 30 de Abril al - 9 Mayo - PERIODO DE Nominaciones (Nominaciones hijo aceptadas por 10 das laborables). * 16 de Mayo - Fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones. * 18 de Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (si se requieren, las Elecciones empezaran ams tardar, Una semana despus de la fecha lmite párrafo aceptacin de Nominaciones y terminaran ams tardar dos Semanas despus Dicha fecha de limite). * 2015 AGM [ICANN 54] - Los Representantes recin Elegidos del ALAC debern Tomar SUS Puestos en el ALAC Al final del AGM 2015 El Jueves 22 de Octubre del 2015. * EXCEPCION DE NARALO: Por favor nota Que El calendario Para La seleccin de Miembros de NARALO ante el ALAC es diferente del calendario mencionado anteriormente. Por Favor Vea la pgina NARALO At-Large Elecciones, Selecciones y Nombramientos 2015 < https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Sel...>. Proceso Nominaciones para: Todos los nominados Deben enviar Una breve declaracin explicando Porque Creen Que Son Candidatos adecuados párr las Posiciones y enviarlo al personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Todos los nominados Deben tambin Completar o actualizar SUS Declaraciones de Inters (florero: At-Large Nueva SOIs Workspace < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>). Nominaciones, incluyendo auto Nominaciones debern Ser Hechas Directamente en el 2015 ALAC y RALO Elecciones, Selecciones y Citas < https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+...> Saludos cordiales, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Terri Agnew El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff@atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge < https://www.facebook.com/icann.atlarge> Twitter:ICANN_AtLarge < https://twitter.com/ICANN_AtLarge> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/c2d3a10eaf.html --]]