[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Pista de ganados: PISTA DE GANADOS: Panfleto LACRALO De: omar@kaminski.adv.br Por supuesto I en segundo lugar que:) Omar Kaminski IBDI.org.br Mensaje Original De: <aislan@uol.com.br> : <lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> Enviado: Miércoles, 13 de Enero De 2010 19:53 Tema: [ laca-discutir-lac-discuss-en ] Pista de ganados: PISTA DE GANADOS: Panfleto LACRALO
[ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Pista de ganados: PISTA DE GANADOS: Panfleto LACRALO > de: aislan@uol.com.br > > > Matthias, > de Ageia Densi el Brasil agregamos a levantado por Sylvia por lo tanto ya > externamos nuestra posición adentro apagado con ella. Si él no es el primer seguramente > portugués es el segundo lenguaje hablado más en Lacralo. ¡> utilizamos esta posición! > > saludos calientes, > > Aislan Vargas Basilio > SUJETADOR De Ageia Densi > > > mensaje Original > de: <sylvia@internautabrasil.org> > fecha: Wed, El 13 De Enero 2010 De 15:11:38 > a: ' Matthias Langenegger '<matthias.langenegger@icann.org>; > <lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> > tema: [ laca-discutir-es ] PISTA DE GANADOS: Panfleto LACRALO > > Matthias Querido, > lo sé, y soy por esa razón nuestra gran preocupación en poder a > alcance más de los > 34% de los utilizadores del extremo del Internet de la región de LACRALO, whothere son > al este mensaje del enviado a la lista. Primero de modo que todos sepan de la importancia > del portugués, que a pesar del discurso en el solo paisof > región, > el Brasil; ese los pais representan más de el 34% de los utilizadores del Internet. Y adentro > segundo lugar de modo que uno considere a la hora de destinar los fondos > en el plan estratégico y/o el ejercicio económico próximo. > en tercer lugar, es bueno para saber que han solicitado un inglés > versión a ser > trató el poste de comando el teleconferencing siguiente, nosotros > del internaut del Brasil podrÃamos present/display una versión en portugués > fuera > ningún coste para el ALAC. > > saludos, > Sylvia > _________________________________________________________ > Sylvia Herlein Leite > Enlace de LACRALO-ALAC > América Latina Y Organización En-Grande Del Caribe Regional > sylvia@internautabras! il.org > > > > > original del -----Mensagem > de: Matthias Langenegger [ mailto:matthias.langenegger@icann.org ] > poste de comando del envÃo: quarta-feira, 13 de janeiro de 2010 06:55 > para: sylvia@internautabrasil.org; > lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [ laca-discutir-es ] Panfleto LACRALO > > Sylvia Querido, > > hemos solicitado una versión inglesa del folleto LACRALO demodo que el texto > pueda > ser adoptado durante el teleconferencing siguiente del LACRALO. > > en el momento, no intentamos producir versiones en árabe, chino, > ruso y > francés. Sin embargo, el folleto En-Grande estará disponible en los seises > lenguajes de la O.N.U. > > sinceramente, > -- > Matthias Langenegger > Encargado, Asuntos En-Grandes Regionales > para los nombres y los números asignados Corporation (ICANN) de Internet > > email: matthias.langenegger@icann.org > Teléfono Principal: +41 (79) 644 65 35 > fax: +41 (22) 594 85 44 > Skype USTED VA: al matthiaslang! enegger > > > > en 12/01/2010 22:17, "sylvia@internautabrasil.! org" > < sylvia@internautabrasil.org> escribió: > > compañeros queridos de LACRALO: > estamos en hora de hablar del dinero... de > > presupuesta... > Hace que ocurrieron las horas el teleconferencing en "ayuda a los viajes" > > > de este ejercicio económico que acaba en junio de de 2010 - comunidad En-Grande > > > invite la ayuda y viernes del recorrido que venga lugar del willtake 15-01-2010 > > > el teleconferencing en "> plan estratégico 2010-2013" a 16 UTC > > > > es en el momento que debemos ser muy buenos y participar y > a > > haga para saber nuestros planes y actividades para el futuro, desde entonces si > no lo hicimos > > ahora pronuncÃese y deseamos más adelante ordenar alguno > actividad o > > acontecimiento no podremos hacerlo > por esa razón que los invito a > > ese participan, pero como el teleconferencing está > en ingles, > > no duda para enviarme sus proyectos, ideas y dudas de! modo que > pueda > > muéstrelos > > hablando en esto en la organización que soy parte > > (internaut > el Brasil) y como resultado de una investigación aquél de ¡> > el oursmade > los compañeros, Patricia Salles, es que Id! > ecided para compartir al withall > a la comunidad de la región, nuestra preocupación > refiriendo a los folletos ( > entre otras cosas). > en este caso en individuo que deseo llamar > atención a ellos en > folleto maravilloso que hizo Sergio y Fatima; > y en > lenguajes a los cuales será traducido y publicado. Nosotros > entienda que > los folletos de las 5 regiones solas serán traducidos a > los 6 lenguajes oficiales > de la O.N.U > dentro de LACRALO, escoge 4 que ALSs está del Brasil, solamente esos 4 > > las organizaciones representan más de el 34% de los utilizadores y de los FUTUROS > UTILIZADORES de la región > de la razón por la que creamos el imperativo que el folleto ¡> también está el translatedto > el portugués! > inclusivo nosotros del internaut del Brasil > confÃese para hacer > traducción, pero necesitamos saber si él > tenga impresión del estimatedto > los folletos en este lenguaje > muchos de usted > usted sabe que la cañerÃa de la actividad del internaut >del Brasil debe hacer > inclusión Digital, y en nuestros acontecimientos observamos > que somos perdidosos > oportunidades maravillosas de hacer para saber > ICANN, quees ICANN y de modo que > sirve. Otras organizaciones de > el Brasil también están sintiendo esa carencia ¡> también! > > resumiendo: Deseamos pedir oficialmente al personal de > los folletos de Icann > imprimieron en portugués para separar ICANN más de el 34% de ¡> LACRALO. > > Aguardo los comentarios de la comunidad! > inmediatamente > > Sylvia > >_________________________________________________________ > > Sylvia Herlein Leite > Enlace de LACRALO-ALAC > América Y Regional Latinos ¡> organización > sylvia@internautabra En-Grandes del Caribe! > sil.org > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm.icann.org/transbot_archive/b57f785af1.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envÃa laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en_atlarge-lists...
_______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/987e6b6dc0.html --]]