[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Resultados de elección para la silla y la secretaría en Ciudadde México De: Nick.Ashton-Hart@icann.org Miembros Queridos de LACRALO: Después cuidadosamente de repasar las grabaciones del LACRALO GA mientras que preparan el expediente oficial de la votación por las posiciones de la silla y de la secretaría de LACRALO, nos obligan a informarle que un error en el cálculo de los resultados para la elección de la silla se ha descubierto. El error es que el voto del poder de DevNet (Guyana) no fue incluido en la cuenta del voto. Era este voto incluido, como usted verá en losdocumentos asociados, el resultado de la elección habría sido diferente y la Plaza de Andres habría sido elegida silla. Hemos investigado las reglas del procedimiento ordinarias de LACRALO, así como las reglas de UNGA que son incorporadas por la referencia enlas reglas ordinarias. Ni unos ni otros fijaron preven errores en el proceso de la elección. Pues Carlton Samuels era el oficial de presidencia en ese entonces laselecciones fueron conducidas, bajo reglas del procedimiento ordinariasque está para que él gobierne en cómo esta situación será resuelta. Hemos hablado con Carlton, y él enviará pronto un email a la región en este tema con el suyo que gobierna en la materia. Dure pero no lo menos, deseo ampliar mis apologías a nombre de todo el personal En-Grande para nuestra parte en esta situación, y en detalle a los candidatos afectados por la situación. Una traducción de esta nota en español, así como haber asociado, está siendo preparada tan rápidamente como podemos y seremos enviados CUANTO ANTES. -- Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Heidi Ullrich, Marie-Hélène Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: staff@atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/ec5afd714e.html --]]