Estimado Andrés, Quiero recordarte que al fondo de cada mensaje traducido se encuentre un enlace para ver el correo en su versión original. Encontrarás la versión inglesa esa mensaje en el siguiente enlace: http://mm2.icann.org/transbot_archive/495e3b0faf.html Cordialmente, -- Matthias Langenegger At-Large Coordination Officer Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Email: matthias.langenegger@icann.org Main Tel: +41 (79) 644 65 35 Fax: +41 (22) 594 85 44 Skype ID: matthiaslangenegger Me interesa esta temática y me gustaría recibirla en inglés. Supuestamente estoy en las 2 listas pero sólo me llega la traducción española que, por cierto, no es satisfactoria. Gracias> Date: Fri, 17 Oct 2008 23:30:19 -0700> From: staff@atlarge.icann.org> To: lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> CC: > Subject: Bosqueje la guيa turيstica del aspirante para los nuevos gTLDsdisponibles pronto. guيa del Seis-mo'dulo hacia fuera para el comentario pْblico en las dos semanas prَximas.> > > [[--Translated text (en -> es)--]]> > > Tema: Bosqueje la guيa turيstica del aspirante para los nuevos gTLDsdisponibles pronto. guيa del Seis-mo'dulo hacia fuera para el comentario pْblico en las dos semanas prَximas.> De: staff@atlarge.icann.org> > Guيa turيstica del aspirante del bosquejo para los nuevos gTLDs disponibles pronto > > guيa del Seis-mo'dulo hacia fuera para el comentario pْblico en la quincena prَxima > > http://www.icann.org/en/announcements/announcement-2-16oct08-en.htm > > el 16 de octubre de 2008 > > En las dos semanas prَximas, en el conducir a la reuniَn pْblica de ICANN's El Cairo, > guيa turيstica a nivel superior genérica nueva del aspirantedel dominio (gTLD), también llamada > el "pedido del bosquejo la oferta (RFP)", release/versiَn. Este documento > proporcione a la informaciَn a los aspirantes que desean solicitar un nuevo gTLD. > > La guيa turيstica del aspirante del bosquejo estarل en un formato del bosquejo y serل fijada para > comentario y revisiَn pْblicos. Abarcarل seis mَdulos: > > Introducciَn al proceso de aplicaciَn del gTLD, que incluye la caٌerيa > honorario de la aplicaciَn > Proceso De la Evaluaciَn > Resoluciَn de la objeciَn y del conflicto > Conflicto De la Cadena > Transiciَn a la delegaciَn > Términos y condiciones de asignaciَn del dominio del Tapa-Nivel > Un aviso de acompaٌamiento a la guيa turيstica del aspirante del bosquejo destacarل > لreas del proceso que sigue habiendo bajo desarrollo. Estas لreas serلn hechas > disponible para la consulta pْblica en el futuro cercano. > > Un Web page pْblico del comentario permitirل la revisiَn detallada y la entrada de informaciَn sometidas > por la comunidad del Internet. ICANN espera enganchar a un productivo y > diلlogo robusto con la comunidad del Internet con un proceso consultivo > eso voluntad dura por dيas forty-five. Los comentarios serلnutilizados para revisar y > prepare la guيa turيstica final del aspirante, para release/versiَn principios de 2009. > > Ademلs de la guيa turيstica del aspirante del bosquejo, ICANN fijarل una serie de > papeles que servirلn como memorلndums explicativos para asistir al Internet > comunidad para entender mejor el trabajo de la puesta en prلctica. Algunos de los asuntos > cubierto por estos papeles incluya las metodologيas propuestas para la cadena > resoluciَn del conflicto y protecciَn de las derechas de otras. > > Para la informaciَn actual, los timelines y las actividades se relacionaron con el nuevo gTLD > El programa, va por favor a http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm. > > > > > > > Nuevos gTLDs e ICANN - una descripciَn abreviada > > Puesto que ICANN fue fundado hace diez aٌos como no-para-benefici'ese, multi tenedor de apuestas > la organizaciَn dedicَ a coordinar el sistema de direcciَn del Internet, uno > de sus principios foundational, reconocido por los Estados Unidos y otro > los gobiernos, han sido promover la competiciَn en el mercadodel dominio-nombre > mientras que asegura seguridad y estabilidad del Internet. La extensiَn permitirل > mلs innovaciَn, opciَn y cambio al sistema de direcciَn del Internet, ahora > obligado por solamente 21 nombres a nivel superior genéricos del dominio. En un mundo con 1.5 > mil millones utilizadores del Internet - y creciendo - diversidad, opciَn y competiciَn son > clave al éxito continuado y alcance de la red global. > > La decisiَn para lanzar estos nuevos redondos de la aplicaciَn del gTLD que venيan siguiَ a > proceso detallado y muy largo de la consulta con todos los distritos electorales del > comunidad global del Internet. Representantes de una variedad amplia de > tenedores de apuestas - gobiernos, individuos, sociedad civil,negocio y > los distritos electorales de la caracterيstica intelectual, yla comunidad de la tecnologيa - eran > enganchado a las discusiones por mلs de 18 meses. En octubre de 2007, el genérico > Nombra la organizaciَn que utiliza (GNSO) - uno de los gruposque coordinan > polيtica global del Internet en ICANN - terminَ su trabajo de desarrollo de polيtica encendido > nuevos gTLDs y aprobado un conjunto de recomendaciones. La culminaciَn de esto > el proceso del desarrollo de polيtica era una decisiَn de lajunta directiva de ICANN a > adopte la polيtica comunidad-en desarrollo en junio de de 2008 en la reuniَn de ICANN adentro > Parيs. Un escrito completo al proceso de la polيtica y los resultados se pueden encontrar en > http://gnso.icann.org/issues/new-gtlds/. > > Conexiones relacionadas: > > Nuevo programa del gTLD: > http://www.icann.org/en/topics/new-gtld-program.htm > > Reuniَn pْblica internacional de El Cairo: > http://cai.icann.org/ > > > -- > Respeto, > > Ashton-Ciervo De la Mella, Matthias Langenegger, Frederic Teboul > Personal En-Grande de ICANN > email: staff@atlarge.icann.org > > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en)> http://mm2.icann.org/transbot_archive/495e3b0faf.html> --]]> > > _________________________________________________________________ Reveal your inner athlete and share it with friends on Windows Live. http://revealyourinnerathlete.windowslive.com?locale=en-us=TXT_TAGLM_WLYIA_w... _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists... http://www.lacralo.org