- lac-discuss-es - lists.iana.org

Fwd: entrada del blog por Margie Milam - "WHOIS y qu� est� por venir"
by carlton.samuels＠gmail.com March 28, 2013

March 28, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: entrada del blog por Margie Milam - "WHOIS y qué está por venir" De: carlton.samuels(a)gmail.com Margie ha publicado una entrada en su blog que hace un muy buen trabajo de consolidación de la información sobre las diversas iniciativas de WHOIS. Fácilmente digerido. - Carlton ============================== Carlton Samuels A Móvil: 876-818-1799 * Estrategia, Planificación, Gobierno, Evaluación y Turnaround * ============================= Para su información: Hoy Margie publicado un blog post "WHOIS y qué está por venir" en http://blog.icann.org/2013/03/whois-whats-to-come/ Todas las entradas del blog están disponibles en: http://blog.icann.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/36cce153c7.html --]]

2 1

Fwd: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of Procedure
by Natalia Enciso March 28, 2013

March 28, 2013

Hola a todos: empezó la votación sobre las reglas de procedimientos de ALAC. Espero hayan podido leer el resumen y el documento completo. Hasta el 5 de abril tenemos tiempo para votar. Espero recibir retroalimentación del Ralo antes de votar. Gracias, Natalia Enviado desde mi iPad Inicio del mensaje reenviado: > De: ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> > Fecha: 27 de marzo de 2013 18:23:32 GMT-04:00 > Para: "alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org" <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [ALAC-Announce] VOTE ANNOUNCEMENT: 2013 Revised ALAC Rules of Procedure > > Dear All, > > Olivier Crépin-Leblond, Chair of the ALAC, has asked that a vote be held by the ALAC on the proposed "2013 Revised ALAC Rules of Procedure<https://community.icann.org/x/BqFwAg>." > > ***** > > * MOTION: ALAN GREENBERG > * SECONDED: RINALIA ABDUL RAHIM > > Whereas the current ALAC Rules of Procedure dates back to 2007, at the very start of the formation of the current RALO-based At-Large Community; > > Whereas experiences of the ensuing six years had shown that an overall review was required; > > Whereas a project to review and re-write the Rules of Procedure has been underway since April 2012, and that this project has involved extensive study, discussion and drafting by ALAC members and others from all ICANN regions; > > Whereas the ALAC/At-Large Improvements Implementation Project Plan recommended a number of required changes in the ALAC Rules of Procedure; > > Resolved that the Draft ALAC Rules of Procedure dated 27 March 2013 (https://community.icann.org/x/BqFwAg) be adopted to replace the current ALAC Rules of Procedure (Document number AL/2007/1/1.Rev 11). The new Rules will take effect as soon as Adjunct Documents RoP-Adjunct-01, RoP-Adjunct-03 and RoP-Adjunct-04 referenced by the proposed Rules of Procedure have been approved by the ALAC. > > Do you support the ratification of the 2013 revision of the ALAC Rules of Procedure? > > ***** > > Additional information on this topic can be found on the 2013 Revised ALAC Rules of Procedure Workspace<https://community.icann.org/x/BqFwAg>. > > Please note that the poll will be open from 27-March-2013 23:59 UTC to 05-April-2012 23:59 UTC. > > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org

2 1

Google App Traducir para Andriod ofrece paquetes sin conexi�n de idiomas para la traducci�n de go sin acceso a internet
by devtee＠gmail.com March 27, 2013

March 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Google App Traducir para Andriod ofrece paquetes sin conexión de idiomas para la traducción de go sin acceso a internet De: devtee(a)gmail.com "¿Alguna vez te has encontrado en un país extranjero, con el deseo que sabía cómo decir "Estoy perdido!" o "Soy alérgico a los cacahuetes? Internet y servicios como Google Translate puede helpbut ¿qué pasa si usted no tiene un conexión? Hoy estamos lanzando paquetes de idioma sin conexión para Google Translate en Android (2,3 o más) con el apoyo de cincuenta idiomas, desde Francés y español a chino y árabe. " Lea el resto del blog de Google Translate: http://googletranslate.blogspot.com/2013/03/the-worlds-languages-in-your-po… Dev Anand Teelucksingh _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/67d76cc627.html --]]

1 0

Proyecto de ICANN Am�rica Latina y el Caribe del Plan Regional Estrat�gico 2013-2016 disponible para hacer comentarios
by devtee＠gmail.com March 27, 2013

March 27, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Proyecto de ICANN América Latina y el Caribe del Plan Regional Estratégico 2013-2016 disponible para hacer comentarios De: devtee(a)gmail.com Queridos todos, ICANN, la Corporación de Internet para la Asignación de Nombres y Números de Internet (Http://www.icann.org/) es un sector privado, sin fines de lucro con la dirección técnica responsabilidades para el nombre de dominio y el sistema de dirección Internets. Lo Consiste en una serie de grupos que representan diversos intereses. Ver http://www.icann.org/sites/default/files/assets/ecosystem-2500x1622-21mar13… Para una visión general ilustrada. A América Latina y el Caribe del Comité Ejecutivo (Directivo de LAC Comité) compuesto por los actores regionales en diversos grupos de la ICANN ( https://community.icann.org/x/g4REAg) Toronto reunión (Http://blog.icann.org/2012/10/latin-america-and-the-caribbean-a-regional-st…) para discutir una estrategia ICANN posible para la región LAC. El borrador de esta América Latina y el Caribe (LAC) Estratégico Regional Plan está disponible para revisión y comentarios en Inglés: https://community.icann.org/download/attachments/40933220/Draft+SP+Eng+1.0.… (PDF, 2MB) y españoles: https://community.icann.org/download/attachments/40933220/Draft+SP+Esp+1.0.… (PDF, 2MB) El Proyecto de Plan Estratégico Regional LAC identifica - Una visión para el Plan Estratégico Regional de ALC (("¿Qué estamos buscando para como una región ") - 4 Áreas clave de interés (KAI): cuestiones políticas, creación de capacidad y divulgación, operaciones y otras cuestiones económicas - Objetivos Estratégicos bajo cada KAI. Hay + 5 objetivos estratégicos en "cuestiones políticas", + 9 Objetivos EstratÃ©gicos bajo el tÃtulo "Desarrollo de Capacidades y ExtensiÃ³n", + 4 Objetivos EstratÃ©gicos bajo "Operaciones", + 6 Objetivos EstratÃ©gicos bajo "Asuntos EconÃ³micos" - Algunos posibles indicadores para medir el progreso (o falta de ella) de proyectos emprendidos para apoyar el Plan EstratÃ©gico. - CÃ³mo estos Objetivos EstratÃ©gicos Regionales de ALC se alinean con la ICANN Plan EstratÃ©gico 2012-2015 (http://db.tt/t1nQG5jX) Sus comentarios son bienvenidos.El ComitÃ© Directivo Regional tendrÃ¡ su reuniÃ³n durante la reuniÃ³n de ICANN en Beijing del abril 6-11, 2013 y recoger las observaciones de los trabajos sobre el Plan EstratÃ©gico de LAC. Comentarios pueden ser enviados a lacralo(a)ttcsweb.org Saludos cordiales, Dev Anand Teelucksingh LAC, miembro del ComitÃ© de DirecciÃ³n, ALAC (At-Large Advisory Committee) miembro ICANN At-Large Representante de Trinidad y Tobago por ordenador Society (http://ttcsweb.org/) _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/0442409616.html --]]

1 0

Re: Fwd: Natalia de marcaci�n de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013
by ocl＠gih.com March 26, 2013

March 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Natalia de marcación de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013 De: ocl(a)gih.com Querida Natalia, Tuve el placer de ver a varios miembros de LACRALO en la llamada ALAC hoy y quería darle las gracias por haber difundido la llamada a su ALSes. Yo Espero que la llamada ALAC fue interesante, incluso cuando fue a través de un intérprete, que a veces puede hacer que sea difícil de seguir, especialmente cuando la gente habla rápido y hablar uno después del otro. La discusión es a veces también muy técnico, por lo que a veces es un reto para seguir para los no expertos. Espero con interés una mayor participación de las RALO y voluntarios de ALSes en todos los grupos de trabajo. Saludos cordiales, Olivier MJ Crpin-Leblond ALAC Presidente El 26/03/2013 15:11, natalia.enciso @ gmail.com wrote: > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Fwd: Natalia dial-out confirmed / ALAC call in March 2013 > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > Estcomenzando ALAC monthly call for those who want to participate. > > > Dear All, > > >> The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at 1400 >> UTC. >> >> For other times: >> >> http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M >> onthly+Teleconference&iso=20130326T14<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+…> >> >> Tiny URL: >> http://tinyurl.com/cbs9azf >> >> The agenda and call details are available at: >> https://community.icann.org/x/qJFwAg >> >> Adobe Connect Room: >> http://icann.adobeconnect.com/alac >> >> If you are unable to attend the call please send an email indicating your >> absence and we will note this information on the agenda. >> >> If you require a dial-out please contact At-Large staff at: >> staff(a)atlarge.icann.org >> >> Thank you. >> Regards, >> >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie >> Peregrine and Julia Charvolen >> ICANN Policy Staff in support of ALAC >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org >> >> >> One World, One Internet >> >> >> >> >> _______________________________________________ >> ALAC-Announce mailing list >> ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce >> >> At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org >> > > > > > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > > - > natalia.enciso @ gmail.com > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/970c6299fe.html --]]

3 2

Re: Fwd: Natalia de marcaci�n de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013
by natalia.enciso＠gmail.com March 26, 2013

March 26, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Fwd: Natalia de marcación de salida confirmada / ALAC llamar marzo 2013 De: natalia.enciso(a)gmail.com Gracias Olivier. Yo también estaba feliz de ver a más participantes de LACRALO en esta convocatoria ALAC y anteriores convocatorias del GT. Creo que esto demuestra el interés que tiene la RALO en participar y aprender más acerca de las políticas. También podría ser una consecuencia de la creación de capacidad llama que tenemos estado teniendo desde Costa Rica. Lo sé, todavía hay trabajo por hacer para incrementar las políticas producción de la región y estamos trabajando en eso. En mi humilde opinión, sería muy útil contar con algún tipo de guía sobre cuáles son las herramientas y mechanisim que tenemos a nuestra dispossal para trabajar con las políticas. ¿Cuáles son las opciones para hacer oír nuestra voz, que es a través de ALAC, LACRALO, individualmente o en otro grupo de trabajo. Una especie de hoja de ruta. Gracias de nuevo por su palabra de apoyo al Ralo. Natalia 26/03/2013 Olivier MJ Crepin-Leblond <ocl(a)gih.com> > Dear Natalia, > > I was pleased to see several members of LACRALO on the ALAC call today > and wanted to thank you for having publicised the call to your ALSes. I > hope that the ALAC call was interesting, even when it was through an > interpreter, which can sometimes make it difficult to follow, especially > when people speak fast and talk one after the other. The discussion is > sometimes also highly technical, so it is sometimes a challenge to > follow for non-experts. > > I look forward to an increased involvement of RALOs and volunteers from > ALSes in all working groups. > Kind regards, > > Olivier MJ Crépin-Leblond > ALAC Chair > > > On 26/03/2013 15:11, natalia.enciso(a)gmail.com wrote: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > > > Subject: Fwd: Natalia dial-out confirmed / ALAC call in March 2013 > > From: natalia.enciso(a)gmail.com > > > > Estcomenzando ALAC monthly call for those who want to participate. > > > > > > Dear All, > > > > >> The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at > 1400 > >> UTC. > >> > >> For other times: > >> > >> > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M > >> onthly+Teleconference&iso=20130326T14< > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+… > > > >> > >> Tiny URL: > >> http://tinyurl.com/cbs9azf > >> > >> The agenda and call details are available at: > >> https://community.icann.org/x/qJFwAg > >> > >> Adobe Connect Room: > >> http://icann.adobeconnect.com/alac > >> > >> If you are unable to attend the call please send an email indicating > your > >> absence and we will note this information on the agenda. > >> > >> If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > >> staff(a)atlarge.icann.org > >> > >> Thank you. > >> Regards, > >> > >> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > >> Peregrine and Julia Charvolen > >> ICANN Policy Staff in support of ALAC > >> E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > >> > >> > >> One World, One Internet > >> > >> > >> > >> > >> _______________________________________________ > >> ALAC-Announce mailing list > >> ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > >> > >> At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > >> > > > > > > > > > > > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > > > > > > > > > - > > natalia.enciso @ gmail.com > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/cb9885e3ca.html --]]

1 0

Fwd: Natalia dial-out confirmed/ ALAC call in March 2013
by Natalia Enciso March 26, 2013

March 26, 2013

Está comenzando la llamada mensual de ALAC para los que quieran participar. Dear All, > > The next ALAC Teleconference is scheduled for Tuesday 26 March 2013 at 1400 > UTC. > > For other times: > > http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+M > onthly+Teleconference&iso=20130326T14<http://www.timeanddate.com/worldclock/fixedtime.html?msg=ALAC+2013.03.26+-+…> > > Tiny URL: > http://tinyurl.com/cbs9azf > > The agenda and call details are available at: > https://community.icann.org/x/qJFwAg > > Adobe Connect Room: > http://icann.adobeconnect.com/alac > > If you are unable to attend the call please send an email indicating your > absence and we will note this information on the agenda. > > If you require a dial-out please contact At-Large staff at: > staff(a)atlarge.icann.org > > Thank you. > Regards, > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > > > _______________________________________________ > ALAC-Announce mailing list > ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce > > At-Large Official Site: http://www.atlarge.icann.org > -- natalia.enciso(a)gmail.com -- natalia.enciso(a)gmail.com

1 0

RECORDATORIO - Reuni�n mensual de LACRALO - Lunes 25 de marzo de 2013 a las 2300 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 25, 2013

March 25, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO - Reunión mensual de LACRALO - Lunes 25 de marzo de 2013 a las 2300 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Por favor staff(a)atlarge.icann.org email <mailto:staff@atlarge.icann.org> si necesita una línea hacia fuera! ****** Queridos todos, La llamada Conferencia Mensual de LACRALO está programada para el lunes 25 de marzo de 2013 2300 UTC. La agenda y los detalles de la llamada está disponible en: https://community.icann.org/x/hJFwAg Adobe Connect Sala: http://icann.adobeconnect.com/lacralo Si usted no puede asistir a la convocatoria por favor enviar un correo electrónico indicando su ausencia y nos daremos cuenta de esta información en el orden del día. Interpretación españoles serán proporcionados. Si necesita una llamada de salida por favor póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, Nathalie Peregrino y Charvolen Julia El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/bb227776da.html --]]

3 2

Fwd: Invitacion a la ccNSO Newcomer Webinar 27 de marzo 08:00 / 19:00 UTC
by fatimacambronero＠gmail.com March 25, 2013

March 25, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Fwd: Invitacion a la ccNSO Newcomer Webinar 27 de marzo 08:00 / 19:00 UTC De: fatimacambronero(a)gmail.com FYI, ---------- Mensaje reenviado ---------- De: <Mary.Wong(a)law.unh.edu> Fecha: 03/25/2013 Asunto: [NCSG-discuss] Invitación a ccNSO Newcomer Webinar 27 de marzo 08:00 / 19:00 UTC A: NCSG-DISCUSS(a)listserv.syr.edu Por si alguien está interesado en el papel de la ccNSO, el trabajo y las operaciones, hay un seminario gratuito el miércoles diseñado para novatos en el ccNSO (Detalles más abajo). ¡Salud María María WS Wong Profesor de Derecho Cátedra Facultad de Global IP Asociaciones Silla, Programas de Postgrado IP Universidad de New Hampshire FACULTAD DE DERECHO Two White Street Concord, NH 03301 EE.UU. Email: mary.wong @ law.unh.edu Teléfono: 1-603-513-5143 Página web: http://www.law.unh.edu/marywong/index.php >>> Queridos todos, Este es un recordatorio de la ccNSO Webinar Newcomer que se celebrará el Miércoles 27 de marzo en dos ocasiones: 08:00 UTC y UTC 19:00. Si usted desea para participar, simplemente unirse a la sesión más conveniente para su zona horaria. Adigo números: http://adigo.com/icann/ ID de conferencia: 6565 Sala de Adobe: http://icann.adobeconnect.com/ccnso2013/ Si usted necesita un dial a cabo para la sesión, por favor hágamelo saber lo antes posible. Audio bidireccional estarÃ¡ disponible en la sala de Adobe. El seminario estÃ¡ abierto a cualquier persona interesada en el funcionamiento de la ccNSO y su papel dentro de ICANN y tambiÃ©n se referirÃ¡ a las actividades de la ccNSO en ICANN reuniones. Por favor, siÃ©ntase libre de remitir esta informaciÃ³n a cualquier persona que pueda sea \u200b\u200bde utilidad. No es necesario para confirmar su asistencia, al aparecer! Saludos cordiales, Kristina - * FÃ¡tima Cambronero * Abogada-Argentina TelÃ©fono: +54 9351 5282 668 Twitter: @ facambronero Skype: fatima.cambronero * Participa en los debates LACRALO / ICANN: * https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es * Ãnete a las discusiones de la comunidad Diplo Internet Governance: * http://www.diplointernetgovernance.org/ * Ingreso a la Sociedad de Internet (ISOC): * http://www.internetsociety.org/ _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3f36faddbb.html --]]

1 0

TELECONFERENCIA MENSUAL LACRALO DENTRO DE 2 H
by sylvia＠internautabrasil.org March 25, 2013

March 25, 2013

https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Monthly+Teleconference+2 013-03-25 ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0