- lac-discuss-es - lists.iana.org

Re: [lac-discuss-es] IMPORTANTE RECORDATORIO / LACRALO candidatos a la ALAC
by cintra.sooknanan＠gmail.com July 1, 2013

July 1, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: IMPORTANTE RECORDATORIO / LACRALO candidatos a la ALAC Desde: cintra.sooknanan(a)gmail.com Disculpas Soy incapaz de realizar la llamada. Saludos Cintra On Mon, Jul 1 de 2013 a las 13:09, At-Large Personal <staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > > > Please confirm your dial-out and preferred number to > staff(a)atlarge.icann.org. > > ************ > Dear All, > A teleconference for the LACRALO candidates to the ALAC is scheduled on > Monday 01 July 2013 at 2200 UTC. > > This teleconference will provide the opportunity to the candidates who have > accepted, to introduce themselves, express their statements of interest, > potential conflicts of interest and work plans and will provide an > opportunity to LACRALO members to ask questions they seem appropriate. > For other times: > http://tinyurl.com/q7nhvw8 > > The agenda and call details are available at: > https://community.icann.org/x/oTd-Ag > > Adobe Connect: > http://icann.adobeconnect.com/lacralo > > Spanish interpretation will be provided. > > Please confirm your dial-out and preferred number to > staff(a)atlarge.icann.org. > > Thank you. > Regards, > > > > Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie > Peregrine and Julia Charvolen > ICANN Policy Staff in support of ALAC > E-mail: staff(a)atlarge.icann.org > > > One World, One Internet > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/946517613a.html --]]

1 0

Declaración de Interés candidatura ALAC y solicitud para llamada de candidatos
by Fatima Cambronero July 1, 2013

July 1, 2013

Estimados, Les estoy escribiendo para compartirles mi Declaración de Interés para la candidatura como representante de LACRALO ante ALAC. Como sabrán quienes están involucrados en los asuntos de At-Large, a fines del año pasado se ha solicitado a quienes se encontraban desempeñando un rol dentro de la comunidad At-Large, y teniendo en miras cuestiones de transparencia, que actualicen sus SoI (Declaraciones de Interés) con un formato unificado y pre-establecido que se encuentra disponible en la Wiki de At-Large, con la publicación de los respectivos SoI, disponibles para su consulta. Este es el enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace> Por lo tanto, en cumplimiento de esta solicitud del Staff de At-Large he actualizado mi SoI con el nuevo formato. Lo pueden consultar en este enlace: https://community.icann.org/display/atlarge/Fatima+Cambronero+SOI <https://community.icann.org/display/atlarge/Fatima+Cambronero+SOI> Asimismo, como ya se encontraba publicado en la Wiki mi SoI del año pasado (con un formato diferente), lo he actualizado con la correspondiente información. Lo pueden revisar aquí: https://community.icann.org/display/LACRALO/FATIMA+CAMBRONERO%27S+SOI En ese mismo enlace podrán encontrar como adjunto (Fatima Cambronero CV - June 2013.pdf<https://community.icann.org/download/attachments/35522480/Fatima+Cambronero…>) mi CV. Además, y teniendo en cuenta los eventos ocurridos en la última teleconferencia sobre los candidatos para el NomCom y en respeto de las cuestiones de transparencia que deben regir todos los procesos dentro de nuestro RALO es que, que para la llamada del próximo lunes destinada a que la comunidad pueda conocer y hacerles preguntas a los respectivos candidatos para representar a LACRALO en ALAC, SOLICITO: Que dicha llamada no sea presidida ni por el Presidente ni la Secretaria de LACRALO. Propongo que la llamada del próximo lunes pueda ser llevada adelante por alguna persona que no tenga ningún tipo de interés que pueda originar algún tipo de especulación, con ninguno de los candidatos. Si ustedes están de acuerdo sugiero que esa persona pueda ser Silvia Vivanco del Staff de At-Large. Me quedo a su disposición para responder las preguntas que consideren necesario, ya sea a través de la Wiki, de esta lista o en la próxima llamada. Saludos cordiales, Fatima Cambronero -- *Fatima Cambronero* Abogada-Argentina Phone: +54 9351 5282 668 Twitter: @facambronero Skype: fatima.cambronero *Join the LACRALO/ICANN discussions:* https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es *Join the Diplo Internet Governance Community discussions:* http://www.diplointernetgovernance.org/ *Join to the Internet Society (ISOC): *http://www.internetsociety.org/

2 1

Votación Candidatos NomCom
by José Francisco Arce July 1, 2013

July 1, 2013

Estimados, Por el presente les informo que en el dia de la fecha y luego de haber hablado con Olivier, Chair de ALAC, estaremos enviando la lista completa de los candidatos al ALAC. Debido a que no hubo quorum en la votacion, estaremos extendiendo la misma hasta el día lunes. Día en el que se mandará el voto preferencial al ALAC. Saludos José Arce -- Arce, José

4 3

extensión VOTACION rep LACRALO-NOMCOM
by sylvia＠internautabrasil.org June 29, 2013

June 29, 2013

Estimado Representante de ALS Usted ha recibido la credencial personal para votar??? Esté atento porque que solamente podrá votar hasta el 1 de julio a las 16UTC. Cualquier problema, avíseme. Los representantes que ya votaron en esta elección, NO tienen que hacerlo nuevamente, esto es solamente una extensión; porque en la primera votación no se llegó al quorum requerido!! Abrazos, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 - <http://atlarge.icann.org/> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2013 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

Re: [lac-discuss-es] Creating At-Large Statement of Interest - Johnny Laureano
by Johnny Laureano June 29, 2013

June 29, 2013

Estimados miembros de la Comunidad LACRALO, Staff ICANN, Para expresarles mis saludos y asimismo de acuerdo al RoP de ALAC presentarles mi declaracion de interes como candidato miembro delegado de LACRALO en ALAC. Al respecto, el proposito de mi candidatura tiene como intencion ademas de contribuir en las actividades propias del ALAC, lograr mayores espacios de actuacion y de representacion de los usuarios finales de Internet en LACRALO y otras instancias de ICANN, con el objeto de ampliar los criterios y puntos de vista para el desarrollo de politicas y de la toma de decisiones en LACRALO e ICANN. Todos sabemos del impacto que tiene Internet en aspectos clave como la economia y sus externalidades en lo social, politico y tecnologico, es por ello que no podemos soslayar su importancia y el alcance de las decisiones que se toman en ICANN y su entorno. Es por ello que ALAC como organo asesor de ICANN, es la plataforma apropiada para implementar estrategias de fortalecimiento de capacidades y de influencia de las ALS y sus lideres regionales en ICANN. Es bajo esta perspectiva, que asumo el reto de aportar y colaborar al logro de los mas nobles propositos y metas que plantea y exige el rol de los usuarios finales de internet de la región LAC. Para el proposito de cumplimiento de mi compromiso, declaro no tener intereses con empresas o grupos de empresas que tengan una relacion comercial o financiera con ICANN, ni materiales ni interes financiero con los resultados de asesoramiento en el At Large. ******** Les pido su voto y apoyo para esta representacion ******** P.D. 1. Disculpas del caso,el template de la wiki no estaba funcionando. 2. Adjunto breve resumen de CV. Atentamente, Johnny Laureano AUI PERU -------------------------------------------- On Tue, 6/25/13, ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> wrote: Subject: Creating At-Large Statement of Interest To: "Johnny Laureano" <johnnylaureano(a)yahoo.com> Cc: "ICANN At-Large Staff" <staff(a)atlarge.icann.org>, "Olivier MJ Crepin-Leblond" <ocl(a)gih.com> Date: Tuesday, June 25, 2013, 7:25 PM Dear Johnny, It is our understanding that you have not yet created your At-Large Statement of Interest (SOI). Would you kindly create it at your soonest convenience by following the directions on the At-Large New SOIs Workspace? Please let us know if you require any assistance in creating your SOI. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia CharvolenICANN Policy Staff in support of ALACE-mail: staff(a)atlarge.icann.org

1 0

ANUNCIO VOTO: EXTENSION - LACRALO NomCom Candidato / EXTENSION Preferred - LACRALO NomCom Candidato Preferido
by staff＠atlarge.icann.org June 29, 2013

June 29, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: ANUNCIO VOTO: EXTENSION - LACRALO NomCom Candidato / EXTENSION Preferred - LACRALO NomCom Candidato Preferido Desde: staff(a)atlarge.icann.org Espaoles a continuacin. Queridos todos, LACRALOs Presidencia y la Secretaría se complace en anunciar la extensión de la votación por el Comité de Nominaciones LACRALO candidato preferido. La encuesta estará abierta desde el 26 de junio de 2013 a las 20:00 UTC del 1 de julio de 2013 a las 16:00 UTC. Por favor, tenga en cuenta que por el artículo 11.2 de la LACRALO ROP, caso de que un voto en una reunión virtual no válidamente constituida, a continuación, el presidente extenderá el cierre de la votación de la misma cantidad de tiempo que el original. " *** PREGUNTA: ¿Quién me recomienda como el candidato preferido LACRALO para servir como el delegado votante ALAC a la 2,014 Comité de Nominaciones de la región de Latinoamérica y el Caribe? Por favor, indique un candidato. Proporcione por favor su preferencia de un 27-junio-2013 de las 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda *** Información adicional se puede encontrar en el LACRALO ALAC Voto delegado ante el Comité de nominaciones para el 2014 Área de trabajo < https://community.icann.org/x/tit-Ag>. Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN Política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> --- Todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar LA extensina del voto pÃ¡rrafo la LACRALO NomCom Candidato Preferido. La Votacion estara abierta desde 26-Junio-2013 19:00 UTC del 1-Julio-2013 16:00 UTC. El voto anterior no es vlido debido una Que No Se obtuvÃ³ el quÃ³rum necessary.Por favor noten Que de Acuerdo a la Regla 11.2 de las Reglas de Procedimientos de LACRALO, Si sin voto en Una reunin virtual de NO TIENE quÃ³rum, 'entonces' el Presidente deberextender la Fecha de Cierre del voto Por Una PERIODO DE TIEMPO similares al PERIODO DE TIEMPO del voto inicial. Al final, de dicha extensina, No Se requerirde Qurum ". *** PREGUNTA: Cul es do Candidato de LACRALO Preferido pÃ¡rrafo SERVIR COMO delegado Con Derecho a voto ante el ComitÃ© de Nominaciones Para La Regin de AmÃ©rica Latina y el Caribe? Por favor Indique ONU Candidato. Por favor Indique do Preferencia Hasta El 27-Junio-2013 a las 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda *** InformaciÃ³n Adicional Puede Ser Encontrada en el LACRALO ALAC Voto delegado ante el ComitÃ© de nominaciones para el 2014 Ãrea de trabajo < https://community.icann.org/x/tit-Ag> Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine y Julia Charvolen El personal de ICANN PolÃtica en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/45410533b4.html --]]

1 0

VOTE ANNOUNCEMENT: EXTENSION - LACRALO NomCom Preferred Candidate/EXTENSION - LACRALO NomCom Candidato Preferido
by ICANN At-Large Staff June 29, 2013

June 29, 2013

Españoles a continuación. Dear All, LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the EXTENSION of the vote for the LACRALO NomCom Preferred Candidate. The poll will be open from 26-June-2013 at 20:00 UTC to 1-July-2013 at 16:00 UTC. Please note that per to Rule 11.2 of the LACRALO ROPs, “Should a vote in a virtual meeting not be quorate, then the chair shall extend the close of the vote for an equal amount of time as the original." *** QUESTION: Who do you recommend as the LACRALO preferred candidate to serve as the ALAC voting delegate to the 2014 NomCom from the Latin American and Caribbean region? Please indicate ONE candidate. Please provide your preference by 27-June-2013 by 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda Scartezini *** Additional information can be found on the LACRALO ALAC Voting Delegate to the NomCom for 2014 Workspace<https://community.icann.org/x/tit-Ag>. Regards, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> --- Todos, El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar LA EXTENSIÓN del voto para la LACRALO NomCom Candidato Preferido. La votacion estara abierta desde 26-Junio-2013 19:00 UTC to 1-Julio-2013 16:00 UTC. El voto anterior no es válido debido a que no se obtuvo el quorum necesario. Por favor noten que de acuerdo a la Regla 11.2 de las Reglas de Procedimientos de LACRALO, “Si un voto en una reunión virtual no tiene quorum, entonces el Presidente deberá extender la fecha de cierre del voto por una periodo de tiempo similar al periodo de tiempo del voto original. Al final de dicha extensión, no se requerirá de quórum." *** PREGUNTA: Cuál es su candidato de LACRALO preferido para servir como delegado con derecho a voto ante el NomCom para la Región de Latin America y el Caribe? Por favor indique UN candidato. Por favor indique su preferencia hasta el 27-Junio-2013 a las 23:59 UTC. * Carlos Aguirre * Humberto Carrasco * Jacqueline Morris * Juan Manuel Rojas * Vanda Scartezini *** Information adicional puede ser encontrada en el LACRALO ALAC Voting Delegate to the NomCom for 2014 Workspace <https://community.icann.org/x/tit-Ag> Saludos, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine and Julia Charvolen ICANN Policy Staff in support of ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

Votación Candidato para el NomCom - Conclusión
by José Francisco Arce June 28, 2013

June 28, 2013

Estimada Región, Luego de haber escuchado a todos los miembros de la región que se expresaron y teniendo en cuenta la transparencia y para terminar con este tema, creo que lo mejor es terminar el proceso de votación para el candidato preferencial y mandar el nombre, más el resto de la lista, en la fecha dada por el ALAC. Como presidente creo que lo mejor es dar practicidad con transparencia a la región. Y en este caso, luego de dar una alternativa práctica que no fue aceptada por todos y para no demorar más el trámite, deberemos terminar la votación empezada, que va a tener el mismo resultado de los apoyos en la wiki propuesto por mi persona, pero el fin es el mismo. Llevar a la región a demorar un trámite que nada tiene que ver con la discusión de políticas de Internet, no tiene sentido. Espero poder ver a estas personas tan eufóricas que se han manifestado hasta el momento igual en la discusión de políticas. La idea de esta presidencia es poder dar soluciones rápidas y poder avanzar en la discusión de políticas. El resultado va a ser el mismo y ALAC tendrá la decisión final. Pero me permito aclarar que siempre me he referido a ustedes con el mayor de los respetos y hoy he sido injuriado sin ningún argumento válido. Solo quiero decirle a esas personas que respeto mucho sus opiniones pero sus conductas no son las que la región merece y si continúan solicitaré al ALAC revea sus dichos y pediré que sean expulsadas de la región. Siempre he promovido el dialogo y las discusiones serias y con respeto, espero poder volver a llevar a ustedes este mensaje tan importante. La región crece con diálogos entre pares y con respeto. Toda esta experiencia sirva para que el futuro grupo de trabajo que va elaborar los nuevos procedimientos pueda sacar un buen producto que cubra todas las lagunas de nuestras reglas Lamento en el alma lo sucedido, pero cada persona está definida por sus dichos y actos, y no hay archivo que resista. Saludos -- Arce, José

3 2

Rv: [Lacigf] Agenda LACIGF - Encuesta / Survey / Consulta
by Juan Manuel Rojas June 28, 2013

June 28, 2013

Para su informacion ----- Mensaje reenviado ----- De: Andres Piazza <andres(a)lacnic.net> Para: "lacigf(a)lacnic.net" <lacigf(a)lacnic.net> Enviado: Viernes, 28 de junio, 2013 1:56 P.M. Asunto: [Lacigf] Agenda LACIGF - Encuesta / Survey / Consulta (English Below) (Portugués Abaixo) Estimados colegas, El Comité de Programa de LAC IGF invita a todos los actores interesados en la Gobernanza de Internet a participar de una encuesta pública con el fin de de definir y estructurar el programa de la 6ta Reunión Regional Preparatoria para el Foro de Gobernanza de Internet a realizarse en Córdoba, Argentina, del 27 al 29 de agosto de 2013. La encuesta estará abierta hasta el 12 de julio de 2013. Para acceder al cuestionario ingrese aquí: http://www.lacigf.org/sp/lacigf6/agenda.html Cordiales saludos, Secretaría de LAC IGF ------------------- Caros colegas, O Comitê de Programa do LAC IGF convida a todos os interessados na Governança da Internet a participar de uma consulta pública, a fim de definir e estruturar o programa da 6 ª Reunião Preparatória para o Fórum de Governança da Internet a realizar-se em Córdoba, Argentina, de 27 a 29 de agosto de 2013. O questionário estará aberto até 12 de julho de 2013. Para responder o questionário, acesse aqui: http://www.lacigf.org/pt/lacigf6/agenda.html Atenciosamente, Secretaria do LAC IGF ------------------ Dear colleagues, The LAC IGF Program Committee invites all stakeholders interested in Internet Governance to participate in this public survey in order to define and structure the agenda of the 6th Regional Preparatory meeting for the Internet Governance Forum to be held in Cordoba, Argentina from 27th to 29th of August, 2013. The survey will be open until July 12, 2013. To access the questionnaire, please go to: http://www.lacigf.org/en/lacigf6/agenda.html Regards, LAC IGF Secretariat -- Andrés Piazza Responsable de Relaciones Externas Public Affairs Officer # 4202 Casa de Internet de Latinoamérica y el Caribe Rambla Rep. de México 6125 11400 Montevideo-Uruguay +598 2604 22 22 www.lacnic.net _______________________________________________ Lacigf mailing list Lacigf(a)lacnic.net https://mail.lacnic.net/mailman/listinfo/lacigf Cancelar suscripcion: lacigf-unsubscribe(a)lacnic.net

1 0

Re: [lac-discuss-es] (no subject)
by carlosaguirre62＠hotmail.com June 28, 2013

June 28, 2013

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: (no subject) Desde: carlosaguirre62(a)hotmail.com Gracias Naty, debe de existir duda algunas reglas son desconocidas por algunos "Leadears de ELA" El comportamiento no es la mejor habilidad en algunos casos. Desafortunadamente. Carlos Dionisio Aguirre. Enviado desde mi Dispositivo inalmbrico BlackBerry ----- Mensaje original ----- De: natalia.enciso @ gmail.com Fecha: Jueves, 27 de junio 2013 23:15:47 To: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Cc: <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> ; <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] [[- Texto traducido (es ->) -]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? Votación = F3n_Candidato_para_el_NomC? == Iso-8859-1? Q? Om_-_Conclusi = F3n? = De: natalia.enciso @ gmail.com Gracias Jospor su correo, para aclarar la situación y poner fin a la confusión. Estoy de acuerdo con la propuesta, ya que viene en las reglas. También quiero expresar mi petición de que tratamos con respeto, delitos y respetando las opiniones ajenas y distintas a las nuestras. Todos somos adultos, profesionales. Estoy seguro de que con un diálogo abierto y respeto se puede llegar a un buen resultado, ya que ahora se propone Jos, después de escuchar todas las opiniones y, sobre todo, respetando el normas vigentes. Además recordarlos ALAC Reglamento, el artículo 22, requiere comportarse con ética y respeto para todos. Una vez mÃ¡s, puedo copiar las reglas actuales del ALAC https://community.icann.org/download/attachments/2262614/AL-2007-1-1-Rev11&… Saludos, Natalia Enciso El 27 de junio 2013 19:43, JosFrancisco Arce < josefranciscoarce(a)gmail.com> escribiÃ³: > Estimada Región, > > Luego de haber escuchado a todos los miembros de la región que se > expresaron y teniendo en cuenta la transparencia y para terminar con este > tema, creo que lo mejor es terminar el proceso de votación para el > candidato preferencial y mandar el nombre, más el resto de la lista, en la > fecha dada por el ALAC. > > Como presidente creo que lo mejor es dar practicidad con transparencia a la > región. Y en este caso, luego de dar una alternativa práctica que no fue > aceptada por todos y para no demorar más el trámite, deberemos terminar la > votación empezada, que va a tener el mismo resultado de los apoyos en la > wiki propuesto por mi persona, pero el fin es el mismo. Llevar a la región > a demorar un trámite que nada tiene que ver con la discusión de políticas > de Internet, no tiene sentido. Espero poder ver a estas personas tan > eufóricas que se han manifestado hasta el momento igual en la discusión de > políticas. > > La idea de esta presidencia es poder dar soluciones rápidas y poder avanzar > en la discusión de políticas. El resultado va a ser el mismo y ALAC tendrá > la decisión final. > > Pero me permito aclarar que siempre me he referido a ustedes con el mayor > de los respetos y hoy he sido injuriado sin ningún argumento válido. Solo > quiero decirle a esas personas que respeto mucho sus opiniones pero sus > conductas no son las que la región merece y si continúan solicitaré al ALAC > revea sus dichos y pediré que sean expulsadas de la región. > > Siempre he promovido el dialogo y las discusiones serias y con respeto, > espero poder volver a llevar a ustedes este mensaje tan importante. > > La región crece con diálogos entre pares y con respeto. Toda esta > experiencia sirva para que el futuro grupo de trabajo que va elaborar los > nuevos procedimientos pueda sacar un buen producto que cubra todas las > lagunas de nuestras reglas > > Lamento en el alma lo sucedido, pero cada persona está definida por sus > dichos y actos, y no hay archivo que resista. > > Saludos > -- > Arce, José > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e59de75f1.html --]]

1 0