- lac-discuss-es - lists.iana.org

[lac-discuss-en] LACRALO Meet the Candidates Call
by PolicyCalendar＠icann.org May 3, 2024

May 3, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita una llamada telefónica o necesita presentar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido.** Estimados, Habrá una convocatoria de LACRALO para conocer a los candidatos programada para el jueves 9 de mayo de 2023 a las 22:00 UTC durante 60 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/3a2d6k6n Tenga en cuenta que la agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/7wDHEw Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: EN y ES: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/98382765650?pwd=TzUxNmordW9MQy9BQjJqVEpFdWJ1UT09 / Contraseña: LACRALO#01 Gracias. Atentamente, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 08 May 2024 at 20:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 1, 2024

May 1, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] *Si necesita una llamada telefónica o necesita pedir disculpas, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 8 de mayo de 2024 a las 20:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/39jjjdhv<http://tinyurl.com/bdcm479f> La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/rQC9Ew<https://community.icann.org/x/cABkEw> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de Conferencias ADIGO: (sujeto a disponibilidad) EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org May 1, 2024

May 1, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] *Si necesita una llamada telefónica o necesita pedir disculpas, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 8 de mayo de 2024 a las 20:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/39jjjdhv<http://tinyurl.com/bdcm479f> La agenda (por actualizar) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/rQC9Ew<https://community.icann.org/x/cABkEw> Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de Conferencias ADIGO: (sujeto a disponibilidad) EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada telefónica, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

CIP - LAC Solicitud de Retroalimentación
by Harold Arcos April 30, 2024

April 30, 2024

Estimada Región, Tenemos una *cosulta abierta en progreso* para dar una retroalimentación sobre los 5 Principios creados por el grupo del Proceso de Mejora Continua (CIP) que servirá de Marco al futuro trabajo de Revisión Holística, como ya lo han reportado nuestros delegados Carlos Aguirre y Christelle Vaval en pasadas reuniones mensuales. *En el enlace que compartimos, podrá ver el contexto de esta creación y los 5 Principios:* https://docs.google.com/document/d/1uQf54kae3tI8gKP4agOwJFzGMYNJb4StoVCNn4r… Por favor comparta su Respuesta dejando un Comentario en el Doc o enviándolo a la Lista de Correo Regional, iniciando con el Asunto: CIP-LAC . . . La pregunta a responder está al final de la Tabla ES-EN: *Pregunta para consideración de Lacralo:* *¿Se siente cómodo con los cinco principios desarrollados por el CIP-CCG (derivados del Artículo 4.4 de los Estatutos de la ICANN) para que sirvan como base común en todas las estructuras?* Estaremos compilando las respuesta a las 22UTC cada día empezando hoy; Gracias de antemano por los aportes Saludo fraterno Harold

1 0

[lac-discuss-en] RECORDED / Nominación MARITZA AGUERO como Delegada de NomComm de LACRALO
by yesim.nazlar＠icann.org April 29, 2024

April 29, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Querida Maritza, Se registra la aceptación de su nominación. Como los siguientes pasos: 1. Actualice amablemente su página SOI de At-Large<https://community.icann.org/display/atlarge/Maritza+Yesenia+Aguero+Minano+S…> 2. Envíe una breve declaración explicando por qué cree que es un candidato adecuado (Expresión de interés) 3. Presentar un formulario de conflicto de intereses ES <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0lq_B8pqcrxiRNkpq1gKD0Izqa0dvET-…> o ES <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHArO0hxUScQsRxnzo8OfDIjDYnYsp1FH…> Gracias. Atentamente, Yeşim Sağlam De: lac-discute-es<lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de maritza agüero<myaguero(a)msn.com> Fecha: 27 de abril de 2024 Sábado 02:48 Para: Vanda Scartezini<vanda(a)scartezini.org> Cc: Junta Directiva IPANDETEC<ipandetec(a)gmail.com> , "lac-discuss-es(a)icann.org"<lac-discuss-es(a)icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Nominación MARITZA AGUERO como Delegada de NomComm de LACRALO ¡Buenas tardes! Quiero agradecer a Lia por la gentileza de nominarme, lo cual acepto con mucho gusto. Comprendo las responsabilidades del cargo por lo que agradezco a Vanda el recuerdo del compromiso y dedicación que la posición amerita, lo cual ya demostró en una oportunidad anterior. En este sentido, pido al personal de ICANN que anote mi aceptación, agradeciendo a las personas que han tenido la gentileza de manifestar su apoyo. ¡Buen fin de semana! Saludos, Maritza Agüero El 26 de abril. 2024, a la(s) 14:02, Vanda Scartezini<vanda(a)scartezini.org> escribió: ¡Maritza tiene nuestro apoyo! Como ya he dicho a Humberto es relevante que Maritza pueda presentar-se numa discusión presentando su interés y capacitación en la posición, garantizando que atiende la carga horaria y tiene disponibilidade para los diversos viajes demandados por NOMCOM. La disponibilidad de atender à carga de trabajo demandada por NOMCOM es relevante así como la garantía de dominio del inglés como exigido por la posición. Abrazos Vanda De: lac-discute-es<lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de la Junta Directiva IPANDETEC<ipandetec(a)gmail.com> Fecha: viernes 26 de abril de 2024 a las 12:00 Para: LACRALO<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [lac-discuss-es] Nominación MARITZA AGUERO como Delegada de NomComm de LACRALO Me gustaría nominar a Maritza Agüero, de Perú, para el cargo de Delegada del NomCom. Maritza es una profesional destacada y una académica muy influyente en su país. Ella es abogada de profesión, docente universitaria y conferencista, por lo que conozco de su trayectoria profesional y he compartido espacios en el mundo de la Gobernanza de Internet a nivel regional y global. A modo de experiencia profesional, Maritza cuenta con dos Maestrías y ha sido becaria de varias organizaciones internacionales, tales como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Agencia Coreana de Cooperación Internacional (KOICA), Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA). , Universidad de California, Davis, entre otras instituciones importantes. Asimismo, Maritza ha sido Fellow y Coach de ICANN y ex Secretaria de LACRALO, promoviendo el proceso de mediación que todos ya conocemos. Cuenta, además, con dominio pleno del idioma inglés. Es la Fundadora y Presidenta del Centro de Estudios en Gobernanza de Internet de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Martín de Porres, que es una de las más destacadas universidades en su país donde, desde dicho espacio, promueve la Gobernanza de Internet y el IGF Perú, habiendo participado en actividades conjuntas con ICANN, LACNIC, ISOC, entre otras instituciones. Por estas razones es que conociendo el profesionalismo destacado de Maritza, es que considera que, debido a su experiencia profesional, resulta ser altamente recomendable para este cargo que tengo a bien nominar. Saludos, Lía Hernández por IPANDETEC E: ipandetec(a)gmail.com<mailto:ipandetec@gmail.com> W: www.ipandetec.org [ipandetec.org] <https://urldefense.com/v3/__http:/www.ipandetec.org/__;!!PtGJab4!627k1gVjv_…> Teléfono: +507 6300-4252 ________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] RECORDED / Nominación para ALAC Member
by yesim.nazlar＠icann.org April 29, 2024

April 29, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Querida Eunice, Se registra la aceptación de su nominación. Gracias por actualizar su página SOI de At-Large.<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=328532157> Como los siguientes pasos: 1. Envíe una breve declaración explicando por qué cree que es un candidato adecuado (Expresión de interés) 2. Presentar un formulario de conflicto de intereses ES <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSd0lq_B8pqcrxiRNkpq1gKD0Izqa0dvET-…> o ES <https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSeHArO0hxUScQsRxnzo8OfDIjDYnYsp1FH…> Gracias. Atentamente, Yeşim Sağlam De: lac-discute-es<lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Eunice Alejandra Pérez Coello<eunice.perez(a)itmerida.edu.mx> Fecha: 29 de abril de 2024 Lunes 03:46 A: Junta Directiva IPANDETEC<ipandetec(a)gmail.com> Cc: LACRALO<lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Nominación para miembro del ALAC Buenas tardes a todos Antes que nada quiero agradecerte Lía por la confianza en mi persona y nominarme para el cargo de Alac Member en nuestra región. Con este correo hago constar que acepta esta nominación. Saludos a todos. Eunice Alejandra Pérez Coello Mérida Yucatán México El vie, 26 abr 2024 a las 11:44, Junta Directiva IPANDETEC ( <ipandetec(a)gmail.com<mailto:ipandetec@gmail.com> >) escribió: Buenas Tardes, Quiero también nominar a: Eunice Pérez Coello para el cargo de Alac Miembro por la subregión de Centro América. Eunice ha sido becaria de ICANN en 2 ocasiones y fue merecedora del premio Tarek Kamel Fellowship Reconocimiento por sus destacadas contribuciones al desarrollo de capacidades en la región de Latinoamérica y el Caribe. Ha organizado varios eventos de capacitación sobre ICANN, aceptación universal y el programa de becas en coordinación con el equipo de la oficina regional de ICANN para LAC. Eunice está activa en varias listas de correo de At LArge y ALAC, tiene un buen dominio del inglés y estamos convencidos de que se desempeñará con mucho compromiso y activamente en el ALAC. Lía Hernández ________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-es@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es [atlarge-lists.icann.org]<https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo…> http://www.lacralo.org [lacralo.org]<https://urldefense.com/v3/__http:/www.lacralo.org__;!!PtGJab4!7s-B1___pEvW-…> _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Nominación para ALAC Member
by Junta Directiva IPANDETEC April 29, 2024

April 29, 2024

Buenas Tardes, Quiero también nominar a: Eunice Pérez Coello para la posición de Alac Member por la subregión de Centro América. Eunice ha sido becaria de ICANN en 2 ocasiones y fue merecedora del premio Tarek Kamel fellowship recognition por sus destacadas contribuciones al desarrollo de capacidades en la región de Latinoamérica y el Caribe. Ha organizado varios eventos de capacitación sobre ICANN, aceptación universal y el programa de becas en coordinación con el equipo de la oficina regional de ICANN para LAC. Eunice es activa en varias listas de correo de At LArge y ALAC, tiene un buen dominio del inglés y estamos convencidos que se desempeñará con mucho compromiso y activamente en el ALAC. Lia Hernández

2 1

Nominación MARITZA AGUERO como Delegada de NomComm de LACRALO
by Junta Directiva IPANDETEC April 27, 2024

April 27, 2024

Me gustaría nominar a Maritza Agüero, de Perú, para el cargo de NomCom Delegate. Maritza es una profesional destacada y una académica muy influyente en su país. Ella es abogada de profesión, docente universitaria y conferencista, por lo que conozco de su trayectoria profesional y he compartido espacios en el mundo de la Gobernanza de Internet a nivel regional y global. A modo de experiencia profesional, Maritza cuenta con dos Maestrías y ha sido becaria de varias organizaciones internacionales, tales como la Organización Mundial de la Propiedad Intelectual (OMPI), Agencia Coreana de Cooperación Internacional (KOICA), Agencia Japonesa de Cooperación Internacional (JICA), Universidad de California, Davis, entre otras importantes instituciones. Asimismo, Maritza ha sido ICANN Fellow y Coach y ex Secretaria de LACRALO, promoviendo el proceso de mediación que todos ya conocemos. Cuenta, además, con dominio pleno del idioma inglés. Es la Fundadora y Presidenta del Centro de Estudios en Gobernanza de Internet de la Facultad de Derecho de la Universidad de San Martín de Porres, que es una de las más destacadas universidades en su país donde, desde dicho espacio, promueve la Gobernanza de Internet y el IGF Perú, habiendo participado en actividades conjuntas con ICANN, LACNIC, ISOC, entre otras instituciones. Por estas razones es que conociendo el profesionalismo destacado de Maritza, es que considero que, debido a su experiencia profesional, resulta ser altamente recomendable para este cargo que tengo a bien nominar. Saludos, *Lia Hernández* por IPANDETEC E: ipandetec(a)gmail.com W: www.ipandetec.org T: +507 6300-4252

5 6

[lac-discuss-en] At-Large Calls / Week of 29 April - 03 May 2024
by staff＠atlarge.icann.org April 26, 2024

April 26, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, A continuación encontrará la lista de reuniones At-Large para la semana del 29 de abril al 3 de mayo de 2024. Lunes, 29 de abril de 2024 15:00 UTC: Comité de planificación de AFRALO ICANN80: https://community.icann.org/x/gwCLEw- Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/95495938374?pwd=SWluZExIR1NxcWRzMXZhcDBlZU44Zz09 Martes, 30 de abril de 2024 15:00 UTC: Grupo de trabajo de redes sociales de At-Large: https://community.icann.org/x/wgJyEw - Zoom: https://icann.zoom.us/j/91591994850?pwd=VEcwMlhlVkw0WHh6UGF6SjU5K2ZmUT09 17:00 UTC: Grupo de Trabajo sobre Reglas de Procedimiento de AFRALO: https://community.icann.org/x/S4GfEw - Zoom: https://icann.zoom.us/j/91890576678?pwd=dXJyZzhnU0QweDVJdlVBQ2U3VkMzdz09 miércoles, 01 mayo 2024 14:00 UTC: Llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jACVEw - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd= UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 18:30 UTC: Llamada mensual de AFRALO: https://community.icann.org/x/LYGfEw - Zoom: https://icann.zoom.us/j/96613892288?pwd=Wk5xbzBhdkpucVZIeVU0RjE2VGdnUT09 jueves, 02 mayo 2024 18:00 UTC: Llamada del Grupo de Trabajo At-Large sobre Operaciones, Finanzas y Presupuesto (OFB-WG): https://community.icann.org/x/coCfEw- Zoom Enlace: https://icann.zoom.us/j /96724033016?pwd=eXBNNHBRS3dMM3NwNUZwcHk3c2FFZz09 viernes, 03 mayo 2024 Ninguno Confirme sus solicitudes de llamada telefónica o aviso de disculpa a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNatLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] RECORDED / Re: Nominación para ALAC Member
by claudia.ruiz＠icann.org April 26, 2024

April 26, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Querida Lía, Su nominación ha sido registrada. Gracias. Atentamente, claudia ruiz El 26/04/24 a las 11:05 a. m., "lac-discuss-en en nombre de ipandetec(a)gmail.com<mailto:ipandetec@gmail.com> " <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org>en nombre de ipandetec(a)gmail.com<mailto:ipandetec@gmail.com> > escribió: [[-- Texto traducido (es -> en) --]] Buenas tardes, También quiero nominar: Eunice Pérez Coello para el cargo de Miembro de Alac por la subregión de Centroamérica. Eunice ha sido becaria de ICANN en 2 ocasiones y fue merecedora del premio Reconocimiento de la beca Tarek Kamel por sus destacadas contribuciones a desarrollo de capacidades en la región de América Latina y el Caribe. Ha organizado varios eventos de capacitación sobre ICANN, aceptación universal y el programa de becas en coordinación con el equipo de la Oficina regional de ICANN para LAC. Eunice está activa en varias listas de correo At LArge y ALAC, tiene una Buen dominio del inglés y estamos convencidos de que se desempeñará muy bien. comprometidos y involucrados activamente en el ALAC. Lía Hernández ________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org> https://urldefense.com/v3/__https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinf… <https://urldefense.com/v3/__https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinf…> [atlarge-lists[.]icann[.]org] _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy <https://www.icann.org/privacy/policy>) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos <https://www.icann.org/privacy/tos>). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0