- lac-discuss-es - lists.iana.org

Sujeto
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Enlaces relacionados con el movimiento de censura: Sujeto De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Hemos subido todos los documentos en los siguientes enlaces: Moción de censura y otros: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=56137985 Próximos pasos: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=56137995 Saludos _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/34e5b30978.html --]]

1 0

Los pr�ximos pasos en relaci�n con la moci�n de censura
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Los próximos pasos en relación con la moción de censura De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Hemos recibido las traducciones oficiales de la moción de confianza en español y portugués. Ellos ya han sido enviados a la lista de LACRALO y se publicarán en el la página wiki. También hemos recibido del Departamento Legal de la ICANN entrada sobre esta cuestión. La respuesta es la siguiente: "Hemos hablado de sus preguntas internamente, y consideramos que Liderazgo LACRALO tiene que decidir sobre un curso de acción. Por lo que respecta Reglas de LACRALO, se han encontrado las disposiciones relacionadas con movimientos regulares solamente. No hemos encontrado disposiciones relacionadas con movimientos especiales, y hay hay reglas generales dentro de la ICANN que se aplicarían a esta situación. Si los líderes determinan que esto cae dentro de la categoría de regularidad movimientos, entonces LACRALO deben seguir el procedimiento establecido en su reglamentos.En general, la comunidad de ICANN se basa en la responsable y la participación de respuesta de toda la comunidad de múltiples partes interesadas, y alienta a los miembros de LACRALO para cumplir con el fin de abordar colectivamente las cuestiones planteadas en este movimiento ". Creemos que ninguna regla LACRALO de Procedimiento (ROP) o de funcionamiento Principio apoya este movimiento. Sin embargo, también creemos que debemos escuchar su opinión. Por lo tanto, con base en el artículo 11 de LACRALO Rops, proponemos la siguiente Resolución: * "LACRALO carece de competencia para pronunciarse sobre la moción de censura presentado por el Sr. Carlton Samuels porque no existen normas que regulen esta situación, por lo que el movimiento puede no ser manipulado. "* Asimismo, en caso de que considere que LACRALO tiene competencia para pronunciarse sobre este movimiento y usted rechaza la propuesta de acuerdo, queremos presentar a un voto, de manera subsidiaria a la propuesta de resolución, un modificación de la parte dispositiva de la moción el Sr. Samuels.Esta enmienda consiste en la adición de la siguiente frase a la parte dispositiva de la moción de censura: * "Se resuelve: *** ** * La Asamblea General deberá demostrar su falta de confianza en Liderazgo LACRALO y votará sobre esta moción. Este movimiento deberá ser Se dio por aprobado por el voto de una mayoría de dos tercios de los ALS ' representantes presentes y votantes. "*** La moción de censura presentada es conocido en la doctrina jurídica como "moción de censura destructiva". Esta variación tiene por objeto eliminar el Primer Ministro o el Presidente del gobierno sin discutir cómo reemplazarlo / ella y llenar el vacío de poder. En un parlamentario sistema, un nuevo Presidente o Primer Ministro tendrían que ser elegidos ( https://es.wikipedia.org/wiki/Moci%C3%B3n_de_censura) En las instituciones o gobiernos que la moción de censura es regulada, existen requisitos específicos, tanto para la presentación y aprobación. Consideramos que la exigencia de una mayoría de dos tercios de los ALS ' representantes presentes y votantes se apoya sobre las Normas 83 y 84 de del Reglamento de la Asamblea General de las Naciones Unidas (AGNU) (http://www.un.org/es/ga/about/ropga/ropga_plenary.shtml) Estas reglas dicen: Regla 83 [Reglas 82, 83 y 85 reproducen textualmente los tres párrafos de Artículo 18 de la Carta] Las decisiones de la Asamblea General en cuestiones importantes * * se harán por un * _Dos-thirds_ * mayoría de los miembros presentes y votantes.Estas cuestiones comprenderán: las recomendaciones relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la elección de la no permanente miembros del Consejo de Seguridad, la elección de los miembros de la Consejo Económico y Social, la elección de los miembros de la Administración Fiduciaria Consejo de conformidad con el párrafo 1 c del artículo 86 de la Carta, la admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas, * _el suspensión de los derechos y privilegios de la membresía, la expulsión de Members_ *, cuestiones relacionadas con el funcionamiento del régimen de administración fiduciaria, y cuestiones presupuestarias. Regla 84 [ver la introducción, párr. 10] Las decisiones de la Asamblea General sobre las enmiendas a propuestas relativas a * * preguntas importantes, y en partes de las propuestas sometidas a votación por separado, se efectuará por un * _Dos tercios majority_ * de los miembros presentes y votantes. Regla 18.5 de la Regla de Procedimiento establece que se entenderá por "Preguntas importantes" "cuestiones de fondo" cuando se refiere a las reglas de la AGNU. Entendemos que la eliminación de los líderes de la región es un importante pregunta o cuestión de fondo que requiere un quórum mayor que normalmente requerido. Además, debe tenerse en cuenta que el resultado de esta caso sentará un precedente para situaciones similares en LACRALO. Es por eso que se propone la dos tercios requisito de mayoría mencionado. En vista de lo anterior, se propone el siguiente calendario electoral: La resolución y la enmienda propuesta se publicarán en la página wiki en 24 horas. Después de eso, la discusión se abrirá hasta el 8 de Octubre de 2015, 23:00. *PRIMERO*** El proceso de votación sobre la resolución propuesta comenzará el 9 Octubre de 2015, 00:00. Y se cerrará el 16 de octubre de 2015, 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de LACRALO de RP. En cuanto a la propuesta de resolución, la siguiente pregunta se le pedirá: ¿Cree usted que LACRALO es competente para votar una moción de censura? 1. Sí, la moción de censura debe seguir adelante. 2. No, la moción de censura debe ser ignorada. a.- * _Si el NO wins_ *, la resolución propuesta se considerará aprobado. Como consecuencia, la enmienda propuesta y el Sr. Samuels moción de censura debe ser ignorada. * SEGUNDO *** ** b. - * _Si El SÍ wins_ *, la resolución propuesta se considerará rechazada. En este caso, se abrirá un periodo de votación sobre la enmienda. El proceso de votación sobre la enmienda propuesta se iniciará el 19 de Octubre de 2015, 00:00. Y se cerrará el 26 de octubre de 2015, 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de LACRALO de RP. La pregunta a ser respondida será: ¿Está de acuerdo con la siguiente enmienda a la parte dispositiva del señor Movimiento Samuels? * "Se resuelve: *** * La Asamblea General deberá demostrar su falta de confianza en Liderazgo LACRALO y votará sobre esta moción. Este movimiento deberá ser Se dio por aprobado por el voto de una mayoría de dos tercios de los ALS ' representantes presentes y votantes. "*** 1.- SI 2.- NO c. - * _Si El SÍ wins_ *, la enmienda se considerará aprobada. En este caso, un período de votación sobre la moción enmendada de censura será ser abierto. En este caso, no habrá necesidad de pronunciarse sobre el Sr. Samuels movimiento. El proceso de votación sobre la moción enmendada de censura comenzará el 30 de octubre 2015, 00:00, y terminará el 6 de noviembre de 2015, 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de LACRALO de RP. ¿Está de acuerdo para aprobar, por el voto de una mayoría de dos tercios de los Representantes ALS "presentes y votantes, la moción de censura en el liderazgo LACRALO? 1.- SI 2.- NO d.- * _Si el NO wins_ *, la enmienda se considerará rechazada. En este caso, un período de votación sobre la moción el Sr. Samuels de censura será ser abierto. El proceso de votación sobre la moción el Sr. Samuels de censura comenzará el 30 de octubre 2015, 00:00, y terminará el 6 de noviembre de 2015, 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de LACRALO de RP. ¿Está de acuerdo para aprobar la moción de confianza en el liderazgo LACRALO? 1.- SI 2.- NO Adjunto encontrará las versiones en Español, Inglés y Portugués de esta respuesta. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/43f1c8fdc1.html --]]

1 0

Próximos pasos en relación a la moción de censura
by Humberto Carrasco Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

Estimados, Tenemos las traducciones oficiales de la moción de censura en español y portugués. Estas ya se han enviado a la lista de LACRALO y serán publicadas en el wiki. También recibimos la opinión legal del Departamento Legal de la ICANN en relación con este tema. La respuesta es la siguiente: "Hemos tenido discusiones internas relativas a sus preguntas, y como la vemos, la dirigencia LACRALO tiene decidir sobre la forma de proceder. En términos de reglas que guíen, desde una lectura de las Reglas de LACRALO, vemos que sólo hay disposiciones para movimientos regulares. No vemos ninguna disposición para movimientos especiales, y no hay reglas generales dentro de la ICANN que se aplicarían a esta situación. Si los líderes determinan que esto cae dentro de la categoría de movimiento regular, entonces LACRALO debe seguir el procedimiento que se establece en sus normas. En general, la comunidad de la ICANN se basa en la participación responsable y sensible de toda la comunidad de múltiples partes interesadas y anima a los miembros de LACRALO a reunirse para abordar colectivamente las cuestiones planteadas en esta moción”. Creemos que este moción no encuentra sustento en ninguna RoP de LACRALO o sus Principios Operativos. Sin embargo, también creemos que tenemos que escuchar su opinión. Por lo tanto, según el artículo 11 del LACRALO RoP proponemos la siguiente resolución: *"LACRALO carece de competencia para conocer de la moción de censura presentada por el Sr. Carlton Samuels porque no existen normas que regulan esta situación y por lo tanto esta moción no puede ser tramitada."* A su vez, si ustedes estiman que LACRALO tiene competencia para conocer de esta moción y rechazan la resolución propuesta, queremos poner a votación en carácter subsidiario a la propuesta de resolución precedente, una enmienda a la parte resolutiva del señor Samuels. Esta enmienda consiste en agregar la siguiente frase a la parte resolutiva de la moción de censura: *“Resuelve :* ** *Que la asamblea general demuestre su falta de confianza en los líderes de LACRALO y vote sobre esta moción. Esta moción se entenderá aprobada por mayoría de dos tercios de los votos de los representantes de las ALSs presentes que voten.”* La moción de censura presentada es lo que se conoce en doctrina como ”Moción de censura destructiva”. Esta es aquella que busca la caída del Primer Ministro o Presidente del Gobierno, sin tratar la forma de sustituirle y cubrir el vacío de poder. En un sistema parlamentario habría que proceder después a elegir a un nuevo presidente o primer ministro. (https://es.wikipedia.org/wiki/Moci%C3%B3n_de_censura) En las instituciones o gobiernos donde está reglamentada, tiene exigencias específicas tanto para presentación como para su aprobación. Nosotros creemos que la exigencia de los dos tercios de los votos de los representantes de las ALSs presentes que voten, tiene su fundamento en los artículos 83 y 84 del Reglamento de Procedimientos de la Asamblea General de las Naciones Unidas (UNGA). (http://www.un.org/es/ga/about/ropga/ropga_plenary.shtml) Estas normas establecen lo siguiente: Artículo 83 [Los artículos 82, 83 y 85 reproducen textualmente los tres párrafos del Artículo 18 de la Carta.] Las decisiones de la Asamblea General en *cuestiones importantes* se tomarán por el voto de una mayoría de *_dos tercios_* de los miembros presentes y votantes. Estas cuestiones comprenderán: las recomendaciones relativas al mantenimiento de la paz y la seguridad internacionales, la elección de los miembros no permanentes del Consejo de Seguridad, la elección de los miembros del Consejo Económico y Social, la elección de los miembros del Consejo de Administración Fiduciaria de conformidad con el inciso c del párrafo 1 del Artículo 86 de la Carta, la admisión de nuevos Miembros en las Naciones Unidas*_, la suspensión de los derechos y privilegios de los Miembros, la expulsión de Miembros,_* las cuestiones relativas al funcionamiento del régimen de administración fiduciaria y las cuestiones presupuestarias. Artículo 84 [Véase la introducción, párr. 10] Las decisiones de la Asamblea General sobre las enmiendas a propuestas relativas *a cuestiones importantes* y sobre las partes de tales propuestas que sean sometidas a votación separadamente se tomarán por *_mayoría de dos tercios_* de los miembros presentes y votantes. La regla 18.5 de las RoP señala que “Asuntos importantes” significa “Asuntos de sustancia” cuando se refiere a reglas de la UNGA. Nosotros entendemos que la remoción de los líderes de la región es un asunto de importancia o de sustancia que requiere de un quorum superior al normal. Además debe tenerse en cuenta que lo que se resuelva en este caso, será el precedente para situaciones similares en la vida de LACRALO. Por ello se propone la exigencia de los dos tercios ya señalada. En virtud de lo anterior proponemos el siguiente calendario de votación: La propuesta de resolución y la enmienda se pondrán en una página wiki dentro del plazo de 24 horas. Después de esto, se abrirá el debate el que se extenderá hasta el día 8 de octubre del 2015 a las 23:00. *PRIMERO* El 09 de octubre del 2015 a las 00:00 comenzará el proceso de votación en relación con esta propuesta de resolución. La votación finalizará el 16 de octubre del 2015 a las 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de las RoP de LACRALO. En relación a la resolución propuesta, se hará la siguiente pregunta: ¿Cree usted que LACRALO es competente para votar una moción de censura? 1. Sí, la moción de censura debe proceder. 2. No, la moción de censura debe ser ignorada. a.- *_Si gana la opción NO_* se entiende aprobada la resolución propuesta. Como consecuencia se debe ignorar la enmienda propuesta y la moción de censura del señor Samuels. *SEGUNDO* ** b.- *_Si gana la opción SI_*, se entiende que se rechazada la resolución propuesta. En este caso se abrirá un nuevo periodo de votación respecto de la enmienda. El 19 de octubre del 2015 a las 00:00 comenzará el proceso de votación en relación con la enmienda propuesta. La votación finalizará el 26 de octubre del 2015 a las 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de las RoP de LACRALO. La pregunta que se hará es la siguiente: ¿Está Ud. de acuerdo con la siguiente enmienda a la parte resolutiva de la Moción de censura presentada por el señor Samuels? *“Resuelve:* *Que la asamblea general demuestre su falta de confianza en los líderes de LACRALO y vote sobre esta moción. Esta moción se entenderá aprobada por mayoría de dos tercios de los votos de los representantes de las ALSs presentes que voten.”* 1.- SI 2.- NO c.- *_Si gana la opción SI_*, se entiende aprobada la enmienda. En este caso, comenzará un periodo de votación de la moción de censura enmendada. En este caso, no hay necesidad de pronunciarse sobre la moción del señor Samuels. La votación de la moción de censura enmendada comenzará el 30 de octubre 2015 a las 00:00 y finalizará el 6 de Noviembre del 2015 a las 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de las RoP de LACRALO. ¿Está Ud. de acuerdo en aprobar, por mayoría de dos tercios de los votos de los representantes de las ALSs presentes que voten, la moción de censura por falta de confianza en los líderes de LACRALO? 1.- SI 2.- NO d.- *_Si gana la opción NO_*, se entiende rechazada la enmienda. En este caso, comenzará un periodo de votación de la moción de censura del señor Samuels. La votación de la moción de censura del señor Samuels comenzará el 30 de octubre 2015 a las 00:00 y finalizará el 6 de Noviembre del 2015 a las 23:00. El proceso de votación se regirá por las reglas 12, 19 y 20 de las RoP de LACRALO. ¿Está Ud. de acuerdo en aprobar la moción de censura por falta de confianza en los líderes de LACRALO? 1.- SI 2.- NO Adjunto encontrará las versiones en Español, Inglés y Portugués de esta respuesta. Saludos

1 0

??????? = UTF-8 q Further_to_the_Motion_of_No_Confidence = = UTF-8 q _ / _ Detalles_sobre_la_moci = C3 = B3n_de_censura_En-Es-Pt = 2E_ = 28Carl = = UTF-8 q ton_Samuels = 29????? =
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:??????? = UTF-8 q Further_to_the_Motion_of_No_Confidence = = UTF-8 q _ / _ Detalles_sobre_la_moci = C3 = B3n_de_censura_En-Es-Pt = 2E_ = 28Carl = = UTF-8 q ton_Samuels = 29????? = De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Adjunto se encuentra el "A raíz de la moción de censura" documento en Inglés, español y portugués. Saludos -------------------------------------------------- ----------------------------------------- Estimados, Adjunto SE Encuentra el documento "Detalles Sobre la moción de censura" en Inglés, Español y Portugués. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/67ba4bea3e.html --]]

1 0

Further to the Motion of No Confidence / Detalles sobre la moción de censura En-Es-Pt. (Carlton Samuels)
by Humberto Carrasco Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

Dear All, Attached you can find the "Further to the Motion of No Confidence" document in English, Spanish and Portuguese. Regards ------------------------------------------------------------------------------------------- Estimados, Adjunto se encuentra el documento "Detalles sobre la moción de censura" en Inglés, Español y Portugués. Saludos

1 0

??????????? = UTF-8 q Substantiating_the_charge_of_Inattenti = = UTF-8 q on_to_Duty _ / _ Fundamentos_a_la_acusaci = C3 = B3n_de_falta_de_atenci = = UTF-8 q = C3 = B3n_al_deber_En-Es-Pt = 2E = 28Carlton_Samuels = 29? =
by hcarrascob＠gmail.com Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto:??????????? = UTF-8 q Substantiating_the_charge_of_Inattenti = = UTF-8 q on_to_Duty _ / _ Fundamentos_a_la_acusaci = C3 = B3n_de_falta_de_atenci = = UTF-8 q = C3 = B3n_al_deber_En-Es-Pt = 2E = 28Carlton_Samuels = 29? = De: hcarrascob(a)gmail.com Queridos todos, Adjunto se encuentra el probatorias de la carga de falta de atención a Documento de servicio en Inglés, español y portugués. Saludos -------------------------------------------------- ----------------------------------------- Estimados, Adjunto SE Encuentra el Documentos Sobre los Fundamentos a la Acusación de Falta de Atención al deberen Inglés, Español y Portugués. Saludos [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/123d9a61ee.html --]]

1 0

Substantiating the charge of Inattention to Duty / Fundamentos a la acusación de falta de atención al deber En-Es-Pt.(Carlton Samuels)
by Humberto Carrasco Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

Dear All, Attached you can find the Substantiating the charge of Inattention to Duty document in English, Spanish and Portuguese. Regards ------------------------------------------------------------------------------------------- Estimados, Adjunto se encuentra el documentos sobre los Fundamentos a la acusación de falta de atención al deberen Inglés, Español y Portugués. Saludos

1 0

Re: Moci�n de censura / moci�n de censura
by josefranciscoarce＠gmail.com Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Moción de censura / moción de censura De: josefranciscoarce(a)gmail.com José, Gracias Traer por Sentido Común a la Lista. Yo creo Que Lo Que Paso FUE Una Estrategia. Con Esto Se gano Tiempo para Poder Terminar la Elección. No hay otra Explicación. Saludos Jose El septiembre 23, 2015 15:31 "José Ovidio Salgueiro" <salgueiro.jo(a)gmail.com> escribio: > No hay alguien en el staff que hable bien espaÃ±ol como para hacer una > traduccion adecuda?? > > Se entiende lo que dice la mocion, ese no es mi punto, pero parece > traducido por una maquina. Me parece inaceptable para una comunidad donde > la mitad de sus miembros hablan espaÃ±ol. > > Solo un comentario al margen > > 2015-09-23 13:27 GMT-04:30 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com>: > >> Dear All, >> >> Attached you will find the Motion of no confidence in English, Spanish >> and Portuguese. >> >> Regards >> >> ----------------------------------------------------------------------- >> Estimados, >> >> Adjunto encontrarÃ¡n la mociÃ³n de censura en Ingles, EspaÃ±ol y PortuguÃ©s. >> >> Saludos >> >> Alberto Soto - Presidente >> Humberto Carrasco - Secretario >> >> _______________________________________________ >> lac-discuss-es mailing list >> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >> >> http://www.lacralo.org >> > > > > -- > > > > > JosÃ© Ovidio Salgueiro A. > salgueiro.jo(a)gmail.com > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/77cbe8c26e.html --]]

1 0

Motion of no confidence / Mocion de Censura
by Humberto Carrasco Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

Dear All, Attached you will find the Motion of no confidence in English, Spanish and Portuguese. Regards ----------------------------------------------------------------------- Estimados, Adjunto encontrarán la moción de censura en Ingles, Español y Portugués. Saludos Alberto Soto - Presidente Humberto Carrasco - Secretario

3 2

Re: Moci�n de censura / moci�n de censura
by salgueiro.jo＠gmail.com Sept. 23, 2015

Sept. 23, 2015

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Moción de censura / moción de censura De: salgueiro.jo(a)gmail.com No hay alguien en el personal Que Hable busque español Como Para Hacer Una traduccion adecuda ?? Se Entiende Lo Que Dice la moción, ESE no es mi punto, Parece but traducido Por Una maquina. Me parece inaceptable Para Una comunidad Donde La Mitad de Sus Miembros Hablan español. Solo un comentario al margen 09/23/2015 veintisiete después de la una de la tarde GMT-04: 30 Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> : > Dear All, > > Attached you will find the Motion of no confidence in English, Spanish and > Portuguese. > > Regards > > ----------------------------------------------------------------------- > Estimados, > > Adjunto encontrarÃ¡n la mociÃ³n de censura en Ingles, EspaÃ±ol y PortuguÃ©s. > > Saludos > > Alberto Soto - Presidente > Humberto Carrasco - Secretario > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > José Ovidio Salgueiro A. salgueiro.jo(a)gmail.com [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d60503a230.html --]]

1 0