- lac-discuss-es - lists.iana.org

Informes - fecha l�mite para los comentarios
by myaguero＠msn.com April 18, 2017

April 18, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Informes - fecha límite para los comentarios De: myaguero(a)msn.com Estimados Miembros de LACRALO, En primer lugar, quisiera disculparme por los inconvenientes técnicos que hicieron imposible mi participación (vía audio) (como en otras oportunidades), debido a los problemas presentados por la plataforma AC. Ya hemos coordinado con el personal de ICANN para que sepa lo que sucedió, especialmente en este caso, donde la gente está participando en tiempo real. A pesar de estos inconvenientes, como se señaló en la convocatoria, esto se realizó con éxito. En el wiki se puede encontrar el registro de la llamada, así como la transcripción. La presentación de Carlton Samuels también está disponible: https://community.icann.org/display/LACRALO/2017-04-17+LACRALO+Monthly+Tele… Como se indica en la convocatoria, tenemos dos plazos que ahora están a tiempo para los comentarios: 1. El 10 de mayo de 2017 es el plazo para comentarios - Informe sobre los cambios propuestos por el Reglamento para el proceso de revisión de la Junta Directiva de ICANN.Este tema fue abordado por Le n S nchez: https://www.icann.org/public-comments/bylaws-bgc-2017-03-31-en 2. El 27 de abril de 2017 es la fecha límite para comentarios en el Informe de Competencia, Confianza del Consumidor y Revisión (CCT-RT). Este tema fue tratado por Carlton Samuels: https://www.icann.org/public-comments/cct-rt-draft-report-2017-03-07-en Nos gustaría consultar a todos los miembros de la comunidad si usted está de acuerdo en formar un GT sobre este tema. Si es así, por favor háganoslo saber lo antes posible. Las auto-nominaciones son bienvenidas. Saludos, Maritza [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/ce1c218b0e.html --]]

1 0

Documentos en plazo de comentarios
by Maritza Y. Aguero Minano April 18, 2017

April 18, 2017

Estimados miembros de la Comunidad, En primer lugar, quisiera pedirles disculpas por los inconvenientes técnicos que imposibilitaron mi participación (vía audio) como en otras oportunidades, ello debido a los problemas que la Plataforma AC presentó. Ya hemos coordinado con el staff para que indague sobre el particular a fin de no perjudicar a los participantes y a los ponentes, sobretodo tratándose de una llamada en tiempo real. A pesar de ello y pese a dichos inconvenientes, conforme fue señalado en la propia llamada, ésta se pudo realizar con éxito. En la wiki ustedes podrán encontrar el record de la llamada así como la transcripción respectiva. La presentación de Carlton Samuels también se encuentra disponible: https://community.icann.org/display/LACRALO/2017-04-17+LACRALO+Monthly+Tele… Conforme fue indicado en la llamada, tenemos dos plazos que a la fecha se encuentran para comentarios: 1. El 10 de mayo vence el plazo para comentar el Reporte sobre los cambios propuestos por el Reglamento para el proceso de reconsideración de la Junta de ICANN. Este tema fue abordado por León Sánchez: https://www.icann.org/public-comments/bylaws-bgc-2017-03-31-en 2. El 27 de abril vence el plazo para comentar el Reporte de Competencia, Confianza en el Consumidor e Informe de Revisión<https://community.icann.org/download/attachments/64081661/CCT-RT%20Draft%20…> (CCT-RT). Este tema fue abordado por Carlton Samuels: https://www.icann.org/public-comments/cct-rt-draft-report-2017-03-07-en Sobre el particular, quisiéramos consultar a la Comunidad si es que se encuentran de acuerdo en formar los respectivos grupos de trabajo. De considerarlo conveniente, mucho agradeceremos que también nos puedan indicar si desearían poder formar parte del mismo. Muchas gracias. Saludos, Maritza

1 0

RECORDATORIO: Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 17, 2017

April 17, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: RECORDATORIO: Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada telefónica, por favor pngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su tel fono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de c conecta por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de un dial-out, el personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Con su número de teléfono de pr. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la conexión de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si n cessaire - así que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se requiere una llamada para su teléfono, por favor, entre en contacto con a At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Com o su n mero preferido. Por favor, lembre-se que puede conectar o conectar a través de Adobe Connect, sin usar el teléfono. Necesidad de conexión a internet. Se te pedirá un lembrete de cómo se conectará por favor, deja el personal sabe. Queridos todos, La Llamada Mensual LACRALO siguiente está programada para el Lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en español, portugués y francés. Para otros tiempos: http://tinyurl.com/ktsmjts Los detalles de la agenda y la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/-c7RAw Enlace de Adobe Connect: < https://participate.icann.org/lacralo/> < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 Espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Confirme su número de marcación y número preferido: <mailto:staff@atlarge.icann.org><staff(a)atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> Facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/b3430cc05a.html --]]

2 1

Re: Invitaci�n a la reuni�n: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 16, 2017

April 16, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: Invitación a la reunión: LACRALO Llamada mensual el lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Si necesita una llamada telefónica, póngase en contacto con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su número preferido. Recuerde que ahora es posible conectar su audio a través de la sala de CA, sin usar su teléfono. Necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de cómo conectarse, informe al personal. Si necesita una llamada telefónica, por favor pngase en contacto con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Con su n mero preferido. Por favor, recuerde que es posible conectar el audio a través de Adobe Connect, sin necesidad de usar su tel fono. Se necesita una conexión a Internet estable. Si desea un recordatorio de c conecta por favor que el sepa personal. Si usted tiene necesidad de un dial-out, el personal de At-Large staff(a)atlarge.icann.org con su numro de llamada pr fr. Conéctate con nosotros para ayudarte a usar el audio de la conexión de Adobe Connect. Il vous faut une connexion internet stable. Merci de nous confirmer votre participation et dial-out - si n cessaire - así que su num ro: staff(a)atlarge.icann.org <file://composeviewinternalloadurl/staff@atlarge.icann.org> Se requiere una llamada para su teléfono, por favor, entre en contacto con a At-Large en staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Com o su n mero preferido. Por favor, lembre-se que puede conectar o conectar a través de Adobe Connect, sin usar el teléfono. Necesidad de conexión a internet. Se te pedirá un lembrete de cómo se conectará por favor, deja el personal sabe. Queridos todos, La Llamada Mensual LACRALO siguiente está programada para el Lunes, 17 de abril de 2017 a las 23:00 UTC. Se ofrecerán interpretaciones en español, portugués y francés. Para otros tiempos: http://tinyurl.com/ktsmjts Los detalles de la agenda y la convocatoria están disponibles en: https://community.icann.org/x/-c7RAw Enlace de Adobe Connect: < https://participate.icann.org/lacralo/> < https://participate.icann.org/lacralo/> https://participate.icann.org/lacralo/ ID de la conferencia: EN 1638 ES 1738 PT 5393 FR 1838 Espacio de trabajo Wiki: < https://community.icann.org/x/NJQi> < https://community.icann.org/x/NJQi> https://community.icann.org/x/NJQi Confirme su número de marcación y número preferido: <mailto:staff@atlarge.icann.org><staff(a)atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Email: <mailto:staff@atlarge.icann.org> Staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: < https://atlarge.icann.org/> Facebook: < https://www.facebook.com/icannatlarge> Facebook.com/icann <facebook.com/icannatlarge> < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<facebook.com/icannatlarge> Twitter: < https://twitter.com/ICANNAtLarge> @ <@ ICANNAtLarge> < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<@ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3746acb4ea.html --]]

2 1

[Comentario Público] Finanzas y Presupuesto FY18 ICANN
by Harold Arcos April 14, 2017

April 14, 2017

Estimados Acabamos de tener la reunión del Sub Comité de Finanzas y Presupuesto <https://community.icann.org/display/atlarge/2017-04-13+Finance+and+Budget+S…> con una detallada e interesante presentación de Becky Nash sobre Plan Operativo y Presupuesto de la ICANN para el año fiscal 18 y actualización del Plan Operativo Quinquenal. En la actualidad está abierto el período de Comentario Público <http://www.icann.org/public-comments/fy18-budget-2017-03-08-en> para conocer y comentar sobre este tema. Pueden conocer la presentación, ver la grabación y realizar los comentarios y preguntas antes del 28 de abril cuando cierra el período. Fraterno saludo

2 3

Nueva solicitud de ALS recibida
by staff＠atlarge.icann.org April 13, 2017

April 13, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Nueva solicitud de ALS recibida De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Esto es para informarle que recibimos una aplicación de ALS de la Internet Society Paraguay Chapter (ISOCpy). Tiene su sede en Lambaré, Paraguay y sería miembro de LACRALO si es aceptado. Encontrará el formulario adjunto en ES y EN. El personal está preparando la Due Diligence. - Saludos, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org <http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge <http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge <http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [Cid: image001.png(a)01D2B456.FA7CDD80] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/a8908d3172.html --]]

1 0

Feliz Pascua y Feliz Pessach a todos los amigos
by vanda＠scartezini.org April 12, 2017

April 12, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Feliz Pascua y Feliz Pessach a todos los amigos De: vanda(a)scartezini.org ¡Mucha alegría con todo lo que amas! Vanda Scartezini Polo Consultores Associados AV. Paulista 1159, cj 1004 01311-200 - Sao Paulo, SP, Brasil Línea terrestre: +55 11 3266.6253 Móvil: + 55 11 98181.1464 Perdón por cualquier error tipográfico. ¡FELIZ 2017! [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2d053dccf7.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] fotos de la Escuela del Sur de Gobernanza de Internet
by Yoselin Vos April 12, 2017

April 12, 2017

Extiendo mis felicitaciones a Adrián y a Olga, cada versión de la Escuela supera a la otra. Es un gran trabajo, que aglutina a cientos de profesionales que simplemente amamos la tecnología y que al encontrarnos allí, creamos una gran familia. Un abrazo para todos Licda. Yoselin R. Vos C. Sent: Friday, April 07, 2017 at 2:37 PM From: "Vanda Scartezini" <vanda(a)uol.com.br> To: "lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Subject: [lac-discuss-es] fotos de la Escuela del Sur de Gobernanza de Internet Excelente programa Fotos: https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/sets/72157682216292086/ [X]SSIG 2017<https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/sets/72157682216292086/> [https://farm3.staticflickr.com/2825/33854259056_5efdc55ea8_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33854259056/> [https://farm3.staticflickr.com/2825/33854259056_5efdc55ea8_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2878/33740332462_843e2ae635_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33740332462/> [https://farm3.staticflickr.com/2878/33740332462_843e2ae635_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2873/33767425191_bb7533f27e_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33767425191/> [https://farm3.staticflickr.com/2873/33767425191_bb7533f27e_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2915/33083545183_28a15688e1_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33083545183/> [https://farm3.staticflickr.com/2915/33083545183_28a15688e1_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2901/33083549343_4cce638a21_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33083549343/> [https://farm3.staticflickr.com/2901/33083549343_4cce638a21_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2828/33511824050_182018435a_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33511824050/> [https://farm3.staticflickr.com/2828/33511824050_182018435a_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2849/33740343852_1b2aeb3400_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33740343852/> [https://farm3.staticflickr.com/2849/33740343852_1b2aeb3400_b.jpg] [https://farm3.staticflickr.com/2848/33511824960_af78803a56_q.jpg] <https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/33511824960/> [https://farm3.staticflickr.com/2848/33511824960_af78803a56_b.jpg] abrazos Vanda Scartezini Polo Consultores Associados Av. Paulista 1159, cj 1004 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil Land Line: +55 11 3266.6253 Mobile: + 55 11 98181.1464 Sorry for any typos. HAPPY 2017! _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es http://www.lacralo.org Página de Información de lac-discuss-es<https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es> atlarge-lists.icann.org Para ver envíos anteriores a la lista, puede visitar los archivos de lac-discuss-es . Como usar la lista lac-discuss-es

1 0

Re: [lac-discuss-es] fotos de la Escuela Sur de Gobernanza de Internet
by me＠bartlettmorgan.com April 11, 2017

April 11, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: fotos de la Escuela Sur de Gobernanza de Internet De: me(a)bartlettmorgan.com Gracias por compartir a Vanda. Es bueno ver el excelente trabajo de SSIG continuar. - Saludos cordiales Bartlett > On Apr 10, 2017, at 8:46 AM, vanda(a)uol.com.br wrote: > > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: photos of the South School of Internet Governance > Desde: vanda(a)uol.com.br > > Excellent program > > > Photos: > > > https://www.flickr.com/photos/62944008@N06/sets/72157682216292086/ > > > > > > > Hugs > > > > > > > Vanda Scartezini > > > Contact Us > > > Av. Paulista 1159, cj 1004 > > > 01311-200- Sao Paulo, SP, Brazil > > > Land Line: +55 11 3266.6253 > > > Mobile: + 55 11 98181.1464 > > > Sorry for any typos. > > > HAPPY 2017! > > > > > > > > > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/416308607f.html --]]

1 0

encuesta oficina Ombusdman
by Alberto Soto April 10, 2017

April 10, 2017

Estimados, se ha abierto una encuesta sobre un tema importante para toda la comunidad. Esta evaluación de la oficina del Ombusd, se inició en respuesta a las recomendaciones de la Segunda Revisión de Responsabilidad y Transparencia y el Workstream2. La forma de responder está orientada a hacerlo en Inglés, pero igualmente sugiero se tomen unos minutos y la respondan. Esta participación será la forma que tenemos para no criticar luego las decisiones que se tomen en este tema. Y creo que serán muy importantes. Para quienes quieran responder en idioma Inglés es directo: http://www.surveygizmo.com/s3/3462816/ICANN Para quienes deseen responder en Español o Francés la hicieron bastante complicado, aquí el link: https://community.icann.org/display/WEIA/Ombudsman+Assessment%3A+Survey Está originalmente en formato pdf no editable. He convertido ese documento al Español.doc, lo adjunto. Hay que completarlo y enviarlo por mail a: debra(a)crkhoury.com <mailto:debra@crkhoury.com> No logré un convertidor al Francés, lo lamento por Haití. Estoy seguro que responderán en Inglés. La encuesta finaliza el 20 de abril a las 23:59 UTC Realmente espero que LACRALO responda ampliamente, es muy importante y necesario. Por favor, háganlo. Muchas gracias!! Saludos cordiales Alberto Soto

1 0