- lac-discuss-es - lists.iana.org

consenso LACNIC MOU
by myaguero＠msn.com May 8, 2017

May 8, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: consenso LACNIC MOU De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, No hemos recibido oposición al MOU que va a ser firmado entre LACRALO y LACNIC a fines de este mes. Por esta razón, aprobamos el borrador trabajado en colaboración con LACNIC y continuaremos en el proceso de firma. Una copia del documento se publicará en el wiki. Saludos, Humberto Carrasco, Presidente de LACRALO. Maritza Aguero, Secretaría de LACRALO. ________________________________ De: lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org><lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:lac-discuss-en-bounces@atlarge-lists.icann.org> > En nombre de Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com<mailto:hcarrascob@gmail.com> > Enviado: miércoles, 26 de abril de 2017 21:58 Para: LACRALO lista de discusión Asunto: [lac-discuss-es] LACNIC MOU Estimados miembros de LACRALO, Como se informó anteriormente, LACRALO llegó a un acuerdo con LACNIC para firmar un Memorando de Entendimiento (MOU). En nuestra opinión, este MOU traerá múltiples beneficios a LACRALO. La firma de este documento se hará en la reunión de LACNIC 27 que tendrá lugar en Foz do Iguazú del 22 de mayo al 26 de mayo de 2017. LACRALO aprobó una versión a principios de 2016, la cual fue enviada a LACNIC. El presidente ejecutivo de LACNIC, Oscar Robles, hizo algunos cambios menores en el borrador del acuerdo del MOU. Como la versión de 2016 es diferente de la versión acordada con LACNIC, nos gustaría iniciar una consulta de consenso para aprobar el MOU acordado con LACNIC este año 2017. Esta solicitud de consenso finalizará el 1 de mayo a las 23:00 UTC. En el siguiente enlace, encontrará la versión aprobada por LACRALO en 2016 y el acuerdo con LACNIC en 2017: Https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64946331 Esta convocatoria de consenso se considerará exitosa en ausencia de oposición significativa a la misma. Gracias por tu atención. [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d90efbc0a4.html --]]

4 3

Implementaci�n del GT para la creaci�n del Consejo de Ancianos
by myaguero＠msn.com May 8, 2017

May 8, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Implementación del GT para la creación del Consejo de Ancianos De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Como se mencionó en un correo electrónico anterior, hemos recibido la designación de los siguientes miembros de la comunidad para formar parte del GT para implementar el Consejo de Ancianos: * Vanda Scartezini. Alejandro Pisanty. * Alberto Soto. * Sergio Salinas Porto. * Cristian Casas. * Carlos Dionisio Aguirre. Carlos Vera. Jos Arce. * Sylvia Herlein. * Harold Arcos. * Carlos Raúl Gutiérrez. * Aida Noblia. Vamos a coordinar con el personal de ICANN para programar un doodle. Saludos, Maritza ________________________________ De: Maritza Y.Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: martes, 25 de abril de 2017 11:48 am Para: LACRALO lista de discusión Asunto: Recordatorio - Fecha límite Consejo de Mayores: 27 de abril - 23 UTC Queridos todos, Sería grato si el GT para implementar el Consejo de Ancianos pudiera tener los criterios de diversidad y equilibrio de género. Saludos, Maritza ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: martes, 25 de abril de 2017 12:22 am Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: RV: Implementación de acuerdos -Proceso de Mediación Estimados Miembros de la Comunidad, Revisando los correos enviados, tenemos las siguientes personas han manifestado su inter es en participar en el grupo de trabajo convocado: * Vanda Scartezini. Alejandro Pisanty. * Alberto Soto. * Sergio Salinas Porto. * Cristian Casas. * Carlos Dionisio Aguirre. Carlos Vera. Jos Arce. * Sylvia Herlein. * Harold Arcos. Saludos, ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: mi rcoles, 19 de abril de 2017 16:38 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Asunto: Implementación de acuerdos -Proceso de Mediación Estimados Miembros de la Comunidad, Como parte de la implementación del proceso de medios de comunicación, en el Reporte enviado el 16 de febrero de 2017, se ha publicado que LACRALO crear un Consejo de Ancianos (nombre preliminar en el documento, el cual puede ser modificado, de acuerdo a lo que La Comunidad determinar) con la finalidad de la adopción de una especie de mentor para acompañar a los miembros de la Comunidad como a mejorar y impulsar el desarrollo de las políticas al interior de nuestra Regi n. En tal sentido, una convocación a las personas interesadas en la participación, que se manifiestan en su participación en una creación de un grupo de trabajo y de esta forma comienzan a trabajar en la implementación de propuestas. Para poder iniciar este proyecto, solicitamos inicialmente hasta 5 voluntarios, cuyas participaciones se reciben hasta el jueves 27 de abril hasta las 23 UTC por este medio. Saludos, Humberto Carrasco - Presidente LACRALO Maritza Ag ero - Secretaria LACRALO [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/59cb29328e.html --]]

1 0

Recordatorio: �ltima oportunidad sobre CROPP
by myaguero＠msn.com May 8, 2017

May 8, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Recordatorio: Última oportunidad sobre CROPP De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, Sólo un suave recordatorio sobre CROPP. Saludos, ________________________________ De: Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> Enviado: jueves, 4 de mayo de 2017 15:30 Para: LACRALO lista de discusión Asunto: Última oportunidad sobre CROPP Queridos miembros de LACRALO, En el contexto del CROPP se pueden solicitar recursos para asistir a reuniones que contribuyan al acercamiento con los países de la región. El objetivo principal de este enfoque es generar interés en las actividades de LACRALO y idealmente obtener nuevas ALS se unirá a las RALOs. El período para solicitar estos fondos durante el presente año fiscal expirará el 8 de mayo de 2017 para cualquier solicitud de CROPP que tenga lugar y concluya entre el 21 y el 29 de junio.Esto se debe a que, aunque los fondos pueden ser aplicados a acciones cuyo plazo final es junio de 2017, las solicitudes deben ser revisadas y aprobadas por lo menos seis semanas antes de la fecha de cierre del año fiscal. Por favor contacte a Juan Manuel Rojas (jumaropi(a)yahoo.com) y el presidente de LACRALO y la Secretaría si tiene alguna pregunta sobre CROPP. Muchas gracias. Saludos, [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/491bdf8b63.html --]]

1 0

Último aviso- oportunidad para aplicar al CROPP
by Maritza Y. Aguero Minano May 8, 2017

May 8, 2017

Estimados Miembros de la Comunidad, Los recursos del CROPP pueden ser solicitados para asistir a reuniones que contribuyan al acercamiento con los países de la reunión, siendo que el objetivo principal de este enfoque es generar interés en las actividades de LACRALO e, idealmente, lograr que nuevas ALS se unan a las RALOs. En este sentido, ponemos a conocimiento de ustedes que el plazo para solicitar estos fondos y que corresponde al presente año fiscal, vencerá el día 8 de mayo 2017, debido a que entre el 21 y 29 de junio dichas solicitudes serán evaluadas. Lo antes mencionado es debido a que las solicitudes que se presenten deberán revisarse y aprobarse por lo menos con 6 semanas de anticipación a la fecha de cierre del presente año fiscal. Si tuviesen alguna consulta sobre el programa CROPP, por favor agradeceremos puedan contactar a Juan Manuel Rojas (jumaropi(a)yahoo.com) así como al Presidente y Secretaria de LACRALO. Muchas gracias. Saludos,

1 1

Examinador Independiente Emite Informe Final sobre Revisi�n de la Organizaci�n At-Large
by myaguero＠msn.com May 5, 2017

May 5, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Examinador Independiente Emite Informe Final sobre Revisión de la Organización At-Large De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, FYI. Saludos, Enviado desde mi iPhone Inicio del mensaje reenviado: De: Personal de At-Large de ICANN <staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> > Fecha: 5 de mayo de 2017, 04:07:55 PET Para: ALAC Anunciar <alac-announce(a)atlarge-lists.icann.org<mailto:alac-announce@atlarge-lists.icann.org> > Asunto: [ALAC-Anunciar] Alerta de Noticias de la ICANN - El Examinador Independiente emite el Informe Final sobre la Revisión de la Organización At-Large [ICANN] [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ…> Alerta de Noticias https://www.icann.org/news/announcement-2017-05-04-en[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_news_ann…> ________________________________ El examinador independiente emite el informe final sobre la revisión de la organización At-Large 4 de mayo de 2017 Después de una extensa consulta con el At-Large y la comunidad más amplia de ICANN, incluyendo un proceso formal de comentarios públicos [icann.org] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_public-2…>, Y el compromiso y la participación permanentes del Grupo de Trabajo de Revisión At-Large [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>, ITEMS International, el examinador independiente para la re visión de la organización At-Large, ha publicado su informe final [icann.org] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_en_syste…> En el informe final, el examinador independiente afirma que "las conclusiones de nuestra revisión son alentadoras y un llamamiento a la acción." Alentando que existe un apoyo claramente extendido a la misión de At-Large para contribuir a los procesos de formulación de políticas de ICANN mediante el asesoramiento que Tiene en cuenta los intereses de los usuarios finales de Internet (pocas personas dudan de que la Comunidad At-Large tenga un propósito vital y continuo dentro de ICANN) .Pero un llamado a la acción como la Comunidad At-Large es a menudo percibido como dirigido por un grupo inmutable de Individuos que se comprometen a defender los intereses de los usuarios finales son sinceros, pero que han luchado para hacer que el usuario final contemporáneo aporte en los procesos de asesoramiento de políticas una realidad ... .ITEMS International ofrece 16 recomendaciones que cree que reflejan las necesidades de la comunidad At-Large y Para lo cual hay suficiente con senso de la comunidad.Hubo algunos casos en los que no se llegó a un acuerdo con el actual liderazgo de At-Large, pero los revisores creen que es necesario implementarlos en interés de la comunidad At-Large y de la organización ICANN en su conjunto ". El Grupo de Trabajo de Revisión Ampliada proporcionará ahora su opinión sobre la viabilidad, centrándose en la priorización de las recomendaciones y la alineación con otras mejoras ya planificadas o en curso, en preparación para la eventual aplicación de las recomendaciones aprobadas por la Junta. Se espera que la Junta directiva de ICANN tome medidas sobre las conclusiones y recomendaciones hacia finales de 2017, después de considerar todos los aportes de la comunidad. El Informe Final de Revisión de At-Large está disponible aquí [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_en_syste…> [PDF, 4.08 MB]; También se puede acceder desde la página web de At-Large Review [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…>. ¿Cuál es el significado de la Revisión de At-Large? El Comité Asesor At-Large (ALAC) [atlarge.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> Basándose en las instrucciones de la Junta, el propósito de la revisión era determinar 1) si la organización, el consejo o el comité tiene un propósito continuo en la estructura de ICANN, y 2) si es así, si es deseable un cambio en la estructura o las operaciones para mejorar Su eficacia, y 3) si la organización, el consejo o el comité es responsable ante sus grupos constituyentes, grupos de partes interesadas, organizaciones y otras partes interesadas. Esta revisión, al igual que las revisiones de otras estructuras dentro de la Corporación para la Asignación de Números y Nombres en Internet (ICANN), está ordenada por los Estatutos de ICANN [icann.org] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…>. El Comité de Eficacia Organizacional de la Junta [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…> ¿Cómo se involucra la Comunidad At-Large? Durante el transcurso de la revisión, ITEMS International realizó investigaciones, analizó datos y evaluó la eficacia de las recomendaciones de examen previo trabajando estrechamente con el Grupo de Trabajo de Revisión At-Large. El grupo de trabajo diverso de 22 miembros del Grupo de trabajo At-Large [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> Revisión general por los números [Revisión de At-Large por los números] Para obtener información adicional, visite: * Sitio web de la Revista At-Large [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…> * Espacio de Trabajo de Revisión de At-Large [community.icann.org] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pa…> * Preguntas y Respuestas Frecuentes para la Revisión General [community.icann.org] https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_pa…> * Sitio web de At-Large [atlarge.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge.icann.org_&d=D…> * Información sobre las revisiones organizacionales [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…> _______________________________________________ ALAC-Anunciar la lista de correo ALAC-Announce(a)atlarge-lists.icann.org <mailto:ALAC-Announce@atlarge-lists.icann.org> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/alac-announce Sitio oficial de At-Large: http://www.atlarge.icann.org [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/d56bab4eec.html --]]

2 1

�ltima oportunidad sobre CROPP
by myaguero＠msn.com May 4, 2017

May 4, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Última oportunidad sobre CROPP De: myaguero(a)msn.com Queridos miembros de LACRALO, En el contexto del CROPP se pueden solicitar recursos para asistir a reuniones que contribuyan al acercamiento con los países de la región. El principal objetivo de este enfoque es generar interés en las actividades de LACRALO y idealmente obtener nuevas ALS se unirá a las RALOs. El plazo para solicitar estos fondos durante el presente año fiscal expirará el 8 de mayo de 2017 para que las solicitudes de CROPP tengan lugar y terminen entre el 21 y el 29 de junio. Esto se debe a que aunque los fondos pueden ser aplicados a acciones cuyo plazo es el A finales de junio de 2017, las solicitudes deben ser revisadas y aprobadas por lo menos seis semanas antes de la fecha de cierre del año fiscal. Por favor contacte a Juan Manuel Rojas (jumaropi(a)yahoo.com) y el presidente de LACRALO y la Secretaría si tiene alguna pregunta sobre CROPP. Muchas gracias. Saludos, [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/6ad1396518.html --]]

1 0

RV: [ALAC-Announce] New Public Comment: Revised ICANN Procedure for Handling WHOIS Conflicts with Privacy Law: Process and Next Steps
by Alberto Soto May 4, 2017

May 4, 2017

Estimados, esta es una publicación abierta a comentarios públicos, y cierra el 12 de junio de 2017 a las 23:59UTC. Creo que es importante la intervención de nuestra RALO. Whois y privacidad de datos han sido señalados y exigidos por varios miembros como temas sustanciales. Nuestra forma de colaborar es leerla, tratar de hablar con las distintas partes interesas en cada país donde residimos: gobierno, asociaciones de abogados, por ejemplo. Hablar con ellos y requerir su opinión sobre probables conflictos con las leyes locales. Con ello aportaremos a la generación de políticas dentro de ICANN. Y con este trabajo, también estaremos demostrando que colaboramos en el desarrollo de políticas, algo que ITEM está diciendo que no hacemos. Saludos cordiales Alberto Soto El link: https://www.icann.org/public-comments/whois-privacy-law-2017-05-03-en

1 0

Mou con LACNIC
by Humberto Carrasco May 2, 2017

May 2, 2017

Estimados miembros de LACRALO, Como se informó previamente, LACRALO llegó a un acuerdo con LACNIC para firmar un Memorándum de Entendimiento (MOU). A nuestro juicio, este memorándum traerá múltiples beneficios a LACRALO. La firma de este documento se hará en la reunión de LACNIC 27 que tendrá lugar entre los días 22 al 26 de mayo del 2017 en *Foz do Iguazú*. LACRALO aprobó una versión a comienzos del año 2016, la que fue enviada a LACNIC. El CEO de LACNIC, Oscar Robles, hizo unos pequeños cambios en el borrador del MOU acuerdo. Como la versión del 2016 es distinta a la versión acordada con LACNIC, nos gustaría iniciar una consulta de consenso para aprobar el MOU acordado con LACNIC este año 2017. Esta solicitud de consenso finalizará el 1 de mayo a las 23:00 UTC. En el siguiente link encontrarán la versión aprobada por LACRALO el 2016 y la acordada con LACNIC el 2017: *https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64946331 <https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=64946331>* Esta convocatoria de consenso se considerará exitosa en ausencia de una importante oposición a la misma. Gracias por su atención.

8 7

CONVOCATORIA DE NOMINACIONES: 2017 Convocatoria de Nominaciones para Miembros del ALAC, Liderazgo Regional y Delegados del ALAC en el NomCom
by staff＠atlarge.icann.org May 1, 2017

May 1, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: CONVOCATORIA DE NOMINACIONES: 2017 Convocatoria de Nominaciones para Miembros del ALAC, Liderazgo Regional y Delegados del ALAC en el NomCom De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, la convocatoria de nominaciones para los miembros disponibles del ALAC, los Líderes de RALO y los Delegados del ALAC para el NomCom está abierto. Posiciones abiertas: Consulte las elecciones, selecciones y citas 2017 ALAC y RALO [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> Condiciones: • ALAC: Los términos para el ALAC se extenderán desde el final de la AGA de 2017 hasta el final de la AGM de 2019. • Liderazgo RALO: Los términos para el liderazgo de RALO serán los que se indican en las páginas de las elecciones individuales de RALO. Todos los términos comenzarán al final de la AGA de 2017. • Delegados del ALAC en el NomCom: Los miembros votantes del NomCom son nombrados por un mandato de un año, comenzando al cierre de la Junta General de 2017 y terminando al cierre de la Junta General de 2018 y pudiendo ser reelegidos por un período adicional de un año Sujeto al requisito de los Estatutos de la ICANN [icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.icann.org_resource…>. Selección programada para los miembros de ALAC, Liderazgo de RALO y Delegados de ALAC en el NomCom: * 1 de mayo de 2017 - Anuncio de convocatoria de nominaciones y Declaración del candidato. * * 1 de mayo - 12 de mayo de 2017 - Período de nominación (candidaturas aceptadas durante 10 días hábiles). * 19 de mayo de 2017 - Plazo de aceptación de nominaciones * 22 de mayo - 26 de mayo de 2017 - Elecciones (Si es necesario, las elecciones comenzarán a más tardar una semana después de la fecha límite para las aceptaciones de nominación y terminarán a más tardar dos semanas después de ese plazo). * AGA 2017 [ICANN 60] - Los representantes recién elegidos estarán sentados en la Sesión de Conclusión del ALAC durante la AGA de 2017. Tenga en cuenta que el calendario para la selección de los miembros de NARALO ALAC es diferente al calendario anterior.Por favor vea las elecciones de NARALO 2017 [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>page. Proceso de Nombramientos: Se espera que todos los nominados presenten una breve declaración explicando por qué creen que son un candidato adecuado para el personal de At-Large <mailto:staff@atlarge.icann.org> . Todos los nominados también deben completar o actualizar su Declaración de Interés (ver: Espacio de trabajo de SOIs de At-Large [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…>). Las nominaciones, incluidas las auto-nominaciones, pueden hacerse directamente en las Elecciones, Selecciones y Citas de 2017 ALAC y RALO [community.icann.org] < https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__community.icann.org_di…> Saludos, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org < https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann < https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ < https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge> [Unknown.png] [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3ac8fefd70.html --]]

1 0

Resumen de la reuni�n entre ITEMS & At-Large Review WP
by myaguero＠msn.com May 1, 2017

May 1, 2017

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Resumen de la reunión entre ITEMS & At-Large Review WP De: myaguero(a)msn.com Queridos todos, FYI. Saludos, ________________________________ De: atlarge-review-2017-bounces(a)icann.org <atlarge-review-2017-bounces(a)icann.org> En nombre de Ariel Liang <ariel.liang(a)icann.org> Enviado: lunes, 1 de mayo de 2017 12:47 pm Para: atlarge-review-2017(a)icann.org Asunto: [AtLarge-Review-2017] Resumen de la reunión entre ITEMS & At-Large Review WP Queridos todos, Esto es para hacerle saber que la grabación de la Reunión WP de Revisión de At-Large con ITEMS el 26 de abril ya está disponible. Puede acceder a ella aquí: http://audio.icann.org/atlarge/atlarge-review-working-party-26apr17-en.mp3. Holly ha hecho un resumen de las interacciones entre el WP y los ITEMS, y se publica en la página wiki de la reunión: https://community.icann.org/x/p9nRAw El Informe Final de Revisión de At-Large será finalizado muy pronto, dentro de una semana o así. Una vez que esté listo, se publicará en el WP wiki y se distribuirá a través de la lista de correo. Gracias, Ariel [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/408f271cd1.html --]]

1 0