- lac-discuss-es - lists.iana.org

Invitación evento Día de Internet - 22 de mayo
by Maritza Y. Aguero Minano May 30, 2018

May 30, 2018

Estimados/as Tengo el agrado de compartir con ustedes el evento que estamos organizando en en Lima, Perú, por el Día de Intenet, el cual se realizará el 22 de mayo. Saludos, Maritza ----- Previo saludo, el motivo del presente correo es para invitarlos a participar en la conferencia por el "Día Internacional de las Telecomunicaciones y de la Sociedad de la Información", el cual contará con la participación de los representantes, entre otros, de GOOGLE, ICANN, Internet Society, PCM y Democracia &Desarrollo Internacional (D&D Internacional). Enlace para inscripciones: http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/inscripcion.php Más información: http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/index.html Facebook del evento: https://www.facebook.com/events/172472666789365/ Saludos, <http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/inscripcion.php>[cid:a2d4a9b2-0c9f-4fbc-8818-b96a6cd3d4b2]<http://www.derecho.usmp.edu.pe/dmcomunicaciones/inscripcion.php>

4 4

GDPR - Regulation (EU)
by Maritza Y. Aguero Minano May 29, 2018

May 29, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, El día de ayer en la llamada mensual de LACRALO, tuvimos una exposición muy interesante sobre el asunto de la referencia. Para los que quieran acceder a la norma comunitaria, este es el enlace donde podrán encontrar el documento en los idiomas oficiales de la EU: https://publications.europa.eu/en/publication-detail/-/publication/3e485e15… Saludos, Maritza Aguero

4 4

(EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by ICANN At-Large Staff May 29, 2018

May 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} (EN) Queridos todos, Tenga en cuenta que las elecciones de 2018 para LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate para el NomCom y LACRALO ALAC Member ahora han finalizado. Resumen: La Cátedra LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom representando a la Región LACRALO, Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. *** PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para convertirse en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:52 UTC Número de votantes: 44 (7,944.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos votados: 81,48 (84,19 del peso total) Clasificados por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1354> 1000 bytes)] 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Freddy Linares Torres Linares Torres (w), Ana María Moreno María Moreno (w159), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), Enmanuel Alcántara (w476), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en la Secretaría de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Harold Arcos * Carlos Raúl Gutiérrez Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:50 UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos votados: 81.48 (75.28 del peso total) Calificado por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1237> 1000 bytes)] 2 15943147 Carlos Raúl Gutiérrez 2,907.0000 40,92 20 45.45 Antonio Medina Gómez (w159), Wladimir Davalos Dávalos S. (w95), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrian Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), José Luis Barzallo Luis Barzallo (w95), Carlos Vera Vera (w95), José Arce Arce ( w48), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Carlos Raúl Guiterrez Raúl Gutiérrez (w476), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en Delegado de LACRALO ALAC en el NomCom por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63?Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para la posición de delegado de ALAC en el NomCom que representa a la región de LACRALO es el candidato regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:54 UTC Número de votantes: 43 (7,389.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos: 79.63 (78.31 del total de peso) Clasificados por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1348> 1000 bytes)] 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 dieciséis 37.21 Antonio Medina Gómez (w159), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrián Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), Aida Noblia Noblia (w476), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS (w476), Johnny Laureano Laureano (w238), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas De Luque (w159) PREGUNTA: (EN) ¿A quién apoya para que se convierta en el miembro de LACRALO ALAC por el período de dos a� os, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido). * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:56 UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje de votos: 83,33 (85,20 de peso total) Clasificado por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1643> 1000 bytes)] 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S. (w95), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), José Arce Arce (w48), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto (w95), Lilian Ivette de Luque Brujas De Luque (w159), Araya Daniela (w) *** Puede revisar los resultados de forma independiente en: Silla LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 55wkzRUmRkg5jK7sIsvpan Secretaría de LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 7639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 Delegado de ALAC LACRALO en el NomComhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 97HRcPVteeEZdG7MGuzNDh Miembro de LACRALO ALAChttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explicación: En esta votación, los electores solo pueden elegir un candidato. Además, dado que el coeficiente del país se tiene en cuenta en el cálculo final del resultado del voto, gana el candidato con la mayor suma de votos ponderados. (ES) Estimados todos, Favor notar que el período de votación para las elecciones del 2018 para la elección del presidente de LACRALO, Secretariado de LACRALO, delegado ALAC de LACRALO para el NomCom y Miembro ALAC de LACRALO ha finalizado. Sumario: El presidente de LACRALO elegido por un período de 1 a� o, iniciando al final de la reunión de ICANN63 esSergio Salinas Porto. El Secretariado de LACRALO por un período de 1 a� o, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomienda un ALAC para la posición de Delegado al NomCom representando la Región de LACRALO es Tracy Hackshaw.El ALAC seleccionará el Delegado final ALAC para el NomCom. El miembro ALAC de LACRALO por un período de 2 a� os, iniciando al final de la reunión de ICANN63 esHumberto Carrasco. ¿Quién se apoya para el presidente de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:52 horas UTC Número de votantes: 44 (7,944.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1354> 1000 bytes)] 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Freddy Linares Torres Linares Torres (w), Ana María Moreno María Moreno (w159), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), Enmanuel Alcántara (w476), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) ¿Quién se apoya para elSecretariado de LACRALOpara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63?Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Raúl Gutiérrez Harold Arcos Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:50 horas UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1237> 1000 bytes)] 2 15943147 Carlos Raúl Gutiérrez 2,907.0000 40,92 20 45.45 Antonio Medina Gómez (w159), Wladimir Davalos Dávalos S. (w95), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrian Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), José Luis Barzallo Luis Barzallo (w95), Carlos Vera Vera (w95), José Arce Arce ( w48), Aida Noblia Noblia (w476), Alyne Andrade Andrade (w95), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Carlos Raúl Guiterrez Raúl Gutiérrez (w476), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) ¿A quién apoyas para ser elmiembro ALAC delegado de LACRALO al NomCompara un período de un a� o, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63?Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Tracy HackshawVanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para la posición de Delegado ALAC para el NomCom, representante de la región de LACRALO, en el Candidato Regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará al Delegado final de ALAC para el NomCom. Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:55 horas UTC Número de votantes: 43 (7,389.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 79.63 (78.31 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1348> 1000 bytes)] 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 dieciséis 37.21 Antonio Medina Gómez (w159), José Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro (w159), Adrián Carballo Carballo (w48), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Alberto Soto Soto (w48), Olga Cavalli (w48), Aida Noblia Noblia (w476), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Vanda Scartezini (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Milo Paraison Paraison (w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS (w476), Johnny Laureano Laureano (w238), Ricardo Aveiro Aveiro (w159), Lilian Ivette de Luque Brujas De Luque (w159) ¿A quién apoya para el Miembro ALAC de LACRALO para un período de los a� os, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor seleccionando un candidato de la lista a continuación, o ninguno de ellos. Carlos Dionisio AguirreHumberto Carrasco Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:56 horas UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 ponderado total) Porcentaje de votos: 83.33 (85.20 de un total ponderado) Estimación por votos Rango ID de opciones Opciones Votos ponderados % Votantes % Votantes 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1643> 1000 bytes)] 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S. (w95), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr.Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio (w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre (w48), Alberto Soto Soto (w48), José Arce Arce (w48), Ricardo Holmquist Holmquist (w159), Hamzah Haji Haji (w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto (w95), Lilian Ivette de Luque Brujas de Luque (w159), Araya Daniela (w) Usted puede consultar el proceso de votación independiente en los siguientes enlaces: Presidente de LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 55wkzRUmRkg5jK7sIsvpan Secretariado de LACRALOhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 7639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 Delegado LACRALO ALAC al NomComhttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 97HRcPVteeEZdG7MGuzNDh Miembro LACRALO para ALAChttps://www.bigpulse.com/pollresults?code 433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explicación: En esta votación, los electorados solamente pueden votar por un candidato. Así como también, el coeficiente de país es considerado en el resultado del cálculo final de los votos, el candidato con la mayor cantidad de votos contabilizados en el ganador. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad de At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/9e969d2d5d.html --]]

8 8

Re: [lac-discuss-es] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by Humberto Carrasco May 29, 2018

May 29, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:Humberto Carrasco <hcarrascob(a)gmail.com> Felicidades Tracy, Estoy seguro de que lo harás muy bien si ALAC te ratifica. Muchas gracias por tus palabras. Saludos Humberto Carrasco Blanc Abogado Profesor Asociado Derecho Económico - Comercial Universidad Católica del Norte - Coquimbo LLM Universidad Queen Mary de Londres PhD Universidad de Edimburgo El 28-05-2018, a las 19:55, Tracy F.Hackshaw @ Google <tracyhackshaw(a)gmail.com> escribió: Compa� eros, Gracias sinceramente a todos los que confiaron en mí. El soporte es muy apreciado. Felicitaciones a todos los que participaron en el proceso, incluidos todos los candidatos y felicitaciones a los líderes entrantes de LACRALO. Gracias especialmente a Vanda por el espíritu amistoso y armonioso en el que se realizó la campa� a de delegados de NomCom. Finalmente, gracias al liderazgo saliente de LACRALO y al Equipo de Alcance por su excelente trabajo durante el período y por sus tremendos esfuerzos para ejecutar con éxito un proceso electoral democrático, vibrante y competitivo. Espero con interés trabajar con todos. Con mucho amor y aprecio Tracy En lunes, 28 de mayo de 2018, 6:54 PM At-Large Staff de ICANN <NOREPLY-87704(a)bigpulse.com> escribió: (EN) Queridos todos, Tenga en cuenta que las elecciones de 2018 para LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate para el NomCom y LACRALO ALAC Member ahora han finalizado. Resumen: La Presidencia de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom representando a la Región LACRALO, Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/1fc67b7842.html --]]

1 0

(EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by ICANN At-Large Staff May 29, 2018

May 29, 2018

(EN) Dear All, Please note that the 2018 elections for LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate to the NomCom and LACRALO ALAC Member have now ended. Summary: The LACRALO Chair for a 1 year term beginning at the end of ICANN63 is Sergio Salinas Porto. The LACRALO Secretariat for a 1 year term beginning at the end of ICANN63 is Harold Arcos. The Regional Candidate recommended to the ALAC for the positon of ALAC Delegate to the NomCom representing the LACRALO Region Tracy Hackshaw. The ALAC will select the final ALAC Delegates to the NomCom. The LACRALO ALAC Member for a 2 year term beginning at the end of ICANN63 is Humberto Carrasco. *** QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO Chair for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:52 UTC Number of voters: 44 (7,944.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 81.48 (84.19 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), Enmanuel Alcántara(w476), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO Secretariat for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Harold Arcos * Carlos Raul Gutierrez As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:50 UTC Number of voters: 44 (7,103.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 81.48 (75.28 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 Carlton Samuels Samuels(w238), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943147 Carlos Raul Gutierrez 2,907.0000 40.92 20 45.45 Antonio Medina Gomez(w159), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Carlos Vera Vera(w95), Jose Arce Arce(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Delegate to the NomCom for the period of one year, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANT: The selected candidate for the positon of the ALAC Delegate to the NomCom representing the LACRALO Region is the Regional Candidate recommended to the ALAC. The ALAC will select the final ALAC Delegates to the NomCom. As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:54 UTC Number of voters: 43 (7,389.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 79.63 (78.31 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Jason Francis Francis(w159), Araya Daniela(w), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 16 37.21 Antonio Medina Gomez(w159), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159) QUESTION: (EN) Who do you support to become the LACRALO ALAC Member for the period of two years, beginning at the end of the ICANN63 Annual General Meeting? Please select one candidate from the list below (listed in alphabetical order of the family name). * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco As at Poll close: Sunday 27 May 2018 23:56 UTC Number of voters: 45 (8,039.760000000 weighted) · Group size: 54 (9,436.76 total weight) · Percentage voted: 83.33 (85.20 of total weight) Ranked by votes Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 Carlton Samuels Samuels(w238), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Vanda Scartezini(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Enmanuel Alcántara(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Jose Arce Arce(w48), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) *** You may review the results independently under: LACRALO Chair https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783155wkzRUmRkg5jK7sIsvpan LACRALO Secretariat https://www.bigpulse.com/pollresults?code=78317639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 LACRALO ALAC Delegate to the NomCom https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783197HRcPVteeEZdG7MGuzNDh LACRALO ALAC Member https://www.bigpulse.com/pollresults?code=7832433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explanation: In this vote, electorates can only choose one candidate. Furthermore, since the country co-efficient is factored into the final calculation of the vote result, the candidate with the greatest sum of the weighted votes wins. (ES) Estimados todos, Favor notar que el período de votación para las elecciones del 2018 para la elección de presidente de LACRALO, Secretariado de LACRALO, delegado ALAC de LACRALO para el NomCom y Miembro ALAC de LACRALO ha finalizado. Sumario: El presidente de LACRALO elegido por un período de 1 año, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. El Secretariado de LACRALO por un período de 1 año, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendado a ALAC para la posición de Delegado al NomCom representando la Región de LACRALO es Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará el Delegado final ALAC para el NomCom. El miembro ALAC de LACRALO por un período de 2 años, iniciando al final de la reunión de ICANN63 es Humberto Carrasco. ¿A quién apoyas para ser el presidente de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Sergio Salinas Porto * Alberto Soto Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:52 horas UTC Número de votantes: 44 (7,944.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943145 Sergio Salinas Porto 5,065.0000 63.75 27 61.36 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943144 Alberto Soto 2,879.7600 36.25 17 38.64 Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), Enmanuel Alcántara(w476), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) ¿A quién apoyas para ser el Secretariado de LACRALO para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Raul Gutierrez * Harold Arcos Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:50 horas UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 81.48 (84.19 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 Carlton Samuels Samuels(w238), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943147 Carlos Raul Gutierrez 2,907.0000 40.92 20 45.45 Antonio Medina Gomez(w159), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Carlos Vera Vera(w95), Jose Arce Arce(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Alyne Andrade Andrade(w95), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) ¿A quién apoyas para ser el miembro ALAC delegado de LACRALO al NomCom para un período de un año, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para la posición de Delegado ALAC para el NomCom, representando la región de LACRALO, es el Candidato Regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará al Delegado final de ALAC para el NomCom. Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:55 horas UTC Número de votantes: 43 (7,389.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 79.63 (78.31 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943142 Tracy Hackshaw 4,605.0000 62.32 27 62.79 Carlton Samuels Samuels(w238), Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Jose Arce Arce(w48), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Jason Francis Francis(w159), Araya Daniela(w), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943143 Vanda Scartezini 2,784.7600 37.68 16 37.21 Antonio Medina Gomez(w159), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Alberto Soto Soto(w48), Olga Cavalli(w48), Aida Noblia Noblia(w476), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Vanda Scartezini(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159) ¿A quién apoyas para ser el Miembro ALAC de LACRALO para un período de dos años, iniciando al final de la Reunión General Anual del ICANN63? Por favor selecciona un candidato de la lista a continuación (Orden alfabético por orden de apellidos), o ninguno de ellos. * Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco Al cierre del período de la votación: Domingo 27 de mayo 2018 a las 23:56 horas UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) · Tamaño de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) · Porcentaje de votos: 83.33 (85.20 de un total ponderado) Estimación por votos Rank Options ID Options Weighted Votes % Voters % Voters 1 15943141 Humberto Carrasco 6,847.7600 85.17 34 75.56 Carlton Samuels Samuels(w238), Jose Olvidio Salgueiro Olvidio Salgueiro(w159), Adrian Carballo Carballo(w48), Javier Eduardo Chandia Rojas Eduardo Chandia Rojas(w238), Melody Palmer Palmer(w238), Sylvia Herlein Leite Herlein Leite(w95), Sergio Walter Salinas Porto Walter Salinas Porto(w48), Cristian Casas Casas(w48), Olga Cavalli(w48), Jose Luis Barzallo Luis Barzallo(w95), Dev Anand Teelucksingh Teelucksingh(w159), Humberto Carrasco Carrasco(w238), Carlos Vera Vera(w95), Freddy Linares Torres Linares Torres(w), Ana Maria Moreno Maria Moreno(w159), Lance Hinds Hinds(w476), Diego Acosta Bastidas Acosta Bastidas(w95), Michael Forde Forde(w159), Niran Beharry Beharry(w159), Aida Noblia Noblia(w476), Luis Sergio Valle Sejas Sergio Valle Sejas(w238), Gilberto Lara Lara(w238), Harold Arcos Arcos(w159), Vanda Scartezini(w159), Bartlett Morgan Morgan(w159), Rafael Lito Ibarra Lito Ibarra(w238), Carlos Raul Guiterrez Raul Guiterrez(w476), Milo Paraison Paraison(w), CARLOS LEAL SABALLOS LEAL SABALLOS(w476), Enmanuel Alcántara(w476), Jason Francis Francis(w159), Johnny Laureano Laureano(w238), Ricardo Aveiro Aveiro(w159), Jessel Ackbarali(w159) 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1,192.0000 14.83 11 24.44 Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Natalia Enciso Enciso(w159), Dr. Aislan Vargas Basilio Vargas Basilio(w95), Carlos Dionisio Aguirre Aguirre(w48), Alberto Soto Soto(w48), Jose Arce Arce(w48), Ricardo Holmquist Holmquist(w159), Hamzah Haji Haji(w238), Percival Henriques de Souza Neto Henriques de Souza Neto(w95), Lilian Ivette de Luque Bruges De Luque(w159), Araya Daniela(w) Usted puede consultar el proceso de votación independiente en los siguientes enlaces: Presidente de LACRALO https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783155wkzRUmRkg5jK7sIsvpan Secretariado de LACRALO https://www.bigpulse.com/pollresults?code=78317639SxZuXA4GxU5bYYqtt6 Delegado LACRALO ALAC al NomCom https://www.bigpulse.com/pollresults?code=783197HRcPVteeEZdG7MGuzNDh Miembro LACRALO para ALAC https://www.bigpulse.com/pollresults?code=7832433jdxqc8byytTXgRKRKu2 Explicación: En esta votación, los electorados solamente pueden votar por un candidato. Así como también, el coeficiente de país es considerado en el resultado del cálculo final de los votos, el candidato con la mayor cantidad de votos contabilizados es el ganador. Kind Regards, ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Website: atlarge.icann.org<http://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icannatlarge<http://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @ICANNAtLarge<http://www.twitter.com/ICANNAtLarge> [ignature_415938128]

3 2

Re: [lac-discuss-es] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google May 28, 2018

May 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:"Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> Compa� eros, Gracias sinceramente a todos los que confiaron en mí. El soporte es muy apreciado. Felicitaciones a todos los que participaron en el proceso, incluidos todos los candidatos y felicitaciones a los líderes entrantes de LACRALO. Gracias especialmente a Vanda por el espíritu amistoso y armonioso en el que se realizó la campa� a de delegados de NomCom. Finalmente, gracias al liderazgo saliente de LACRALO y al Equipo de Alcance por su excelente trabajo durante el período y por sus tremendos esfuerzos para ejecutar con éxito un proceso electoral democrático, vibrante y competitivo. Espero con interés trabajar con todos. Con mucho amor y aprecio Tracy En lunes, 28 de mayo de 2018, 6:54 PM At-Large Staff de ICANN <NOREPLY-87704(a)bigpulse.com> escribió: (EN) Queridos todos, Tenga en cuenta que las elecciones de 2018 para LACRALO Chair, LACRALO Secretariat, LACRALO ALAC Delegate para el NomCom y LACRALO ALAC Member ahora han finalizado. Resumen: La Cátedra LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom que representa a la Región LACRALO Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los Delegados finales de ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/db0c26c89b.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections
by Tracy F. Hackshaw ＠ Google May 28, 2018

May 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: (EN/ES) VOTE RESULT: 2018 LACRALO Elections De:"Tracy F. Hackshaw @ Google" <tracyhackshaw(a)gmail.com> Compa� eros, Gracias sinceramente a todos los que confiaron en mí. El soporte es muy apreciado. Felicitaciones a todos los que participaron en el proceso, incluidos todos los candidatos y felicitaciones a los líderes entrantes de LACRALO. Gracias especialmente a Vanda por el espíritu amistoso y armonioso en el que se realizó la campa� a de delegados de NomCom. Finalmente, gracias al liderazgo saliente de LACRALO y al Equipo de Alcance por su excelente trabajo durante el período y por sus tremendos esfuerzos para ejecutar con éxito un proceso electoral democrático, vibrante y competitivo. Espero con interés trabajar con todos. Con mucho amor y aprecio Tracy [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1088> 1000 bytes)] Resumen: La Cátedra LACRALO durante un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Sergio Salinas Porto. La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o que comienza al final de ICANN63 es Harold Arcos.El Candidato Regional recomendó al ALAC para la posición de delegado de ALAC en el NomCom representando a la Región LACRALO, Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará a los delegados finales del ALAC para el NomCom. El miembro de LACRALO ALAC por un período de 2 a� os que comienza al final de ICANN63 es Humberto Carrasco. *** PREGUNTA: ¿A quién apoya para convertirse en el Presidente de LACRALO por el período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido) . [ERROR: frase demasiado larga para traducir (2063> 1000 bytes)]* Harold Arcos * Carlos Raul Gutierrez Al cierre de l a encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:50 UTC Número de votantes: 44 (7,103.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje votado: 81.48 (75.28 del peso total) Clasificado por votos Rango Opciones ID Opciones Votos ponderados% Votantes% Votantes 1 15943148 Harold Arcos 4,196.7600 59.08 24 54.55 [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1237> 1000 bytes)] 2 15943147 Carlos Raul Gutierrez 2,907.0000 40.92 veinte 45.45 Antonio Medina Gomez (w159), Wladimir Davalos Davalos S.[ERROR: frase demasiado larga para traducir (1242> 1000 bytes)] * Tracy Hackshaw * Vanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para el delegado de ALAC en el NomCom que representa a la región LACRALO es el candidato regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará a los Delegados finales del ALAC para el NomCom. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1675> 1000 bytes)] ¿Miembro por el período de dos a� os, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (enumerados en orden alfabético del apellido).* Carlos Dionisio Aguirre * Humberto Carrasco Al cierre de la encuesta: domingo 27 de mayo de 2018 23:56 UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) Tama� o del grupo: 54 (9,436.76 total de peso) Porcentaje votado: 83.33 (85.20 de peso total) Calificado por votos Rango Opciones ID Opciones Votos Ponderados% Votantes% Votantes 1 15943141 Humberto Carrasco 6.847.7600 85.17 3. 4 75.56 [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1643> 1000 bytes)] 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1.192.0000 14.83 once 24.44 Wladimir Davalos Davalos S.(w95), Natalia Enciso Enciso (w159), Dr. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1106> 1000 bytes)] Además, dado que el coeficiente del país se tiene en cuenta en el cálculo final del resultado del voto, el candidato con la mayor suma de votos ponderados gana. (SI) Estimados todos: Tenga en cuenta que el período de votación para las elecciones de 2018 para la elección del presidente de LACRALO, la Secretaría de LACRALO, el delegado de ALACAL de LACRALO para el NomCom y el miembro de ALAC de LACRALO ha finalizado. Resumen: El presidente de LACRALO elegido por un período de 1 a� o, comenzando al final de la reunión ICANN63 es Sergio Salinas Porto.La Secretaría de LACRALO por un período de 1 a� o, comenzando al final de la reunión ICANN63, es Harold Arcos. El Candidato Regional recomendó a ALAC para el puesto de Delegado al NomCom que representa a la Región LACRALO es Tracy Hackshaw. El ALAC seleccionará al Delegado final de ALAC para el NomCom. El miembro de ALAC de LACRALO por un período de 2 a� os, que comienza al final de la reunión ICANN63, es Humberto Carrasco. ¿A quién apoya para ser el presidente de LACRALO por un período de un a� o, comenzando al final de la Reunión General Anual de ICANN63? Seleccione un candidato de la lista a continuación (orden al fabético por apellido), o ninguno de ellos.[ERROR: frase demasiado larga para traducir (2130> 1000 bytes)] [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1031> 1000 bytes)] [ERROR: frase demasiado larga para traducir (1259> 1000 bytes)] Tracy HackshawVanda Scartezini IMPORTANTE: El candidato seleccionado para el puesto de delegado de ALAC para el NomCom, que representa a la región de LACRALO, es el Candidato regional recomendado para el ALAC. El ALAC seleccionará al Delegado ALAC final para el NomCom. [ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1863> 1000 bytes)] Seleccione un candidato de la lista a continuación (orden alfabético por apellido), o ninguno de ellos.Carlos Dionisio Aguirre Humberto Carrasco Al cierre del período de votación: domingo 27 de mayo de 2018 a las 23:56 UTC Número de votantes: 45 (8,039.760000000 ponderado) Tama� o de la muestra: 54 (9,436.76 total ponderado) Porcentaje de votos: 83,33 (85,20 de un total ponderado) Estimación por votos Rango Opc iones ID Opciones Votos ponderados% Votantes% Votantes 1 15943141 Humberto Carrasco 6.847.7600 85.17 3. 4 75.56 [ERROR: Oración demasiado larga para traducir (1643> 1000 bytes)] 2 15943140 Carlos Dionisio Aguirre 1.192.0000 14.83 once 24.44 Wladimir Davalos Davalos S.[ERROR: frase demasiado larga para traducir (1222> 1000 bytes)] Además, el coeficiente del país se considera en el resultado del cálculo final de los votos, el candidato con el mayor número de votos contados es el ganador. Atentamente, Personal de Políticas de la ICANN en apoyo de la Comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[- Texto original ( es) Traducido por transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/76bc50a094.html -]] _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org https: //atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac -discuss-en [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/63177a7c39.html --]]

1 0

REMINDER in 1 hour / LACRALO Monthly Call on Monday, 28 May 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff May 28, 2018

May 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: REMINDER in 1 hour / LACRALO Monthly Call on Monday, 28 May 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> v \\: * {behavior: url (# default # VML);} o \\: * {behavior: url (# default # VML);} w \\: * {behavior: url (# default # VML);} .shape {comportamiento: url (# default # VML);} Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Queridos todos, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 28 de mayo de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros tiempos:https://tinyurl.com/ycp54jek La agenda y los detalles de las llamadas se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/ICEFBQ Espacio de trabajo de Wiki:https://community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Española = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos:http://adigo.com/icann/ [adigo.com] Nueva información de conexión Nueva herramienta de conferencia web: Webex 1.Haga clic aquí [mytrials.webex.com] para unirse al evento en línea. O copie y pegue el siguiente enlace a un navegador: https://mytrials.webex.com/mytrials/onstage/g.php?MTID=e0e4a89eaa5624f1cdea… 2. Haz clic en "Unirse ahora". Conexión de audio: Para recibir una devolución de llamada, proporcione su número de teléfono cuando se una al evento, o llame al número que figura a continuación e ingrese el código de acceso. Toll EE. UU .: 1-240-454-0879 Números de llamadas globales:https://mytrials.webex.com/mytrials/globalcallin.php?serviceType ì & ED 朇 16537 & tollFree = 0 [mytrials.webex.com] Código de acceso: 922 749 685 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/35f5aa9038.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] The next battle is on the horizon - e-Privacy EU-style
by Carlton Samuels May 28, 2018

May 28, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema:Re: The next battle is on the horizon - e-Privacy EU-style De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Sí. Al igual que GDPR. La referencia al huracán atlántico era para aquellos de nosotros en mi cuello del bosque. Sabemos que su origen se formó en el oeste de África, semanas antes de que llegue. Sin embargo, las personas que viven en las orillas de los ríos todavía son arrasadas. -Carlton El lunes, 28 de mayo de 2018, 8:18 a.m. Michele Neylon - Blacknight, <michele(a)blacknight.com> escribió: Apenas Fue anunciado hace mucho tiempo - Mr Michele Neylon Soluciones Blacknight Alojamiento, Colocación y Dominios https://www.blacknight.com/ http://blacknight.blog/ Intl.+353 (0) 59 9183072 Dial directo: +353 (0) 59 9183090 Blog personal: https://michele.blog/ Algunas ideas: https://ceo.hosting/ ------------------------------- Blacknight Internet Solutions Ltd, Unidad 12A, Barrowside Business Park, Sleaty Road, Graiguecullen, Carlow, R93 X265, Irlanda Compa� ía no .: 370845 De: registration-issues-wg <registration-issues-wg-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Fecha: lunes 28 de mayo de 2018 a las 14:14 A: Charla Shambley a través de CCT-Review <cct-review(a)icann.org> , "registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org" <registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org> , Lista RDS WHOIS2-RT <rds-whois2-rt(a)icann.org> , "lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org" <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> Asunto: [registration-issues-wg] La próxima batalla está en el horizonte - e-Privacy EU-style Um, bueno, este es otro que simplemente se nos acercó, ¡como uno de esos furtivos huracanes del Atlántico! https://nyti.ms/2sk7lP4 -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/70fb17ec0e.html --]]

1 0

Resultados de la votación / results votation
by Maritza Y. Aguero Minano May 28, 2018

May 28, 2018

<DNT> Estimados miembros de la Comunidad, El presente correo es para informarles que aún estamos a la espera de los resultados que el ICANN Staff deberá enviarnos sobre las votaciones. Ni bien tengamos alguna novedad les avisaremos. Saludos, -- Dear all, This email is to inform you that we are still waiting for votation results that ICANN Staff should send us. As soon as we have any news, we will let you know. Regards, Maritza <DNT>

1 0