- lac-discuss-es - lists.iana.org

Initial Report on Auction Proceeds
by Carlton Samuels Oct. 9, 2018

Oct. 9, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Initial Report on Auction Proceeds De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Véalo aquí. Desafortunadamente, solo está en inglés hasta ahora. https://www.icann.org/en/system/files/files/new-gtld-auction-proceeds-initi… Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround = =========================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ac8c26a4d3.html --]]

1 0

Los invitamos a inscribirse en los seminarios abiertos sobre políticas previos a la reunión ICANN63 - 11 de octubre de 2018
by Silvia Vivanco Oct. 4, 2018

Oct. 4, 2018

Estimados miembros de LACRALO, El Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas tiene el agrado de anunciar que llevará a cabo dos seminarios abiertos para ayudar a la comunidad a prepararse para la Reunión General Anual ICANN63. Seminarios abiertos sobre políticas previos a la reunión ICANN63 Jueves 11 de octubre de 2018 10:00 y 19:00 UTC (Tiempo Universal Coordinado) Los seminarios se realizarán en idioma inglés y contarán con interpretación simultánea al idioma español. Las presentación se traducirá al idioma español y se publicará en este espacio<https://www.icann.org/resources/pages/presentations-2012-08-27-en>, junto con los archivos de audio de las sesiones, una vez concluidos los seminarios. Para participar, les solicitamos completar este formulario<https://goo.gl/D8WFm5> antes del 8 de octubre de 2018. Cada sesión interactiva dura 60 minutos y tiene por objetivo facilitar un activo intercambio de preguntas y respuestas con el Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas. A fin de cerciorarse de que sus preguntas sobre actividades de políticas sean consideradas durante las sesiones, el Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas los invita a presentar sus preguntas en el formulario de inscripción<https://goo.gl/D8WFm5> o bien enviarlas por correo electrónico a policyinfo(a)icann.org<mailto:policyinfo@icann.org>. Durante las sesiones, haremos todo lo posible por responder las preguntas específicas que recibamos sobre el trabajo en curso en materia de políticas y asesoramiento en los comités asesores y las organizaciones de apoyo de la ICANN. Para prepararse para este seminario web y para la reunión ICANN63, los invitamos a descargar y leer el "Informe de políticas previo a la reunión ICANN63" y el "Informe de políticas de la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos: edición correspondiente a la reunión ICANN63". Estos materiales se publicarán el jueves 4 de octubre de 2018 y proveen antecedentes de utilidad sobre las actividades en materia de políticas y los temas que el Equipo de Apoyo para Desarrollo de Políticas tratará en las sesiones abiertas. Estos son algunos de los temas a tratar: * Reseña de los debates intercomunitarios que se llevarán a cabo durante la reunión ICANN63: * Reglamento General de Protección de Datos (GDPR) * Proceso Expeditivo de Desarrollo de Políticas (EPDP) sobre la Especificación Temporaria para los Datos de Registración de los Dominios Genéricos de Alto Nivel (gTLD) * Innovación en dominios de alto nivel * Diversos procesos de desarrollo de políticas en curso en la Organización de Apoyo para Nombres de Dominio con Código de País (ccNSO), la Organización de Apoyo para Nombres Genéricos (GNSO) y la Organización de Apoyo para Direcciones (ASO): * Trabajo en materia de políticas sobre el retiro de los dominios de alto nivel con código de país (ccTLD) * Avances en el estudio de la ccNSO sobre el uso de emojis como dominios de segundo nivel * Revisión de la política en materia de nombres de dominio internacionalizados (IDN) * Trabajo de desarrollo de políticas sobre la revisión de los mecanismos de protección de derechos en materia de marcas comerciales en todos los gTLD * Estado de las recomendaciones sobre políticas en materia de mecanismos correctivos de protección de derechos para organizaciones internacionales gubernamentales y no gubernamentales (OIG/OING) * Trabajo de desarrollo de políticas sobre procedimientos posteriores a la introducción de nuevos gTLD * Informe del Grupo de Trabajo Intercomunitario sobre Ingresos Obtenidos en Subastas de Nuevos gTLD * Mejoras al Proceso de Desarrollo de Políticas de la GNSO (PDP 3.0) * Actividades de desarrollo de políticas en los registros regionales de Internet * Actividades del Comité Asesor At-Large (ALAC), el Comité Asesor Gubernamental (GAC), el Comité Asesor del Sistema de Servidores Raíz (RSSAC) y el Comité Asesor de Seguridad y Estabilidad (SSAC): * Implementación de la revisión organizacional de la comunidad At-Large * Tercera Cumbre de At-Large (ATLAS III) * Reunión Gubernamental de Alto Nivel (HLGM) * Recomendaciones del RSSAC sobre procesos de anonimización de direcciones de protocolo de Internet (IP) de origen para su posterior análisis * Declaraciones del RSSAC, el SSAC y el Comité de Revisión de la Evolución de la Zona Raíz (RZERC) sobre el plan actualizado de la ICANN para el traspaso de la clave para la firma de la llave de la zona raíz (KSK) * Trabajo del SSAC sobre colisiones de nombres * Otros temas relevantes: * Revisión organizacional de la ASO, el RSSAC y el SSAC * Revisión de la efectividad del Comité Permanente de Clientes (CSC) El Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas espera esta oportunidad de ayudar a la comunidad de la ICANN a prepararse para la reunión ICANN63. Para participar, les solicitamos completar este formulario<https://goo.gl/D8WFm5> antes del 8 de octubre de 2018. Sobre la ICANN La misión de la ICANN es ayudar a garantizar una Internet global, unificada, estable y segura. Para contactar a otra persona en Internet, debemos ingresar una dirección -un nombre o un número- en nuestra computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras puedan localizarse unas a otras. La ICANN ayuda a coordinar y brindar soporte a estos identificadores únicos en todo el mundo. La ICANN fue creada en 1998 como una corporación de bien público y sin fines de lucro, con una comunidad integrada por participantes de todo el mundo. Details Esperamos contar con su participación remota! ¡Muchas gracias! Saludos cordiales, Silvia Vivanco Senior Manager, At-Large Regional Affairs Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) Tel: +51997510935 Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge> Twitter: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

Important Webinar Invitation | 2018 - Seventh Capacity Building Webinar | 11 October 2018 from 13:30-14:30 UTC
by ICANN At-Large Staff Oct. 4, 2018

Oct. 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Important Webinar Invitation | 2018 - Seventh Capacity Building Webinar | 11 October 2018 from 13:30-14:30 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Queridos todos, En nombre de Tijani Ben Jemaa, Presidente del Grupo de Trabajo de Creación de Capacidades, nos gustaría invitarlo a participar en el séptimo seminario web del nuevo Programa de Creación de Capacidades At-Large - 2018 sobre el tema "ccTLD: Asignación de Código de País, Delegación y Retiro de ccTLDs " Este seminario web proporcionará información sobre los ccTLD, su delegación y re-delegación, así como el proceso de desarrollo de políticas para los ccTLD. El entrenador será Bart Boswinkel. El seminario web está programado para el jueves 11 de octubre de 2018 de 13: 30-14: 30 UTC (60 minutos). Para otros tiempos:https://tinyurl.com/ybpez34g El borrador de la agenda y detalles de la llamada están disponibles en:https://community.icann.org/x/fwa8BQ Adobe Connect:https://participate.icann.org/alcb2018/ Habrá interpretación en francés y espa� ol. ID de conferencia ADIGO: ES: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Números de teléfono gratuitos de ADIGO:http://www.adigo.com/icann Si necesita una llamada de salida, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Gracias. Saludos cordiales, Personal de At-Large Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5520016eb0.html --]]

1 0

Registration Open for ICANN Academy 2019 Leadership Program
by Maritza Y. Aguero Minano Oct. 4, 2018

Oct. 4, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Registration Open for ICANN Academy 2019 Leadership Program De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> P {margen superior: 0; margen inferior: 0;} Queridos todos, Para aquellos que deberían estar interesados en participar. Más información: https://www.icann.org/news/announcement-2018-10-02-en Saludos, Maritza [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/8db829cb89.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Fwd: Stop the Price Increase of .com
by Holly Raiche Oct. 1, 2018

Oct. 1, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Fwd: Stop the Price Increase of .com De:Holly Raiche <h.raiche(a)internode.on.net> Hola carlton Agradezco el enlace que Michele envió y los comentarios hechos. No estoy seguro de que sea un gran problema para los consumidores o incluso para posibles solicitantes de registro, dado lo peque� o que juegan los nombres de las partes en los otros costos de estar en línea. Y están los buenos puntos que hace Volker. Sin embargo, estoy de acuerdo con el punto de James: un poco de transparencia, por favor. (¡y, por supuesto, el nombre de Buffet está ahí en lo que equivale a una licencia para imprimir dinero!) Acebo El 2 de octubre de 2018, a las 2:37 a.m., Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> escribió: Um, ¿el ALAC debería interesarse lo suficiente como para hablar? https://domainnamewire.com/2018/10/01/stop-the-price-increase-of-com/ -Carlton ============================== Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Turnaround = =========================== _______________________________________________ registration-issues-wg lista de correo registration-issues-wg(a)atlarge-lists.icann.org https: //mm.icann.org/mailman/listinfo/registration-issues-wg [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/5f8d4f04fc.html --]]

1 0

Fwd: Stop the Price Increase of .com
by Carlton Samuels Oct. 1, 2018

Oct. 1, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Stop the Price Increase of .com De:Carlton Samuels <carlton.samuels(a)gmail.com> Um, ¿el ALAC debería interesarse lo suficiente como para hablar? https://domainnamewire.com/2018/10/01/stop-the-price-increase-of-com/ -Carlton ================================= Carlton A Samuels Mobile: 876-818-1799 Estrategia, Proceso, Gobernanza, Evaluación y Cambio = ======================== [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/f58eec2828.html --]]

1 0

Programa preliminar IGF
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 26, 2018

Sept. 26, 2018

Estimados miembros de la Comunidad, Enviamos el programa preliminar: https://www.intgovforum.org/multilingual/index.php?q=filedepot_download/678… Saludos, Maritza

1 0

Pre-ICANN63 Policy Open House – 11 October 2018
by Maritza Y. Aguero Minano Sept. 26, 2018

Sept. 26, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: Pre-ICANN63 Policy Open House – 11 October 2018 De:"Maritza Y. Aguero Minano" <myaguero(a)msn.com> P {margen superior: 0; margen inferior: 0;} Queridos todos, Para quienes podrían estar interesados en participar. Saludos, Maritza De: ALAC-Anuncie <alac-announce-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre del Personal At-Large de la ICANN <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: martes, 25 de septiembre de 2018 02:18 a.m.Para: ALAC Announce Asunto: [ALAC-Announce] Alerta de noticias de la ICANN - Regístrese ahora: Casa abierta de política previa a ICANN63 11 de octubre de 2018 [icann.org] Alerta de noticias https://www.icann.org/news/announcement-2018-09-24-en [icann.org] Regístrese ahora: Casa abierta de política previa a ICANN63 11 de octubre de 2018 24 de septiembre de 2018 El Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas se complace en anunciar dos sesiones de puertas abiertas para ayudar con los preparativos de la comunidad para la Reunión General Anual de ICANN63: Casa abierta de la política previa a la reunión ICANN63 Jueves, 11 de octubre de 2018 10:00 y 19:00 Hora universal coordinada (UTC) La jornada de puertas abiertas se desarrollará en inglés con interpretación simultánea en espa� ol.Los materiales de la presentación se traducirán al espa� ol y se publicarán después de la jornada de puertas abiertas con las grabaciones de las sesiones aquí [icann.org] ¡Regístrese mediante este formulario [docs.google.com] antes del 8 de octubre de 2018! En esta jornada de puertas abiertas interactiva de 60 minutos, el enfoque será una sesión activa de preguntas y respuestas con el Equipo de Apoyo para el Desarrollo de Políticas. Para asegurarse de que sus preguntas sobre las actividades de la política se aborden durante la sesión, el Equipo de políticas lo invita a enviar sus preguntas a través del formulario de registro [docs.google.com] o envíelas por correo electrónico a policyinfo(a)icann.org.Nos esforzaremos por responder a las preguntas específicas recibidas sobre las políticas actuales y el trabajo de asesoramiento en las Organizaciones de apoyo y los Comités asesores de ICANN durante la jornada de puertas abiertas. Sugerimos que descargue y revise el "Informe de política previo a la reunión ICANN63" y la "Reunión informativa de la Organización de apoyo sobre nombres genéricos: edición ICANN63" en preparación para la jornada de puertas abiertas y la reunión ICANN63. [ERROR: frase demasiado larga para traducir (3218> 1000 bytes) ] ¡Regístrese mediante este formulario [docs.google.com] antes del 8 de octubre de 2018! Acerca de la ICANN La misión de ICANN es ayudar a garantizar una Internet global estable, segura y unificada.Para comunicarse con otra persona en Internet, debe escribir una dirección un nombre o un número en su computadora u otro dispositivo. Esa dirección debe ser única para que las computadoras sepan dónde encontrarse. La ICANN ayuda a coordinar y respaldar estos identificadores únicos en todo el mundo. ICANN se formó en 1998 como una corporación sin fines de lucro de beneficio público con una comunidad de participantes de todo el mundo. [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/c756344f74.html --]]

1 0

RESCHEDULED FROM NORMAL TIME-Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Thursday, 11 October 2018 at 23:00 UTC
by ICANN At-Large Staff Sept. 25, 2018

Sept. 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema: RESCHEDULED FROM NORMAL TIME-Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Thursday, 11 October 2018 at 23:00 UTC De:ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large atstaff(a)atlarge.icann.org con su número preferido. Esta llamada ha sido reprogramada a partir del horario mensual normal debido a una reunión conflictiva para el liderazgo de LACRALO. Queridos todos, Las próximas CallLis mensuales de LACRALO están programadas para el jueves 11 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en espa� ol, francés y portugués. Para otras veces: https: //tinyurl.com/y937kvzj La agenda y los detalles de las llamadas se pueden encontrar en:https://community.icann.org/x/vwmrBQ Espacio de trabajo de Wiki:https://community.icann.org/x/NJQi Puente de la Conferencia ADIGO: Inglés Conference ID = 1638 ID de la Conferencia Espa� ola = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 Conferencia Francesa ID = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http: //adigo.com/icann/ [adigo.com] Adobe Connect Room: https: //participate.icann.org/lacralo/ Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de ICANN en apoyo de la comunidad At-Large E-mail: staff(a)atlarge.icann.org Sitio web: atlarge.icann.org Facebook: facebook.com/icannatlarge Twitter: @ICANNAtLarge [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/ae3a05ac3f.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics
by Dev Anand Teelucksingh Sept. 25, 2018

Sept. 25, 2018

[[--Translated text (en -> es)--]] [[--This message had format issues and was not translated properly--]] Tema:Re: Llamado: consenso sobre métricas / Call: consensus on metrics De:Dev Anand Teelucksingh <devtee(a)gmail.com> Bueno, de todos modos, aquí están mis comentarios La frase "LACRALO deberá usar los siguientes criterios y umbrales para medir la participación de ALS dentro de nuestra región y en At-Large actividades. "enumera dos puntos 1 y 2. El segundo punto dice "No ALS podrá solicitar financiación para un representante para asistir a reuniones presenciales celebradas, patrocinadas y financiado por ICANN, a menos que ... " Sin embargo, este punto no enumera los criterios y, por lo tanto, no debería ser numerado ya que no está relacionado con el párrafo "LACRALO usará el siguiendo los criterios ... ". Un problema mayor es la extralimitación de LACRALO en el "No ALS será capaz de solicitar fondos para que un representante asista cara a cara reuniones celebradas ..... "declaración. Muchas ALS y su At-Large los representantes están involucrados en otros grupos de partes interesadas de la ICANN (p. ej. NCUC) y algunos miembros de los representantes de ALSes son miembros del GAC. LACRALO no puede ni debe imponer tales condiciones si representantes son elegibles y pueden asistir en nombre de otra Grupos de partes interesadas de ICANN. La frase se puede ajustar diciendo "Ningún representante de ALS será capaz de solicitar fondos como representante de LACRALO para asistir reuniones cara a cara celebradas, patrocinadas y financiadas por la ICANN ". Dev Anand El martes, 18 de septiembre de 2018 a las 5:54 p.m. Maritza Y. Aguero Minano <myaguero(a)msn.com> escribió: > > <DNT> > > > > ES > > > Estimados miembros de la Comunidad de LACRALO, > > > > Como Uds. saben se ha estado trabajando en métricas para evaluar el trabajo en nuestra región. Después de un largo trabajo, se busca la aprobación de estas por los miembros de LACRALO. > > > > En el siguiente link pueden ver la propuesta de métricas: > > > > https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… > > > > Buscamos aprobar estas métricas por consenso. Por lo tanto, a partir de las 23:00 UTC del día 18/09/2018 hasta las 23:00 UTC del 22/09/2018, los comentarios se recibirán en la lista LACRALO y/o en la wiki. Si hay una oposición significativa, procederemos a votar las métricas propuestas. Se entiende por oposición significativa para estos fines si 2 o más ALS están en contra. > > > Si no hay consenso, habrá un proceso de votación que comenzará el 24 de septiembre a las 23:00 UTC y finalizará el 1 de octubre de 2018 a las 23:00 UTC. > > Basamos este procedimiento en el artículo 12.8 de las RoP de LACRALO. Esta regla establece: > > > > > > 12.8 La Asamblea procederá por acuerdo general para decidir sobre los asuntos presentados ante ella (cuando éstos no estén relacionados con los procedimientos). Se debe recurrir a la votación solamente cuando sea necesario, en casos en que no se pueda llegar a un acuerdo general. Cuando se requiera una votación sobre un asunto que no se relacione con los procedimientos, la medida se aceptará si recibe dos tercios de los votos de las ALSs presentes que voten. > > > > Saludos cordiales, > > > > Humberto Carrasco - Presidente de LACRALO > > > > Maritza Agüero - Secretaria de LACRALO > > _____________________________________________ > > > > EN > > > > Dear members of the LACRALO Community, > > > > As you know, we have been working on metrics to assess our work in the region. After a long work, the approval of these is sought by the members of LACRALO. In the following link you can see the proposal of metrics: > > > https://community.icann.org/download/attachments/84216695/metricas_a_traduc… > > > We seek to approve these metrics by consensus. Therefore, starting at 23:00 UTC on 18/09/2018 until 23:00 UTC on 09/22/2018, comments will be received in the LACRALO list and / or in the wiki. If there is significant opposition, we will proceed to vote on the proposed metrics. Significant opposition is understood for these purposes if 2 or more ALSs are against it. > > > > If there is no consensus, there will be a voting process which will begin on September 24 at 23:00 UTC and will end on October 1, 2018 at 23:00 UTC. > > > > We base this procedure on article 12.8 of the LACRALO RoP. This rule states: > > > > 12.8 The Assembly shall endeavour, when discussing any non-procedural question, to decide issues before it by general agreement. Voting shall be relied upon only to the extent that is necessary in cases where general agreement cannot be reached. Where a vote on a non-procedural question shall be required, the measure shall be carried if it receives a two-thirds vote of those ALSes present and voting. > > > > Best regards, > > > > > > Humberto Carrasco - LACRALO Chair > > > > Maritza Aguero - LACRALO Secretariat > > > <DNT> > > > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en _______________________________________________ lac-discuss-en lista de correo lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org [[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/88f594a0fb.html --]]

1 0