- lac-discuss-es - lists.iana.org

LAC Readout ICANN70
by Rodrigo Saucedo April 19, 2021

April 19, 2021

Estimados miembros de LACRALO, Espero que todos se encuentren bien. Tenemos el agrado de invitarlos, al próximo LAC Readout de ICANN70 que se llevará a cabo este martes 20 de abril a las 19:00 UTC. Aquí les comparto la agenda: 5 mins Welcome - Opening Words Rodrigo de la Parra - ICANN 15 mins ICANN70 Board Discussions and Resolutions Lito Ibarra Leon Sanchez Patricio Poblete 10 mins Domain Names Abuse Discussions Mark Dattysgeld - gNSO Council 10 mins New gTLD Subsequent Procedures and Review of Transfer Policy Olga Cavalli - gNSO Council 10 mins Highlights from the ccNSO Alejandra Reynoso - ccNSO Chair 10 min Q&A No se lo pierdan, estará muy interesante. Registro: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJEpdemvpj0qG9Gxo2rjhNB9-OAT-i37smZo -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 19 April 2021 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 19, 2021

April 19, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Estimados, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 19 de abril de 2021 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/bjpwwfv5 Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/fIaUCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/91216444104?pwd=bUVyZGNrSDZIQkhlVEtvMkN4MFdTQT09 / Contraseña: LAC-Mont04 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] CALL FOR ALAC MEMBERS/ALTERNATES: GNSO PDP to review the Transfer Policy - DEADLINE: 22 APRIL
by staff＠atlarge.icann.org April 19, 2021

April 19, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de Maureen Hilyard, Presidenta de ALAC, esta es una convocatoria de solicitudes para miembros y suplentes para representar al ALAC en el próximo PDP de la GNSO para revisar la Política de transferencia. El Consejo de la GNSO inició recientemente un proceso de desarrollo de políticas (PDP) en dos fases para revisar la Política de transferencia, que determinará si se necesitan cambios en la política para mejorar la facilidad, seguridad y eficacia de las transferencias entre registradores y registrantes. De acuerdo con el estatuto PDP de la política de transferencia de la GNSO <https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/draft-cha…> , Los miembros del GT deberán revisar el texto completo del documento de orientación a continuación para comprender la responsabilidades y habilidades que se espera que tengan para participar plenamente en las actividades del GT. Orientación: Guía de habilidades de los miembros del grupo de trabajo <https://gnso.icann.org/sites/default/files/file/field-file-attach/pdp-3-3-w…> Para que el PDP de la GNSO pueda revisar la Política de transferencia, los miembros del grupo de trabajo y los suplentes deben poseer: ● Conocimiento del problema de la Política de transferencia, antecedentes y estado actual del trabajo (conocimiento técnico de transferencias entre registradores es muy preferido); ● Compromiso de participar en las reuniones del Grupo de Trabajo de forma regular y continua; ● Capacidad para crear mensajes fácticos, relevantes y fácilmente comprensibles, y capaz de sucintamente entregarlos al Grupo de Trabajo; ● Capacidad para entregar un punto de manera constructiva y concisa; ● Familiaridad con las siguientes secciones de las Directrices del grupo de trabajo: ○ Sección 4.1 Planificación de la sesión: logística de la reunión general ○ Sección 4.2 Herramientas de comunicación / colaboración ● Habilidades efectivas de comunicación oral, escrita e interpersonal (de forma sencilla y comprensible Inglés); ● Habilidades de investigación con la capacidad de discernir detalles fácticos, relevantes de hecho y persuasivos y fuentes; ● Compromiso de gestionar una carga de trabajo diversa, mientras colabora con un grupo de trabajo de personas con diferentes antecedentes e intereses en la conducción de objetivos; ● Conocimiento profundo de las discusiones del grupo de trabajo, las acciones tomadas en las reuniones y entregables; ● Comprensión de las perspectivas e intereses del propio grupo de partes interesadas de los miembros o distrito electoral; ● Habilidades de gestión de proyectos para impulsar la finalización de declaraciones de SG / C de manera oportuna. Envíe su SOI a Maureen Hilyard y al personal de At-Large antes del jueves 22 de abril de 2021 a las 23:59 UTC. Indique cómo cumple con los conocimientos y habilidades anteriores y si está solicitando el puesto de miembro o suplente. El Subcomité de selección de personas designadas del ALAC (AASC) revisará a los solicitantes el viernes 23 de abril de 2021. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

2 1

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 19 April 2021 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 19, 2021

April 19, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] ** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con su número preferido. ** Estimados, La próxima Convocatoria Mensual de LACRALO está programada para el lunes 19 de abril de 2021 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/bjpwwfv5 Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/fIaUCQ Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia en español = 1738 ID de conferencia portuguesa = 5393 ID de conferencia francesa = 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/91216444104?pwd=bUVyZGNrSDZIQkhlVEtvMkN4MFdTQT09 / Contraseña: LAC-Mont04 Gracias. Saludos cordiales, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/staff@atlarge.icann.org> Sitio web: atlarge.icann.org<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/atlarge.icann.org> Facebook: facebook.com/icannatlarge<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/facebook.com/icannatlar…> Gorjeo: @ICANNAtLarge<applewebdata://0E834633-16E8-43B3-A2E8-7E1203571239/@ICANNAtLarge>

1 0

LAC Readout ICANN70
by Rodrigo Saucedo April 16, 2021

April 16, 2021

Estimados miembros de LACRALO, Espero que todos se encuentren bien. Tenemos el agrado de invitarlos, al próximo LAC Readout de ICANN70 que se llevará a cabo este martes 20 de abril a las 19:00 UTC, Aquí les comparto la agenda 5 mins Welcome - Opening Words Rodrigo de la Parra - ICANN 15 mins ICANN70 Board Discussions and Resolutions Lito Ibarra Leon Sanchez Patricio Poblete 10 mins Domain Names Abuse Discussions Mark Dattysgeld - gNSO Council 10 mins New gTLD Subsequent Procedures and Review of Transfer Policy Olga Cavalli - gNSO Council 10 mins Highlights from the ccNSO Alejandra Reynoso - ccNSO Chair 10 min Q&A No se lo pierdan, estará muy interesante. Registro: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJEpdemvpj0qG9Gxo2rjhNB9-OAT-i37smZo -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [id:image001.png@01D356F4.3F3911B0]

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 21 April 2021 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org April 14, 2021

April 14, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 21 de abril de 2021 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/uk52h35k La agenda (se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/XQSlCQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https: //community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com]

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call
by PolicyCalendar＠icann.org April 14, 2021

April 14, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Estimados, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 21 de abril de 2021 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/uk52h35k La agenda (se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/XQSlCQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https: //community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com]

1 0

Invitación CURSO ACEPTACION UNIVERSAL
by sylvia＠internautabrasil.org April 14, 2021

April 14, 2021

Estimadas/os miembros de LACRALO: Les escribo en nombre del grupo de trabajo de IDN- Multilinguismo – UA, https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=102138238. Es con gran satisfacción que queremos invitarlos y solicitarles nos ayuden en la divulgación del primer Curso de Aceptación Universal realizado en ALAC. Este curso está siendo organizado por LACRALO, https://community.icann.org/display/LACRALO , en conjunto con, https://uasg.tech/; porque observamos la necesidad de capacitar a toda la región de Latinoamérica y el Caribe para que todos los nombres de dominio y todas las direcciones de e-mail funcionen en todas las aplicaciones de software. Esto es un tema de vital importancia y los programadores que tengan estos conocimientos serán muy solicitados. Aceptación Universal, es el estado en que todos los nombres de dominio y direcciones de e-mails válidos, son aceptados, validados, almacenados, procesados e exhibidos de manera correcta y consistente por todos los aplicativos, dispositivos y sistemas de utilizan internet. Este curso está destinado a la comunidad técnica (programadores, estudiantes de TI, hosting, etc.) ya que se requieren conocimientos previos de programación. Sin embargo, ya hemos programado un curso más corto para usuarios finales en Julio 2021. El curso será realizado en español con traducción simultánea al inglés y tendrá certificación de LACRALO/UASG. Ha sido un proceso largo de trabajo y organización, desde julio 2020; y también un proceso único en nuestra región ya que es el resultado conjunto de 3 grupos de trabajo de LACRALO. Hemos unido fuerzas y conocimientos de los siguientes grupos: IDN – Multilinguismo- UA LACRALO – Directora Sylvia Herlein Leite Creación de Capacidades - LACRALO – Director Adrián Carballo Comunicación LACRALO - Director Marcelo Rodriguez Además, han participado muchos actores de varias regiones con idiomas y husos horarios muy diferentes y por supuesto el maravilloso staff de ICANN siempre ayudando con los temas logísticos. Por todo lo anterior, les pedimos sean tan amables de difundir esta información entre las universidades de tecnología, grupos de programadores, etc. de su país. en anexo el folleto promocional Consultas e informaciones: sylvia(a)internautabrasil.org Inscripciones: http://input.icann.org/go?iv=1m2g9ge1ms8tf

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call
by PolicyCalendar＠icann.org April 8, 2021

April 8, 2021

[[-- Translated text (en -> es) --]] *** Si necesita una llamada telefónica o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org con su número preferido *** Queridos todos, La próxima convocatoria del Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large está programada para el miércoles 14 de abril de 2021 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/asp7c7vz La agenda (se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/UgGlCQ Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09/ Código de acceso: # CPWG2345 * Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN [streamtext.net] [streamtext.net] Puente de conferencias ADIGO: EN: 1638 ES: 1738 FR: 1838 Número de acceso gratuito (EE. UU. Y Canadá): 800550686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann [adigo.com] Espacio Wiki del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas de At-Large (CPWG): https: //community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una marcación, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] atlarge [facebook.com] Twitter: @ [twitter.com] ICANNAtLarge [twitter.com]

1 0

DNSSEC/recursos traducidos al español
by Rodrigo Saucedo April 8, 2021

April 8, 2021

Estimados miembros de LACRALO, Solo quería compartir con ustedes, varios recursos traducidos al español sobre las Extensiones de Seguridad del Sistema de Nombres de Dominio (DNSSEC, por su sigla en inglés). Las DNSSEC ayudan a proteger la forma en que la información se mueve por Internet. Página dedicada >> https://go.icann.org/2MxUMfI<https://go.icann.org/2MxUMfI?fbclid=IwAR3E7EH31t7qwGQJiSbEMNplFkK8R1ZAma3R4…> Infografía >> https://go.icann.org/3wDI3vL<https://go.icann.org/3wDI3vL?fbclid=IwAR3CYenTCH3g5D2QhdzGkd6QEZVBeH9-9ZhrV…> Publicación >> https://go.icann.org/3fQpVIX<https://go.icann.org/3fQpVIX?fbclid=IwAR3_1Eu5eXpbYRy4Z6uJQ6V-p5BoMXPbmJFjf…> Saludos, -------------------------- Rodrigo Saucedo rodrigo.saucedo(a)icann.org<mailto:rodrigo.saucedo@icann.org> Sr. Manager Strategic Initiatives, Latin America and the Caribbean ICANN One World, One Internet [id:image001.png@01D356F4.3F3911B0]

2 1