- lac-discuss-es - lists.iana.org

RES: Resumen de lac-discuss-es, Vol 5, Envío 20
by sylvia-internautabrasil Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

Estimados Andrés, Sergio y compañeros de LACRALO Creo que acá se están hablando de 2 temas diferentes: La Cumbre y la Asamblea general. Si queremos presentar algun documento que sea traducido al ingles o viceversa, este debe ser enviado al staff hasta el 13 de febrero para que sea traducido y estimo hechas copias para todos los participantes. Por eso es importante que se respete esa fecha y se aclare si el documento a ser traducido es para ser usado en la Cumbre o en la Asamblea General. Cambiando de tema, Estoy preocupada con el tiempo asignado a las AG, Asamblea General, de cada región. Según la agenda que se está organizando todas las Asambleas de las 5 regiones serán el martes 3 de marzo de 9:00 a 13:00. Solo 4 horas!!! Por la experiencia que tengo de San Pablo y Puerto Rico, creo que en 4 horas solo podremos ver uno o como maximo dos temas. Que piensan sobre esto?? Sylvia Herlein Leite Internauta Brasil -----Mensagem original----- De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org Enviada em: sexta-feira, 23 de janeiro de 2009 23:44 Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Assunto: Resumen de lac-discuss-es, Vol 5, Envío 20 Envíe los mensajes para la lista lac-discuss-es a lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Para subscribirse o anular su subscripción a través de la WEB http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org O por correo electrónico, enviando un mensaje con el texto "help" en el asunto (subject) o en el cuerpo a: lac-discuss-es-request(a)atlarge-lists.icann.org Puede contactar con el responsable de la lista escribiendo a: lac-discuss-es-owner(a)atlarge-lists.icann.org Si responde a algún contenido de este mensaje, por favor, edite la linea del asunto (subject) para que el texto sea mas especifico que: "Re: Contents of lac-discuss-es digest...". Además, por favor, incluya en la respuesta sólo aquellas partes del mensaje a las que está respondiendo. Asuntos del día: 1. Re: Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero (Presidencia Internauta) 2. Re: Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero (Andres Piazza) 3. Re: Fwd: El plazo para la cumbredocumentatraducciones: el 13 de febrero (Presidencia Internauta) 4. Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) 5. Fwd: Consejo Regional AUI Perú (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) 6. Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) 7. Fwd: Consejo Regional CETIC AJB (carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm) ---------------------------------------------------------------------- Message: 1 Date: Thu, 26 Feb 2009 18:08:00 -0300 From: "Presidencia Internauta" <presidencia(a)internauta.org.ar> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <3D5683290AF84AE994CFCB20901200EC@CASA2> Content-Type: text/plain; format=flowed; charset="iso-8859-1"; reply-type=original Estimado Carlton, cuanto es el tiempo (en horas o días) que esta previsto, para que funcione la Asamblea General de LACRALO? saludos cordiales Sergio salinas porto ----- Original Message ----- From: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Sent: Friday, January 23, 2009 11:43 AM Subject: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > Por favor nota de la toma de este plazo. > > Carlton Samuels > Secretaría de LACRALO > > mensaje remitido > De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M. > Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org> > > > Carlton Querido, > > > > Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que > plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para > el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *. > > > > Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso > ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha? > > > > Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha > satisfecho. > > > > Respeto, > > Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, > Marie-Helene Bouchoms > Personal En-Grande de ICANN > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > _______________________________________________ > > > > > [[--Original text (en) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > --]] > > > > ---------------------------------------------------------------------------- ---- _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org http://www.lacralo.org ------------------------------ Message: 2 Date: Fri, 23 Jan 2009 20:13:04 +0000 From: Andres Piazza <andrespiazzagpj(a)hotmail.com> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero To: <presidencia(a)internauta.org.ar>, <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <BLU147-W219264414F98C0D2EC271A4CF0(a)phx.gbl> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" Hola Carlton, Que lleguen sólo mails traducidos al español automáticamente me están desorientando. No entendí exactamente en que consiste esta fecha tope. Recién hoy comprendo que tu pasado e-mail en donde hablabas de una propuesta de la plaza, te referías a la realizada por mí sobre el "LACRALO Chairman". A este respecto, creo que el consenso está dado para crear la nueva figura y sólo resta expresarlo. Encontrar un quorum y votar. Saludos Cordiales, Andrés> From: presidencia(a)internauta.org.ar> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Date: Thu, 26 Feb 2009 18:08:00 -0300> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero> > Estimado Carlton, cuanto es el tiempo (en horas o días) que esta previsto, para que > funcione la Asamblea General de LACRALO?> saludos cordiales> Sergio salinas porto> > ----- Original Message ----- > From: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>> To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org>> Sent: Friday, January 23, 2009 11:43 AM> Subject: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de > febrero> > > >> > [[--Translated text (en -> es)--]]> >> >> > Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero> > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> >> > Por favor nota de la toma de este plazo.> >> > Carlton Samuels> > Secretaría de LACRALO> >> > mensaje remitido> > De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org>> > Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M.> > Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero> > : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm>> > Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org>> >> >> > Carlton Querido,> >> >> >> > Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que> > plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para> > el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *.> >> >> >> > Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso> > ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha?> >> >> >> > Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha> > satisfecho.> >> >> >> > Respeto,> >> > Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco,> > Marie-Helene Bouchoms> > Personal En-Grande de ICANN> > email: * staff(a)atlarge.icann.org *> > _______________________________________________> >> >> >> >> > [[--Original text (en)> > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html> > --]]> >> >> >> >> > > ---------------------------------------------------------------------------- ----> > > _______________________________________________> lac-discuss-es mailing list> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org> > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________> lac-discuss-es mailing list> lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org> > http://www.lacralo.org _________________________________________________________________ Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. http://windowslive.com/Explore/Hotmail?ocid=TXT_TAGLM_WL_hotmail_acq_faster_ 112008 ------------------------------ Message: 3 Date: Thu, 26 Feb 2009 18:34:41 -0300 From: "Presidencia Internauta" <presidencia(a)internauta.org.ar> Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbredocumentatraducciones: el 13 de febrero To: "Andres Piazza" <andrespiazzagpj(a)hotmail.com>, <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> Message-ID: <9C25386EFC574AD99269A269CDD4759F@CASA2> Content-Type: text/plain; charset="iso-8859-1" la verdad es que a mi también me desorientan bastante los mails en español (seguimos con este sistema que es pésimo) jajajajaja, Igualmente creo entender que de lo que se trata es que se están peticionando que antes de llegar a México tengamos los documentos traducidos así los podemos discutir en nuestros países (creo y espero que sea esto lo que viene en el mail =) ) saludos cordiales y espero verlos pronto Sergio ----- Original Message ----- From: Andres Piazza To: presidencia(a)internauta.org.ar ; lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Sent: Friday, January 23, 2009 5:13 PM Subject: RE: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbredocumentatraducciones: el 13 de febrero Hola Carlton, Que lleguen sólo mails traducidos al español automáticamente me están desorientando. No entendí exactamente en que consiste esta fecha tope. Recién hoy comprendo que tu pasado e-mail en donde hablabas de una propuesta de la plaza, te referías a la realizada por mí sobre el "LACRALO Chairman". A este respecto, creo que el consenso está dado para crear la nueva figura y sólo resta expresarlo. Encontrar un quorum y votar. Saludos Cordiales, Andrés > From: presidencia(a)internauta.org.ar > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Date: Thu, 26 Feb 2009 18:08:00 -0300 > Subject: Re: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de febrero > > Estimado Carlton, cuanto es el tiempo (en horas o días) que esta previsto, para que > funcione la Asamblea General de LACRALO? > saludos cordiales > Sergio salinas porto > > ----- Original Message ----- > From: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > To: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > Sent: Friday, January 23, 2009 11:43 AM > Subject: [lac-discuss-es] Fwd: El plazo para la cumbre documentatraducciones: el 13 de > febrero > > > > > > [[--Translated text (en -> es)--]] > > > > > > Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > > De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > > > Por favor nota de la toma de este plazo. > > > > Carlton Samuels > > Secretaría de LACRALO > > > > mensaje remitido > > De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > > Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M. > > Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero > > : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > > Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org> > > > > > > Carlton Querido, > > > > > > > > Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que > > plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para > > el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *. > > > > > > > > Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso > > ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha? > > > > > > > > Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha > > satisfecho. > > > > > > > > Respeto, > > > > Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, > > Marie-Helene Bouchoms > > Personal En-Grande de ICANN > > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > > _______________________________________________ > > > > > > > > > > [[--Original text (en) > > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > > --]] > > > > > > > > > > > ---------------------------------------------------------------------------- ---- > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org > > http://www.lacralo.org > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org > > http://www.lacralo.org ---------------------------------------------------------------------------- -- Windows Live Hotmail now works up to 70% faster. Sign up today. ------------------------------ Message: 4 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:28:24 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240128.n0O1SO6i019409(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sergio Querido: Saludos. El LACRALO GA ahora programar para de marcha la 3 de 2009 de 9a - 1p. En el hecho todo El gas programar para ese día y duración. Lo más mejor posible, Carlton El fri, 23 de enero de 2009 en 3:08 P.M., <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones dela cumbre: los 13 de > febrero > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > Carlton querido, lo que es el tiempo (sobre horas o días) que thispredicted > uno, de modo que ¿> trabaja la Asamblea General de LACRALO? > saludos calientes > Sergio salino llevo > > Mensaje Original > de: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Viernes, 23 de Enero De 2009 11:43 Mañana. > tema: [ laca-discutir-es ] Fwd: El término para la cumbre > documentatraducciones: los 13 de > febrero > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Fwd: El término > para la cumbre documenta traducciones: los 13 de febrero > de: > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > por favor nota de tomar de este término. > > > Carlton Samuels > secretaría de LACRALO > > mensaje enviado > de: Heidi > Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 > P.M. > Tema: El término para la cumbre documenta traducciones: los 13 de > febrero >: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > cúbico > centímetro: Personnel De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org>! > > > deseado > Carlton, > > > > entonces LACRALO está preparado para la cumbre, nosotros deseó a > informto él que > término para traducir documentos (en inglés o > el español) para > el uso en la cumbre es * los 13 de febrero *. > > > > > usted podría asegurar por favor a ése entero el LACRALO > se envía documents/proposals/agendas que > se está utilizando durante la cumbre ¿> apenas a nosotros a continuación que esa fecha? ¡> > > > sabemos por favor si podemos! > > esté de la ayuda para cerciorarse de que es esta fecha > satisfecho > > > > respecto, > > > Ashton-Ciervo De Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella > Gruber-Blanco, > Marie-Helene Bouchoms > En-Grande-Grande personal de ICANN > > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - original > texto (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > --]] > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/d140809ef3.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discu! ss-en_atlarge-lists.icann.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/60e9618838.html --]] ------------------------------ Message: 5 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:39:02 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: Fwd: Consejo Regional AUI Perú To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240139.n0O1d2C8019552(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional AUI Perú De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de AUI Perú para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:04 P.M. Tema: Consejo Regional AUI Perú : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 04 de noviembre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de AUI Perú. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/84fdf5cf5e.html --]] ------------------------------ Message: 6 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:40:03 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: [lac-discuss-es] Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240140.n0O1e3an019576(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de Internauta Venezuela a se convierte un ALS en LACRALO. Diga por favor si usted utilizaesta aplicación en la hora para ALAC de ser aconsejado formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:01 P.M. Tema: Consejo Regional Internauta Venezuela : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de Internauta Venezuela. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para Internauta Venezuela. Por favor envíenos el consejo regional en el plazode los 14 días próximos. Agradezca ¡usted para su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/25766244b2.html --]] ------------------------------ Message: 7 Date: Fri, 23 Jan 2009 17:44:11 -0800 From: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Subject: [lac-discuss-es] Fwd: Consejo Regional CETIC AJB To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org Message-ID: <200901240144.n0O1iBXP019626(a)mm2.icann.org> [[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional CETIC AJB De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de CETIC AJB para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:03 P.M. Tema: Consejo Regional CETIC AJB : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de CETIC AJB. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b118ee093f.html --]] ------------------------------ _______________________________________________ lac-discuss-es mailing list lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es_atlarge-lists .icann.org Fin de Resumen de lac-discuss-es, Vol 5, Envío 20 *************************************************

1 0

Re: [lac-discuss-es] Requisitos previos para el LACRALO GA
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Requisitos previos para el LACRALO GA De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Andres Querido: Para relanzar: 1) la agenda de LACRALO GA será cerrada 31 de enero de 2009 2) los miembros que piensan a los actuales documentos en el GA deben someter iguales a el personal para la traducción antes del lo más tarde posible13 de febrero de 2009 3) una definición completa del papel y DEBERES de la silla o del presidente propuesto en su enmienda a la regla 4 de los principios de funcionamiento de LACRALO es excepcional y DEBE ser puesto a la lista ANTES del 31 de enero Acordamos poner su oferta en la agenda hasta que finalice una definición completa de los DEBERES del presidente o de la silla. Esto DEBE ser hecha enmendando su actual oferta o por una enmienda separada del bosquejo. Espere que clarifica la situación. Lo más mejor posible, Carlton _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/658ba98168.html --]]

1 0

Fwd: Consejo Regional CETIC AJB
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional CETIC AJB De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de CETIC AJB para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:03 P.M. Tema: Consejo Regional CETIC AJB : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de CETIC AJB. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b118ee093f.html --]]

1 0

Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional Internauta Venezuela De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de Internauta Venezuela a se convierte un ALS en LACRALO. Diga por favor si usted utilizaesta aplicación en la hora para ALAC de ser aconsejado formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:01 P.M. Tema: Consejo Regional Internauta Venezuela : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 27 de octubre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de Internauta Venezuela. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para Internauta Venezuela. Por favor envíenos el consejo regional en el plazode los 14 días próximos. Agradezca ¡usted para su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/25766244b2.html --]]

1 0

Fwd: Consejo Regional AUI Per�
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: Consejo Regional AUI Perú De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: ALAC ha solicitado nuestro consejo sobre la aplicación de AUI Perú para llegar a ser ALS en LACRALO. Diga por favor para si usted utiliza esta aplicación en la hora ALAC que se aconsejará formalmente. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: Fri, 23 de enero de 2009 en 3:04 P.M. Tema: Consejo Regional AUI Perú : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal En-Grande <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, El 04 de noviembre de 2008, recibimos una aplicación de ALS de AUI Perú. Por favor encuentre la forma de la diligencia debida asociada. Pedimos amablemente que usted provea de nosotros el consejo regional este ALS adentro su capacidad como secretaria En-Grande para LACRALO. Su consejo utilizará la revisión de ALAC en esta aplicación. Estamos actualmente detrás de horario con el proceso de aplicación para esto aplicación. Por favor envíenos el consejo regional en el plazo de los 14 días próximos. ¡Gracias por su ayuda! Quisiéramos recordarle que la forma de la DD podría contener sensible información. Lea por favor la forma cuidadosamente antes de enviarla apagado a tercera partidos. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/84fdf5cf5e.html --]]

1 0

Re: Fwd: El t�rmino para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 24, 2009

Jan. 24, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones de la cumbre: los 13 de febrero De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Sergio Querido: Saludos. El LACRALO GA ahora programar para de marcha la 3 de 2009 de 9a - 1p. En el hecho todo El gas programar para ese día y duración. Lo más mejor posible, Carlton El fri, 23 de enero de 2009 en 3:08 P.M., <presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: > > [ [ - - texto traducido (es - >)--]] del en > > > tema: Re: Fwd: El término para los documentatraducciones dela cumbre: los 13 de > febrero > de: a presidencia(a)internauta.org.ar > > Carlton querido, lo que es el tiempo (sobre horas o días) que thispredicted > uno, de modo que ¿> trabaja la Asamblea General de LACRALO? > saludos calientes > Sergio salino llevo > > Mensaje Original > de: <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > a: <lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org> > enviado: Viernes, 23 de Enero De 2009 11:43 Mañana. > tema: [ laca-discutir-es ] Fwd: El término para la cumbre > documentatraducciones: los 13 de > febrero > > > [ [ - - texto traducido (en - > es el)--]] > > > tema: Fwd: El término > para la cumbre documenta traducciones: los 13 de febrero > de: > carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm > > por favor nota de tomar de este término. > > > Carlton Samuels > secretaría de LACRALO > > mensaje enviado > de: Heidi > Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> > fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 > P.M. > Tema: El término para la cumbre documenta traducciones: los 13 de > febrero >: Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> > cúbico > centímetro: Personnel De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org>! > > > deseado > Carlton, > > > > entonces LACRALO está preparado para la cumbre, nosotros deseó a > informto él que > término para traducir documentos (en inglés o > el español) para > el uso en la cumbre es * los 13 de febrero *. > > > > > usted podría asegurar por favor a ése entero el LACRALO > se envía documents/proposals/agendas que > se está utilizando durante la cumbre ¿> apenas a nosotros a continuación que esa fecha? ¡> > > > sabemos por favor si podemos! > > esté de la ayuda para cerciorarse de que es esta fecha > satisfecho > > > > respecto, > > > Ashton-Ciervo De Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella > Gruber-Blanco, > Marie-Helene Bouchoms > En-Grande-Grande personal de ICANN > > email: * staff(a)atlarge.icann.org * > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - original > texto (adentro) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html > --]] > > > > > > > > > > > _______________________________________________ > > > > > [ [ - - texto original (es) > http://mm2.icann.org/transbot_archive/d140809ef3.html > --]] > > > > _______________________________________________ > lista que envía laca-discutir-lac-discuss-en > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discu! ss-en_atlarge-lists.icann.org > _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/60e9618838.html --]]

1 0

Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 23, 2009

Jan. 23, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Fwd: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Por favor nota de la toma de este plazo. Carlton Samuels Secretaría de LACRALO mensaje remitido De: Heidi Ullrich <Staff(a)alac.icann.org> Fecha: Thu, 22 de enero de 2009 en 9:19 P.M. Tema: El plazo para la cumbre documenta traducciones: el 13 de febrero : Carlton Samuels <carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm> Centímetro cúbico: Personal De Atlarge <staff(a)atlarge.icann.org> Carlton Querido, Pues LACRALO se prepara para la cumbre, quisiéramos informarle que plazo para que documentos sean traducidos (en inglés o español) para el uso en la cumbre es * el 13 de febrero *. Por favor podría usted asegurar a eso todo el LACRALO documents/proposals/agendas eso ¿está ser utilizado durante la cumbre se envía a nosotros nomás adelante que esa fecha? Por favor sepamos si podemos estar de ayuda de asegurarse de que es esta fecha satisfecho. Respeto, Ashton-Ciervo De la Mella, Heidi Ullrich, Matthias Langenegger, Gisella Gruber-Blanco, Marie-Helene Bouchoms Personal En-Grande de ICANN email: * staff(a)atlarge.icann.org * _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/da20695766.html --]]

3 3

Poder Que vota Por LACRALO GA, Ciudad de M�xico - RESPONDA
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 22, 2009

Jan. 22, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Poder Que vota Por LACRALO GA, Ciudad de México - RESPONDA De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: La lista para los participantes en la cumbre En-Grande global y esos miembros quién habría recibido la ayuda del recorrido de ICANN ahora se publica. Como usted habría notado, algunos de nuestros miembros en la buena situación no están en esto la lista pero sigue siendo elegible participar en el LACRALO GAprogramar para ese período y localización. Se espera que la participación alejada esté disponible pero ésta pudo ser a desafío para los miembros. Por lo tanto estoy proponiendo que la comunidad conviene poder que vota en el GA. La votación del poder se define como autorización escrita a partir de un miembro de LACRALO POR la secretaría que aconseja su poder a otro miembro de midnight EST 28vo cuarto Febrero 2009 o de 0500 UTC la 1 de marcha de 2009. Indique por favor el acuerdo contestando SÍ o NO a este mensaje. Alternativamente, solicitarán el personal instalar una encuesta en línea que siga siendo abierto hasta el tiempo indicado arriba. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/f328a3ad13.html --]]

1 0

Poder Que vota Por LACRALO GA, Ciudad de M�xico - RESPONDA
by carlton.samuels＠gmail.com Jan. 22, 2009

Jan. 22, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Poder Que vota Por LACRALO GA, Ciudad de México - RESPONDA De: carlton.samuels(a)gmail.com Colegas Queridos: La lista para los participantes en la cumbre En-Grande global y esos miembros quién habría recibido la ayuda del recorrido de ICANN ahora se publica. Como usted habría notado, algunos de nuestros miembros en la buena situación no están en esto la lista pero sigue siendo elegible participar en el LACRALO GAprogramar para ese período y localización. Se espera que la participación alejada esté disponible pero ésta pudo ser a desafío para los miembros. Por lo tanto estoy proponiendo que la comunidad conviene poder que vota en el GA. La votación del poder se define como autorización escrita a partir de un miembro de LACRALO POR la secretaría que aconseja su poder a otro miembro de midnight EST 28vo cuarto Febrero 2009 o de 0500 UTC la 1 de marcha de 2009. Indique por favor el acuerdo contestando SÍ o NO a este mensaje. Alternativamente, solicitarán el personal instalar una encuesta en línea que siga siendo abierto hasta el tiempo indicado arriba. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/b33492e023.html --]]

1 0

Enmendar el art�culo 4 de los principios de funcionamiento de LACRALO
by carlton.samuels＠uwimona.edu.jm Jan. 22, 2009

Jan. 22, 2009

[[--Translated text (en -> es)--]] Tema: Enmendar el artículo 4 de los principios de funcionamiento de LACRALO De: carlton.samuels(a)uwimona.edu.jm Colegas Queridos: Los miembros recordarán que la Plaza de Andres había propuesto una enmienda al artículo 4 que preverán la elección de un presidente permanente de LACRALO o Presidente. De acuerdo con la opinión que prevalece sobre estalista, esta materia es ahora en la agenda para el LACRALO GA en Ciudad de México. Como compañero a esta enmienda, al papel del presidente o al presidente debe ser definido claramente. Cuál ahora está en la oferta noes propósito cabido. Esto significa tan que otra cláusula debe ser propuesta, cualquiera como separado resolución o como una enmienda a la que esta' ahora tabulada. Dado el horario ahora propuesto para el GA, hora para el discusión enel GA sí mismo será manejado MUY firmemente. Impulso que esta materia esté tratada en enumere antes de Ciudad de México para reducir el tiempo del discusión para la adopción en Ciudad de México. Recuerde por favor que cualquier asunto del orden del día propuesto para el GA debe ser introducido a esta lista PRIMERO y adoptado a la agenda de GA por consenso. La Agenda para el GA programar para ser colocado antes del de enero 31 de 2009. Respeto bueno, Carlton Samuels Secretaría de LACRALO _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm2.icann.org/transbot_archive/cdc3d34ed2.html --]]

1 0