- lac-discuss-es - lists.iana.org

Ejemplo de mail mal dirigido
by Alberto Soto Roldan May 11, 2023

May 11, 2023

Como ejemplo de los mails traducidos, voy a reenviar el mail anterior solo a la lista de español. No lo hago a la lista de ingles. Recién ahora será enviado traducido a la lista de ingles. Saludos cordiales Alberto Soto

1 0

Re: [lac-discuss-es] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call TODAY Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by Claire Craig May 11, 2023

May 11, 2023

Dear All Please note that I will not be attending this meeting. Not only do I think the timing is inconvenient for me, I have concerns that this meeting is a violation of process. It is quite disrespectful to the candidates. Claire C. Craig On Wed, 10 May 2023 at 12:00, Staff @ AtLarge <staff(a)atlarge.icann.org> wrote: > Estimados todos, > > > > En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la > reunion convocada de urgencia para el dia de *HOY MIERCOLES 10 DE MAYO a > las 23 UTC.* > > > > El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de > forma urgente y extraordinaria para interpretación de leyes de LACRALO en > el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser electos en el > liderazgo y representación ante ALAC. > > > > Es importante la participación en pleno de todos los integrantes > > > > Muchas gracias > > > > > ************************************************************************************************************* > > *ENGLISH:* > > > > Dear all, > > > > On behalf of the LACRALO Governance WG, please kindly attend the meeting > urgently called for *TODAY WEDNESDAY 10 MAY at 23:00 UTC* > > > > The LACRALO Governance group invites its members to meet urgently and > extraordinary to interpret the LACRALO laws in the context of the call for > nominations for candidates to be elected for leadership and representation > with the ALAC. > > > > Spanish interpretation will be provided. > > > > For other times: https://tinyurl.com/36skwpnw > > > > Please note that the agenda (*to be updated)* and call details can be > found at: https://community.icann.org/x/P4OCDg > > > > > > ADIGO Conference Bridge: *(Please note: When dialing into the Adigo > bridge, please press 1638 and then inform the Adigo operator which language > you prefer)* > > English Conference ID = 1638 > > Spanish Conference ID = 1638 > > > > Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 > > > > Other toll-free numbers: *http://adigo.com/icann/*[adigo.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> > > > > *Zoom Room: **https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 > <https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09> / > Password: **LAC-GOV-00* > > > > > > Full participation of all members is important. > > > > Thank you very much! > > At-Large Staff > > >

6 5

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 17 May 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 17 de mayo de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/d5b4ksy4 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/moSCDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 17 de mayo de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/d5b4ksy4 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/moSCDg<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES y FR: 3535 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call on Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados todos, En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la reunión convocada de urgencia para Miercoles 10 Mayo a las 23 UTC. El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de forma urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser elegidos en el liderazgo y representación ante ALAC. Es importante la participación en pleno de todos los integrantes muchas gracias **************************************************** **************************************************** ********* INGLÉS: Estimados, En nombre del GT de Gobernanza de LACRALO, por favor asista a la reunión convocada urgentemente para el miércoles 10 de mayo a las 23:00 UTC El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de manera urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el contexto de la convocatoria de nominaciones de candidatos a ser elegidos para el liderazgo y representación con el ALAC. Habrá interpretación en español. Para otros horarios: https://tinyurl.com/36skwpnw Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/P4OCDg Puente de conferencias ADIGO: (Tenga en cuenta: al marcar en el puente Adigo, presione 1638 y luego informe al operador de Adigo qué idioma prefiere) ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 / Contraseña: LAC-GOV-00 Es importante la plena participación de todos los miembros. ¡Muchas gracias! Personal general

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call TODAY Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by jam＠jacquelinemorris.com May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Haré todo lo posible para asistir, pero es posible que todavía esté trabajando en ese tiempo. Saludos Jacqueline El miércoles, 10 de mayo de 2023, 12:00 pm Personal @ AtLarge,<staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > Estimados todos, > > > > En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la > reunion convocada de urgencia para el dia de *HOY MIERCOLES 10 DE MAYO a > las 23 UTC.* > > > > El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de > forma urgente y extraordinaria para interpretación de leyes de LACRALO en > el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser electos en el > liderazgo y representación ante ALAC. > > > > Es importante la participación en pleno de todos los integrantes > > > > Muchas gracias > > > > > ************************************************************************************************************* > > *ENGLISH:* > > > > Dear all, > > > > On behalf of the LACRALO Governance WG, please kindly attend the meeting > urgently called for *TODAY WEDNESDAY 10 MAY at 23:00 UTC* > > > > The LACRALO Governance group invites its members to meet urgently and > extraordinary to interpret the LACRALO laws in the context of the call for > nominations for candidates to be elected for leadership and representation > with the ALAC. > > > > Spanish interpretation will be provided. > > > > For other times: https://tinyurl.com/36skwpnw > > > > Please note that the agenda (*to be updated)* and call details can be > found at: https://community.icann.org/x/P4OCDg > > > > > > ADIGO Conference Bridge: *(Please note: When dialing into the Adigo > bridge, please press 1638 and then inform the Adigo operator which language > you prefer)* > > English Conference ID = 1638 > > Spanish Conference ID = 1638 > > > > Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 > > > > Other toll-free numbers: *http://adigo.com/icann/*[adigo.com] > <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> > > > > *Zoom Room: **https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 > <https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09> / > Password: **LAC-GOV-00* > > > > > > Full participation of all members is important. > > > > Thank you very much! > > At-Large Staff > > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call TODAY Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados todos, En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la reunion convocada de urgencia para el dia de HOY MIERCOLES 10 DE MAYO a las 23 UTC. El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de forma urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser elegidos en el liderazgo y representación ante ALAC. Es importante la participación en pleno de todos los integrantes muchas gracias **************************************************** **************************************************** ********* INGLÉS: Estimados, En nombre del GT de Gobernanza de LACRALO, por favor asista a la reunión convocada urgentemente para HOY MIÉRCOLES 10 DE MAYO a las 23:00 UTC El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de manera urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el contexto de la convocatoria de nominaciones de candidatos a ser elegidos para el liderazgo y representación con el ALAC. Habrá interpretación en español. Para otros horarios: https://tinyurl.com/36skwpnw Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/P4OCDg Puente de conferencias ADIGO: (Tenga en cuenta: al marcar en el puente Adigo, presione 1638 y luego informe al operador de Adigo qué idioma prefiere) ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 / Contraseña: LAC-GOV-00 Es importante la plena participación de todos los miembros. ¡Muchas gracias! Personal general

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call on Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by myaguero＠msn.com May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, Muchas gracias por tu email. Si entiendo la importancia del tema pero lamentablemente no puedo asistir a la llamada debido a mis actividades profesionales previamente programadas. Escuché el registro de la llamada del lunes y el tema de la llamada es sobre conflicto interres de uno de los nominados, ¿es así? Para una mejor comprensión del punto de vista, tal vez pueda aclarar este tema. Saludos, Maritza Agüero ________________________________ De: lac-discuss-en <lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> en nombre de ICANN At-Large Staff <staff(a)atlarge.icann.org> Enviado: miércoles, 10 de mayo de 2023 10:11 a. m. Para: lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org <lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org>; Herb Waye <herb.waye(a)icann.org>; lacralo-governance(a)icann.org <lacralo-governance(a)icann.org>; Claire Craig <claireccraig(a)gmail.com>; Vanda Scartezini <vanda(a)scartezini.org>; carlosaguirre62(a)hotmail.com <carlosaguirre62(a)hotmail.com>; Laura Margolis <margolisl(a)gmail.com>; Augusto Ho <aho(a)usma.ac.pa>; marcelorodriguez(a)internauta.org.ar <marcelorodriguez(a)internauta.org.ar>; Harold Arcos <harold.arcos(a)gmail.com>; Sergio Porto <presidencia(a)internauta.org.ar> Asunto: [lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call on Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC Estimados todos, En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la reunion convocada de urgencia para manana, a las 23 UTC. El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de forma urgente y extraordinaria para interpretación de leyes de LACRALO en el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser electos en el liderazgo y representación ante ALAC. Es importante la participación en pleno de todos los integrantes Muchas gracias ************************************************************************************************************* ENGLISH: Dear all, On behalf of the LACRALO Governance WG, please kindly attend the meeting urgently called for tomorrow at 23:00 UTC The LACRALO Governance group invites its members to meet urgently and extraordinary to interpret the LACRALO laws in the context of the call for nominations for candidates to be elected for leadership and representation with the ALAC. Spanish interpretation will be provided. For other times: https://tinyurl.com/36skwpnw Please note that the agenda (to be updated) and call details can be found at: https://community.icann.org/x/P4OCDg ADIGO Conference Bridge: (Please note: When dialing into the Adigo bridge, please press 1638 and then inform the Adigo operator which language you prefer) English Conference ID = 1638 Spanish Conference ID = 1638 Toll-free access number (US and Canada): 800 550 6865 Other toll-free numbers: http://adigo.com/icann/[adigo.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 / Password: LAC-GOV-00 Full participation of all members is important. Thank you very much! At-Large Staff

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call on Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by devtee＠gmail.com May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Lamentablemente, dado el repentino aviso, no puedo atender esta llamada. Como dicho antes, 2300 UTC es un mal momento para atender llamadas. Dev Anand El miércoles 10 de mayo de 2023 a las 11:14<staff(a)atlarge.icann.org> escribió: > [[-- Translated text (en -> es) --]] > > > > Estimados todos, > > > > En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la > reunión convocada de urgencia para manana, a las 23 UTC. > > > > El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de > forma urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el > contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser elegidos en el > liderazgo y representación ante ALAC. > > > > > Es importante la participación en pleno de todos los integrantes > > > > muchas gracias > > > > **************************************************** > **************************************************** ********* > > INGLÉS: > > > > Estimados, > > > > En nombre del GT de Gobernanza de LACRALO, por favor asista a la reunión > convocada urgentemente para mañana a las 23:00 UTC > > > > El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de > manera urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el > contexto de la convocatoria de nominaciones de candidatos a ser elegidos > para el liderazgo y representación con el ALAC. > > > > Habrá interpretación en español. > > > > Para otros horarios: https://tinyurl.com/36skwpnw > > > > Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la > llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/P4OCDg > > > > > > Puente de conferencias ADIGO: (Tenga en cuenta: al marcar en el puente > Adigo, presione 1638 y luego informe al operador de Adigo qué idioma > prefiere) > > ID de conferencia en inglés = 1638 > > ID de conferencia española = 1638 > > > > Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 > > > > Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] < > https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG… > > > > > > Zoom Room: > https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 > / Contraseña: LAC-GOV-00 > > > > > > Es importante la plena participación de todos los miembros. > > > > ¡Muchas gracias! > > > Personal general > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Governance WG call on Wednesday, 10 May 2023 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org May 10, 2023

May 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados todos, En nombre del grupo de trabajo de Gobernanza por favor asistir a la reunión convocada de urgencia para manana, a las 23 UTC. El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de forma urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el contexto del llamado a nominaciones para candidatos a ser elegidos en el liderazgo y representación ante ALAC. Es importante la participación en pleno de todos los integrantes muchas gracias **************************************************** **************************************************** ********* INGLÉS: Estimados, En nombre del GT de Gobernanza de LACRALO, por favor asista a la reunión convocada urgentemente para mañana a las 23:00 UTC El grupo de Gobernanza de LACRALO invita a sus miembros a reunirse de manera urgente y extraordinaria para interpretar las leyes de LACRALO en el contexto de la convocatoria de nominaciones de candidatos a ser elegidos para el liderazgo y representación con el ALAC. Habrá interpretación en español. Para otros horarios: https://tinyurl.com/36skwpnw Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/P4OCDg Puente de conferencias ADIGO: (Tenga en cuenta: al marcar en el puente Adigo, presione 1638 y luego informe al operador de Adigo qué idioma prefiere) ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/98483776753?pwd=WXU4TkZsUmtzVU5NeGczR2theXJDZz09 / Contraseña: LAC-GOV-00 Es importante la plena participación de todos los miembros. ¡Muchas gracias! Personal general

1 0