- lac-discuss-es - lists.iana.org

invitaci�n a la reuni�n / At-Large de llamadas Informaci�n sobre Cuestiones de WHOIS - lunes 05 marzo a las 18:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: invitación a la reunión / At-Large de llamadas Información sobre Cuestiones de WHOIS - lunes 05 marzo a las 18:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, Carlton Samuels, el Presidente del Grupo de At-Large de WHOIS de Trabajo, tiene solicitó que el personal de At-Large organizará una llamada informativa de At-Large en el WHOIS cuestiones. Los temas a ser discutidos en la presente convocatoria incluirá información de base sobre la ICANN WHOIS marco, incluidas las actividades políticas de la GNSO WHOIS, una breve actualización de la WHOIS desafíos de cumplimiento, las iniciativas de socorro y los resultados hasta la fecha y WHOIS RT revisión destaca. La convocatoria está programada para el lunes 05 de marzo 2012 a las 18:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/76e6rjj El proyecto de programa y los detalles de participación están disponibles en: https://community.icann.org/x/vJ3bAQ < https://community.icann.org/x/vJ3bAQ> Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/atlargewhois/ <http://icann.adobeconnect.com/atlargewhois/> Por favor, háganos saber si usted requiere una línea telefónica y por correo electrónico staff(a)atlarge.icann.org~~V. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber y Nathalie Halcón peregrino ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/19b4cf195d.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_RES = 3A_ENC = 3A_Propuesta_de? == Iso-8859-1? Q? _modificaci = F3n_de_los_principios_de_funcionamiento? == Iso-8859-1? Q? _de_LACRALO? =
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_RES = 3A_ENC = 3A_Propuesta_de? == Iso-8859-1? Q? _modificaci = F3n_de_los_principios_de_funcionamiento? == Iso-8859-1? Q? _de_LACRALO? = De: jam(a)jacquelinemorris.com Gracias Dev ha enviado el documento original a la lista de Inglés, así que me voy a tener me la leyó mañana por la mañana y se comentarán después de eso. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 9:06 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? RES = 3A_RES = 3A_ENC = 3A_Propuesta_de? == Iso-8859-1? Q? _modificaci = F3n_de_los_principios_de_funcionamiento? == Iso-8859-1? Q? _de_LACRALO? = > From: sylvia(a)prontocl.com.br > > Dear J: > Qumaravilla as a mother. > Knowing that it was not bean reached the annex to the list of English. > I'll send your particular mail. > If anyone wants more aslo please dgamelo > Kisses > Sylvia > > > > > > > ----- Mensagem original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome > jam(a)jacquelinemorris.com > Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:59 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: RES: ENC: Proposed Modification of the principles of > LACRALO operation > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: RES: ENC: Proposed Modification of the principles of > LACRALO operation > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > > Dear Silvia > My mother is a professional interpreter and translator Simultaneous Francs, > Spanish and Portuguese, asque if I were to accept the document in Spanish, > STILL be very useful as it can be translated by my own reading. > My preocupacin is that the list of Ingls document has not received ningn > at all. > Jacqueline A. Morris > The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and > Free. (AfterChris Lehmann) > > > > > > > > > > > > > On Wed, February 29, 2012 at 7:49 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> > wrote: > > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >> From: sylvia(a)prontocl.com.br >> >> Dear J: >> I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native >> language >> those who drafted the document. >> As a document so serious and so complex, it needs to be translated >> by professionals. >> And as I explain my mail, according to the rules of procedures >> LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to >> translate all >> documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). >> A hug >> Sylvia >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> ----- Mensagem original ----- >> From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome >> jam(a)jacquelinemorris.com >> Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 >> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles >> LACRALO operating >> >> >> >> >> [[- Translated text (in -> en) -]] >> >> >> Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >> From: jam(a)jacquelinemorris.com >> >> >> Hi Sylvia >> Looking forward to receiving the document. We look forward to >> List Ingls Lamp in good time to read and comment. >> Thanks >> >> >> >> >> Jacqueline A. Morris >> The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, >> invisible and >> Free. (AfterChris Lehmann) >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> >> wrote: >> > >>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>> >>> Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>> From: sylvia(a)internautabrasil.org >>> >>> Because of problems with technicians, I have verified that no text >>> estllegando >>> I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) >>> >>> >>> And so now I'm only sending the text. >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: >>> sylvia(a)internautabrasil.org] >>> Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 >>> To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) >>> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>> Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>> PRIORITIES: High >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Dear Secretary of LACRALO: >>> >>> >>> It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and >>> after a >>> long period of work I am sending on behalf of several >>> ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating >>> Principles >>> LACRALO. >>> >>> >>> I request you to translate it and distribute it in accordance with >>> regulation 14.2 >>> our Rules of Procedure. >>> >>> >>> I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments >>> LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table >>> comparing >>> Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification >>> to >>> your better comprehension. >>> >>> >>> Without more, >>> >>> >>> Sylvia Leite Herlein >>> >>> >>> sylvia(a)internautabrasil.org >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/386e069d66.html --]]

1 0

Re: RES: ENC: Propuesta de modificaci�n de los principios de funcionamiento de LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ENC: Propuesta de modificación de los principios de funcionamiento de LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Querida Silvia Mi madre es un intérprete profesional simultánea y traductora en Francés, español y portugués, así que si yo fuera a recibir el documento en español, todavía sería muy útil, ya que puede tener traducido por mi propia lectura. Mi preocupación es que la lista de Inglés no ha recibido ningún documento en absoluto. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 7:49 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO > From: sylvia(a)prontocl.com.br > > Dear J: > I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native language > those who drafted the document. > As a document so serious and so complex, it needs to be translated > by professionals. > And as I explain my mail, according to the rules of procedures > LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to translate all > documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). > A hug > Sylvia > > > > > > > > > > > > > > > > > > > ----- Mensagem original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome > jam(a)jacquelinemorris.com > Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 > To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles > LACRALO operating > > > > > [[- Translated text (in -> en) -]] > > > Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO > From: jam(a)jacquelinemorris.com > > > Hi Sylvia > Looking forward to receiving the document. We look forward to > List Ingls Lamp in good time to read and comment. > Thanks > > > > > Jacqueline A. Morris > The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and > Free. (AfterChris Lehmann) > > > > > > > > > > > > > The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> > wrote: > > >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >> From: sylvia(a)internautabrasil.org >> >> Because of problems with technicians, I have verified that no text >> estllegando >> I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) >> >> >> And so now I'm only sending the text. >> >> >> >> >> >> >> From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: >> sylvia(a)internautabrasil.org] >> Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 >> To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) >> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >> PRIORITIES: High >> >> >> >> >> >> >> Dear Secretary of LACRALO: >> >> >> It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after >> a >> long period of work I am sending on behalf of several >> ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating >> Principles >> LACRALO. >> >> >> I request you to translate it and distribute it in accordance with >> regulation 14.2 >> our Rules of Procedure. >> >> >> I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments >> LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing >> Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification >> to >> your better comprehension. >> >> >> Without more, >> >> >> Sylvia Leite Herlein >> >> >> sylvia(a)internautabrasil.org >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> >> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >> >> >> >> >> >> >> >> >> > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/4e398f8644.html --]]

3 2

Re: [lac-discuss-es] RES: Proyecto de programa provisional LACRALO CR 2012 de la Asamblea General
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: Proyecto de programa provisional LACRALO CR 2012 de la Asamblea General De: jam(a)jacquelinemorris.com Es difícil hacer comentarios teniendo en cuenta que no hay tiempos unidos, pero yo estaba la impresión de que uno de los puntos principales de la reunión en Costa Rica (según la propuesta de financiación) ha sido analizar las razones de la no participación en LACRALO y desarrollar soluciones para los mismos. La programa parece tener un gran enfoque en cuestiones de forma y muy poco centrarse en esto, una de las principales razones por las que se avanzó en la la financiación propuesta para la reunión. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 2:50 PM, <vanda(a)uol.com.br> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: RES: Proposed Provisional Agenda LACRALO CR 2012 General Assembly > From: vanda(a)uol.com.br > > The schedule looks good for me. Divided as may be Suggested to give room to > better discussions. > > > ----- Mensagem original ----- > From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org > [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome de Fatima > Cambronero > Posted in: therapeutic feira 28, 2012 19:40 fevereiro > To: LACRALO Espaol, LAC DISCUSS > Assunto: [lac-discuss-en] General Assembly Provisional Agenda Proposal > LACRALO CR 2012 > > > Dear, > > > > > > > With some colleagues were working on the LACRALO preparation of a > Provisional agenda for the General Assembly LACRALO (pursuant to > under Rule number 8 of the Rules of Procedure and LACRALO > Rule number 13 of the UNGA). > > > > > According to the Rules of the UNGA that apply supplementary to our > Rules of Procedure, there are certain points that sosdeben be > included in the Order of the day. > > > > > We know it is very possible that we have two sessions of 3 hours each > to develop our General Assembly, so that this proposal may > be split into two parts, depending on the time is finally > for the AG. > > > > > Hopefully this is not another more controversial topic within our RALO > and our Secretary (and Secretary of the Assembly) to comply with > that tell our Rules of Procedure and the Rules of the UNGA, > which states that debern included within the Order of the day (in addition to > mandatory points that must be included), those who > requested by any participant in the General Assembly. > > > > > You will then copy the proposal in Spanish and in an attached inglsy. Pdf > with both versions. > > > > > Best regards, > > > > > > > Fatima > > > > > > > * Provisional Agenda of General Assembly of Costa Rica LACRALO 2012 * > > > * Provisional Agenda of General Assembly LACRALO - Costa Rica 2012 * > > > ** > > > * 1. * Opening and welcome by the General Assembly. > > > > > > > * 2. * Election of President, two Vice-Presidents and the Hearing of > General Assembly. > > > > > > > * 3. * Adopcin of the Agenda. > > > > > > > * 4. * List of ALS present in the Assembly, accrediting of > credentials and voting by proxy (proxies). > > > > > > > * 5. * Report of the Secretary on the work of LACRALO (Perodo 2009-2011). > > > > > > > * 6. * Reports LACRALO representatives to ALAC (Perodo 2009 > 2011). > > > > > > > * 7. * Items INCLUSION which has been ordered by a General Assembly in a > perodo previous session (General Assembly 2009 Mxico). > > > > > > > * 8. * Election of President and Secretary of LACRALO for April perodo > 2012-April 2013: > > > > > > > * A. * Nominations filing received and accepted for > President and Secretary of LACRALO. > > > > > > > * B. * Declarations of Interests of candidates for President and > Secretary of LACRALO. > > > > > > > * C. * Votacin of President and Secretary of LACRALO. > > > > > > > * D. * Proclamation of President and Secretary of LACRALO elected. > > > > > > > * 9. * Definition of Principles on the treatment of ALS and inactive > increase in participation LACRALO thereof. > > > > > > > * 10. * Amendment LACRALO Operating Principles (Principles numbers > 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 and 9). > > > ** > > > * 11. * Items to be completed in a subsequent General Assembly. > > > > > > > * 12. * Closing of the General Assembly. > > > > > > > ** > > > * 1. * Opening and welcome to the General Assembly. > > > > > > > * 2. * Election of Chairperson, two (2) Vice-Chairpersons and a Rapporteur of > the General Assembly. > > > > > > > * 3. * Adoption of Agenda. > > > > > > > * 4. * List of ALS assistant to the meeting, proof of credentials and proxy > voting. > > > > > > > > > > > * 5. * Report about the Secretariat on the work of LACRALO (2009-2011). > > > > > > > * 6. * Reports from Representatives LACRALO to ALAC (2009 - 2011). > > > > > > > > > > > * 7. * Any item ordered by a General Assembly in a previous session (Mexico > General Assembly 2009). > > > > > > > > > > > * 8. * Election of the Chair and Secretariat for LACRALO (April, 2012-April, > 2013): > > > > > > > > > > > * A. * Submission of Nominations Received and accepted of the Chair and > Secretariat for LACRALO. > > > > > > > * B. * Candidates for Chair and Secretariat for LACRALO Declarations > of Interests. > > > > > > > * C. * Election of Officers of LACRALO (Chair and Secretariat). > > > > > > > * D. * Proclamation of Elected Chair and Secretariat for the LACRALO. > > > ** > > > * 9. * Definition about the Principles of the Treatment of ALS and inactive > Increased participation in STI LACRALO. > > > > > > > * 10. * Operating Principles LACRALO Amendment (Principles 1, 2, 3, 4, 5, 6, > 7, 8 and 9). > > > > > > > * 11. * Topics to be completed in a Subsequent General Assembly. > > > > > > > * 12. * Closing of the General Assembly. > > > > > > > > > > > > > > > > > > > - > * Fatima Cambronero * > Attorney-Argentina > Director of Research > * Argentina * AGEIA DENSI > http://ar.ageiadensi.org/ > > > * @ Facambronero * > > > * Join the LACRALO / ICANN discussions: * > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/5b7d93c9bb.html --]]

2 1

Re: RES: ENC: Propuesta de modificaci�n de los principios de funcionamiento de LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com March 1, 2012

March 1, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: ENC: Propuesta de modificación de los principios de funcionamiento de LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Gracias Comentaré mañana. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) On Wed, 29 de febrero 2012 a las 8:04 PM, Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> escribió: > Dear All, > > Sylvia's email with the attachments didn't reach the EN list. Please > find attached the original attachments > plus a Google Translated English version of the document while the > proposed operating principles are being formally translated. > > Kind Regards, > > Dev Anand Teelucksingh > LACRALO Secretariat > > > On Wed, Feb 29, 2012 at 7:58 PM, Jacqueline Morris > <jam(a)jacquelinemorris.com> wrote: >> Dear Sylvia >> My mother is a professional simultaneous interpreter and translator in >> French, Spanish and Portuguese, so if I were to receive the document >> in Spanish , it would still be very helpful, as I can have it >> translated for my own perusal. My concern is that the English list >> has not received ANY document at all. >> Jacqueline A. Morris >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and >> Free. (after Chris Lehmann ) >> >> >> >> On Wed, Feb 29, 2012 at 7:49 PM, <sylvia(a)prontocl.com.br> wrote: >>> >>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>> >>> Subject: RES: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >>> From: sylvia(a)prontocl.com.br >>> >>> Dear J: >>> I envilas proposed amendments in Spanish because it is the native language >>> those who drafted the document. >>> As a document so serious and so complex, it needs to be translated >>> by professionals. >>> And as I explain my mail, according to the rules of procedures >>> LACRALO is obligation of the secretary of the region sent to translate all >>> documents in the required languages \u200b\u200b(Art 14.2). >>> A hug >>> Sylvia >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> ----- Mensagem original ----- >>> From: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >>> [Mailto: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] Em nome >>> jam(a)jacquelinemorris.com >>> Posted in: Wednesdays, February 29, 2012 20:38 >>> To: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>> Assunto: Re: [lac-discuss-en] ENC: Proposed amendment of principles >>> LACRALO operating >>> >>> >>> >>> >>> [[- Translated text (in -> en) -]] >>> >>> >>> Subject: Re: ENC: Proposed amendment of operating principles LACRALO >>> From: jam(a)jacquelinemorris.com >>> >>> >>> Hi Sylvia >>> Looking forward to receiving the document. We look forward to >>> List Ingls Lamp in good time to read and comment. >>> Thanks >>> >>> >>> >>> >>> Jacqueline A. Morris >>> The technology should be like oxygen: ubiquitous, necessary, invisible and >>> Free. (AfterChris Lehmann) >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> The sea, February 28, 2012 at 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> >>> wrote: >>> > >>>> [[--Translated text (es -> en)--]] >>>> >>>> Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>>> From: sylvia(a)internautabrasil.org >>>> >>>> Because of problems with technicians, I have verified that no text >>>> estllegando >>>> I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) >>>> >>>> >>>> And so now I'm only sending the text. >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: >>>> sylvia(a)internautabrasil.org] >>>> Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 >>>> To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) >>>> Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>>> Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO >>>> PRIORITIES: High >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Dear Secretary of LACRALO: >>>> >>>> >>>> It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after >>>> a >>>> long period of work I am sending on behalf of several >>>> ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating >>>> Principles >>>> LACRALO. >>>> >>>> >>>> I request you to translate it and distribute it in accordance with >>>> regulation 14.2 >>>> our Rules of Procedure. >>>> >>>> >>>> I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments >>>> LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing >>>> Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification >>>> to >>>> your better comprehension. >>>> >>>> >>>> Without more, >>>> >>>> >>>> Sylvia Leite Herlein >>>> >>>> >>>> sylvia(a)internautabrasil.org >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> >>> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/96a23a94da.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] RES: RES: consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA
by jam＠jacquelinemorris.com Feb. 29, 2012

Feb. 29, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: RES: consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA De: jam(a)jacquelinemorris.com > A partir de la información proporcionada, la Asociación está limitado número de miembros. Es su enfoque en temas de Internet (para que sean profesionales en la economía de Internet y por lo tanto se puede encontrar un espacio en el comercial electoral) o son simplemente los notarios que utilizan Internet como los usuarios finales? En este último caso, entonces debe ser admitido. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El mar, 28 de febrero 2012 a las 3:55 PM, <josefranciscoarce(a)gmail.com> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: Re: RES: RES: regional councils in 3 applications with ALS > From: josefranciscoarce(a)gmail.com > > Dear Vanda, > > > If the desicion to credit is based on the number of members and their > Potential Association of Notaries of Uruguay should aprovarse as > is an association that prior research, after talking with several of his > members who contacted me personally, it has great potential > work and many in between which we should find someone > of interest. > > > I think the parameters that have ALAC > http://www.atlarge.icann.org/en/framework.htm # minimumcriteria with > minimum criteria should be considered. > > > I welcome your comments > > > Regards > > > > > JosArce > > > > > > > On February 28, 2012 16:41 Vanda UOL <vanda(a)uol.com.br> escribitbNL> > >> I disagree from your position Sylvia, everybody is today an internet user. >> Different points of view will enhance LACRALO participation and >> associations >> are the best participants for ours RALOS since they have several members, >> and can have a good chance to collaborate! >> Kisses >> >> -----Mensagem original----- >> De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de >> sylvia(a)internautabrasil.org >> Enviada em: terça-feira, 28 de fevereiro de 2012 14:26 >> Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: [lac-discuss-es] RES: consejos regionales en 3 aplicaciones con >> ELA >> >> Dear Dev >> Tks for this informations. >> in LACRALO we must keep the focus on internet users. >> For other organizations there are other areas within ICANN. >> Regards, >> Sylvia >> ------------------------------ >> sylvia(a)internautabrasil.org >> >> >> -----Mensagem original----- >> De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de >> devtee(a)gmail.com >> Enviada em: martes, 28 de febrero de 2012 12:58 >> Para: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> Assunto: [lac-discuss-es] consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA >> >> >> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >> Asunto: consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA >> De: devtee(a)gmail.com >> >> Queridos todos, >> >> >> El consejo regional siguiente se presentó a la ALAC en la después de 3 >> aplicaciones con ELA >> >> >> 1.-Asociación de Profesionales de Notarios Públicos del Uruguay \\ >> (Asociacin >> De Escribanos DEL URUGUAY) - En espera de Consejos Regionales de LACRALO. >> >> >> La membresía en la Asociación de Profesionales de la Notario Público de >> Uruguay está abierto a los Notarios sólo registradas en Uruguay y no a >> Usuarios finales de Internet. Con un subcomité de la organización que se >> ocupa >> de las cuestiones jurídicas en relación a las TI, la organización no es >> estructurado para apoyar a los usuarios individuales de Internet informó >> participación en las cuestiones relacionadas con la ICANN y actividades. >> >> >> Así, el consejo regional no es para acreditar a esta organización como una >> Estructura At-Large. >> >> >> >> >> 2. Associao Nacional para Incluso Digital - ANID >> >> >> Los miembros de esta organización son las empresas y de servicios de >> Internet >> Proveedores y no los usuarios finales.Por otra parte, una revisión de los >> objetivos >> de esta organización muestra un énfasis en actividades relacionadas con la >> desarrollo y capacitación de sus miembros en apoyo de las empresas >> desarrollo y no a los usuarios particulares de Internet >> participación en las cuestiones relacionadas con la ICANN y actividades. >> >> >> Mientras que esta organización podría estar involucrado en otras áreas de >> la ICANN, >> el consejo regional no es para acreditar a esta organización como At-Large >> Estructura. >> >> >> >> >> 3. La AsociaciÃ³n Ecuatoriana de Software Libre (DTECH ECUADOR GC TICS >> TECH) >> >> >> Hemos revisado la aplicaciÃ³n de la ELA y al mismo tiempo de la >> organizaciÃ³n >> objetivo no es directamente relacionado con Internet, teniendo en cuenta >> la >> inclusiÃ³n de final >> usuarios de la organizaciÃ³n, y >> una larga discusiÃ³n con uno de sus miembros, creemos que su inclusiÃ³n >> pueden contribuir mucho a la discusiÃ³n de temas relacionados con la ICANN >> y >> actividades. >> >> >> AsÃ, el consejo regional es el de acreditar a esta organizaciÃ³n como una >> Estructura At-Large. >> >> >> >> >> Saludos cordiales, >> >> >> Dev Anand Teelucksingh >> LACRALO SecretarÃa >> >> >> _______________________________________________ >> >> >> > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f9e8cdff42.html --]]

1 0

Re: [lac-discuss-es] ENC: Propuesta de enmienda de principios operativos LACRALO
by jam＠jacquelinemorris.com Feb. 29, 2012

Feb. 29, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: ENC: Propuesta de enmienda de principios operativos LACRALO De: jam(a)jacquelinemorris.com Hola Sylvia Mirando hacia adelante a recibir el documento. Esperamos que llegue a la Lista de Inglés en buen momento para mí para leer y comentar. Gracias Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El mar, 28 de febrero 2012 a las 10:14 PM, <sylvia(a)internautabrasil.org> escribió: > > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: ENC: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO > From: sylvia(a)internautabrasil.org > > Because of problems with technicians, I have verified that no text estllegando > I have written to send attachments (ATRS a few minutes ago) > > > And so now I'm only sending the text. > > > > > > > From: sylvia(a)internautabrasil.org [mailto: sylvia(a)internautabrasil.org] > Posted in: Tuesday, February 28, 2012 23:03 > To: Dev Anand Teelucksingh <admin(a)ttcsweb.org> (Admin(a)ttcsweb.org) > Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > Assunto: Proposed Amendment of Operating Principles LACRALO > PRIORITIES: High > > > > > > > Dear Secretary of LACRALO: > > > It is with great satisfaction that today February 28, 2012, and after a > long period of work I am sending on behalf of several > ALS representatives of the Proposed Amendments to the Operating Principles > LACRALO. > > > I request you to translate it and distribute it in accordance with regulation 14.2 > our Rules of Procedure. > > > I'm sending in Annex 1 document. Pdf Proposed Amendments > LACRALO Operating Principles, and another. Pdf with a table comparing > Operating the Prinicipios version 2009 and the proposed Modification to > your better comprehension. > > > Without more, > > > Sylvia Leite Herlein > > > sylvia(a)internautabrasil.org > > > > > > > > > > > > > > > Descrio: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil > > > > > > > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/07eb34569b.html --]]

2 1

Re: [lac-discuss-es] RES: consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA
by jam＠jacquelinemorris.com Feb. 29, 2012

Feb. 29, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: RES: consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA De: jam(a)jacquelinemorris.com Gracias Raquel Teniendo en cuenta esta información adicional, creo que es claro que la ANID Pertenece a la categoría, y debe ser aprobado como una licencia previa. Jacqueline A. Morris La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicua, necesaria, invisible y Gratis. (AfterChris Lehmann) El mar, 28 de febrero 2012 a las 2:59 PM, Raquel Gatto <raquel.gatto(a)gmail.com> escribió: > Hi Dev and all, > > When I have found a Portuguese name among the entities I have got naturally > curious to search for more information. > > Well, I have gone through the website of the Associação Nacional para > Inclusão Digital (or in English something close to - National Association > for Breaking the Digital Divide) and their bylaws clearly mentions > individuals in the associates cathegories (article 7, "c"), so they are > included in the accomplishment of all objectives. And in this regard, it > has caught my attention especially article 3, "a" and "b" that are civil > society and internet users driven, as well as itens "k" and "l" that > describes the internacional fora interrelationships. Bylaws in Portuguese > are available at: http://www.anid.com.br/index.php/quem-somos.html > > So I was trying to understand the reasoning for the statement that it is > business driven. And I could argue myself that one misleading information > is the website under ".com.br". In fact, it is common to have NGOs that are > under .com.br because the .org.br is already taken by another entity. > > Anyway, the reason I decided to reply the call for comments is just to > understand the arguments that lead for the recommendation. Have you asked > for internet-users driven activities proof or something? Because IMHO the > bylaws are supporting and in line with the ALAC scope. I am clearly (and > certainly I am not even intented to) advocate for any entity. I have got > curious about the process and naturally attracted to it because it involves > a national entity. > > Hope I am not messing up the process, and on the contrary I can contribute > to its consolidation. > > []s Raquel > > > 2012/2/28 <presidencia(a)internauta.org.ar> > >> >> [[--Translated text (es -> en)--]] >> >> Subject: Re: RES: regional councils in 3 applications with ALS >> From: presidencia(a)internauta.org.ar >> >> Dear Alejandro, I understand that being a non-certified ALS an, not >> recibirapoyo for the trip. >> I think you need to arm (and Costa Rica may be the appropriate place) >> equipment, which may be the same as participating in the preparations of >> our leveling course (okay since association has another name?) and >> me to join which if maintained over time, that the capacitacin >> entrants to the ALS, ascomo something at some point what we >> speaking in the RALO. >> My contribution Pequeo whom, perhaps things will serve for future >> Best Regards >> >> >> * >> >> >> Sergio Salinas Porto Internauta Argentina Association President >> Argentina Internet Users <http://www.internauta.org.ar> FLUI- >> Latin American Federation of Internet Users >> <http://www.fuilain.org> ICANN / LACRALO - ALAC Member >> facebook: salinasporto twitter: sergiosalinas MSN / YAHOO MSN / Talk: >> salinasporto ... Skype: internautaargentina Mobi: +54 215 819 9223 5 >> >> >> * >> >> >> * >> >> >> "Ojalpodamos be disobedient, every time we receive orders that >> humiliate our conscience or violate our common sense "-Edward >> Galeano >> >> >> * >> >> >> >> >> The 28/02/2012 02:46 pm, Dr. Alejandro Pisanty Baruch escribitbNL> > >> Hola, >> > >> > coincido. El voto que apoyo es "sí" a las recomendaciones, que se vuelve >> "no" a la Asociación de Notarios y a la empresarial, y "sí" a la AESL. A la >> AESL la veo cumplir apenas marginalmente con lo que LACRALO necesita. >> > >> > Respecto a esta última, espero que podamos trabajar para que se ocupe de >> asuntos de ICANN y del beneficio a los usuarios de Internet. Es posible >> pronosticar que lograrlo requerirá ajustes y un diálogo intenso. ¿Alguien >> sabe si asistirán a Costa Rica los representantes de la AESL? >> > >> > Alejandro Pisanty >> > >> > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> . >> > Dr. Alejandro Pisanty >> > UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico >> > >> > Tels. +52-(1)-55-5105-6044, +52-(1)-55-5418-3732 >> > >> > *Mi blog/My blog: http://pisanty.blogspot.com >> > *LinkedIn profile: http://www.linkedin.com/in/pisanty >> > *Unete al grupo UNAM en LinkedIn, >> http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 >> > *Twitter: http://twitter.com/apisanty >> > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org >> > Participa en ICANN, http://www.icann.org >> > . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . >> . . >> > >> > ________________________________________ >> > Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ >> lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de >> sylvia(a)prontocl.com.br [sylvia(a)prontocl.com.br] >> > Enviado el: martes, 28 de febrero de 2012 11:30 >> > Hasta: 'Natalia Enciso' >> > CC: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > Asunto: [lac-discuss-es] RES: consejos regionales en 3 aplicaciones con >> ELA >> > >> > Querida Natalia, >> > Leyendo lo que envió Dev y siguiendo la línea de lo que comentó Sergio, >> > Creo que deben votar "YES" solamente por La Asociacion Ecuatoriana de >> > Software Libre >> > Saludos >> > Sylvia >> > ------------------------------- >> > sylvia(a)internautabrasil.org >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > >> > -----Mensagem original----- >> > De: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org >> > [mailto:lac-discuss-es-bounces@atlarge-lists.icann.org] Em nome de >> Natalia >> > Enciso >> > Enviada em: martes, 28 de febrero de 2012 13:12 >> > Para: presidencia(a)internauta.org.ar >> > Cc: lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >> > Assunto: Re: [lac-discuss-es] consejos regionales en 3 aplicaciones con >> ELA >> > >> > Igualmente, solicito que envien su parecer para las votaciones. >> > Saludos. >> > >> > El 28 de febrero de 2012 13:08, presidencia Internauta Argentina< >> > presidencia(a)internauta.org.ar> escribió: >> > >> >> Estimado Dev y José: >> >> Concuerdo con el informe y la posición tomada, entiendo que la única >> >> ALS posible de ser elegida para integrar nuestro RALO es: La >> >> Asociación Ecuatoriana de Software Libre. >> >> Por lo que a mí respecta y si no hay posición mayoritaria en contrario >> >> que haga cambiar esto, solo voy a votar por el SI a esta ALS >> >> Ecuatoriana, en cuanto envíen las credenciales de votación. >> >> Saludos cordiales >> >> >> >> * >> >> >> >> Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación >> >> Argentina de Usuarios de Internet<http://www.internauta.org.ar>FLUI- >> >> Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet >> >> <http://www.fuilain.org>ICANN/LACRALO - ALAC Member >> >> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: >> >> salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819 >> >> >> >> * >> >> >> >> * >> >> >> >> "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que >> >> humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" -Eduardo >> >> Galeano- >> >> >> >> * >> >> >> >> >> >> El 28/02/2012 12:58 p.m., devtee(a)gmail.com escribió: >> >>> [[--Translated text (en -> es)--]] >> >>> >> >>> Asunto: consejos regionales en 3 aplicaciones con ELA >> >>> De: devtee(a)gmail.com >> >>> >> >>> Queridos todos, >> >>> >> >>> >> >>> El consejo regional siguiente se presentó a la ALAC en la >> >>> después de 3 aplicaciones con ELA >> >>> >> >>> >> >>> 1.-Asociación de Profesionales de Notarios Públicos del Uruguay \\ >> >> (Asociacin >> >>> De Escribanos DEL URUGUAY) - En espera de Consejos Regionales de >> >> LACRALO. >> >>> >> >>> La membresía en la Asociación de Profesionales de la Notario Público >> > de >> >>> Uruguay está abierto a los Notarios sólo registradas en Uruguay y >> no a >> >>> Usuarios finales de Internet. Con un subcomité de la organización >> >>> que >> >> se ocupa >> >>> de las cuestiones jurídicas en relación a las TI, la organización no >> > es >> >>> estructurado para apoyar a los usuarios individuales de Internet >> >> informó >> >>> participación en las cuestiones relacionadas con la ICANN y >> >> actividades. >> >>> >> >>> Así, el consejo regional no es para acreditar a esta organización >> >>> como >> >> una >> >>> Estructura At-Large. >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> 2. Associao Nacional para Incluso Digital - ANID >> >>> >> >>> >> >>> Los miembros de esta organización son las empresas y de servicios >> >>> de >> >> Internet >> >>> Proveedores y no los usuarios finales.Por otra parte, una revisión >> >>> de >> >> los objetivos >> >>> de esta organización muestra un énfasis en actividades >> >>> relacionadas >> >> con la >> >>> desarrollo y capacitación de sus miembros en apoyo de las empresas >> >>> desarrollo y no a los usuarios particulares de Internet >> >>> participación en las cuestiones relacionadas con la ICANN y >> >> actividades. >> >>> >> >>> Mientras que esta organización podría estar involucrado en otras >> >>> áreas >> >> de la ICANN, >> >>> el consejo regional no es para acreditar a esta organización como >> >> At-Large >> >>> Estructura. >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> 3. La AsociaciÃ³n Ecuatoriana de Software Libre (DTECH ECUADOR GC >> >>> TICS >> >> TECH) >> >>> >> >>> Hemos revisado la aplicaciÃ³n de la ELA y al mismo tiempo de la >> >> organizaciÃ³n >> >>> objetivo no es directamente relacionado con Internet, teniendo en >> >> cuenta la inclusiÃ³n de final >> >>> usuarios de la organizaciÃ³n, y >> >>> una larga discusiÃ³n con uno de sus miembros, creemos que su >> > inclusiÃ³n >> >>> pueden contribuir mucho a la discusiÃ³n de temas relacionados con >> >>> la >> >> ICANN y >> >>> actividades. >> >>> >> >>> >> >>> AsÃ, el consejo regional es el de acreditar a esta organizaciÃ³n >> >>> como >> >> una >> >>> Estructura At-Large. >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> >> >>> Saludos cordiales, >> >>> >> >>> >> >>> Dev Anand Teelucksingh >> >>> LACRALO SecretarÃa >> >>> >> >>> >> >>> _______________________________________________ >> >>> >> >>> >> >>> >> >> >> [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/3191aa0d15.html --]]

1 0

Propuesta de Enmienda de Principios Operativos de LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org Feb. 29, 2012

Feb. 29, 2012

Estimado secretario de LACRALO: Es con gran satisfacción que, hoy 28 de febrero de 2012, y después de un largo periodo de trabajo que le estoy enviando en nombre de varios representantes de ALSs la Propuesta de Enmiendas a los Principios Operativos de LACRALO. Le solicito que lo traduzca y lo distribuya conforme a la regla 14.2 nuestras Reglas de Procedimiento. Estoy enviando en anexo 1 documento en .pdf Propuesta de Enmiendas de Principios Operativos de LACRALO, y otro .pdf con un cuadro comparativo de los Prinicipios Operativos version 2009 y la propuesta de modificación para su mejor comprensión. Sin más, Sylvia Herlein Leite sylvia(a)internautabrasil.org Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1

Actualizacion - Eventos de Costa Rica
by José Francisco Arce Feb. 29, 2012

Feb. 29, 2012

*Estimados,* Les comento el estado de situación actual de los próximos eventos en Costa Rica *1) Programa de Capacitación: * https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Capac… Como podrán ver en el link el programa esta “finalizado” y agradecemos a todos los que ayudaron y aportaron sus ideas. Especialmente los del grupo de trabaja Fátima, Alejandro, Dev y Cintra y a los que comentaron en la wiki. *2) Asamblea General y Sesiones de trabajo:* * * https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Gener… Tenemos definido que habrá 6 horas de sesiones de trabajo en las cuales podremos coordinar y 6 horas de asamblea general. Lo que aun estamos definiendo son los horarios. Nos esta siendo complicado coordinar con la gente del staff de ICANN ya que esta organización empezó tardíamente. Pronto les pasaremos el cronograma definitivo. *3) Show Case: * * * https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Showc… * * Tenemos todo listo para el gran evento ¡!! Comida, Bebida, grupo de Baile les dejo un video del grupo que va a participar http://www.youtube.com/watch?v=GfVvHa7b0x0 y les comento que ellos bailan “ad honorem” y tiene mas de 5 tipos de vestimentas y bailes típicos para mostrar. *“SOLO FALTA”* que terminen de mandar lo que tantas veces se les solicito. Información y fotos de sus ALSes. Por favor enviarlo cuanto antes necesitamos tiempo para la edición del material. Respetemos el trabajo de los que están preparando el Showcase y por lo menos respondan que no tiene los materiales, aquellos que realmente no lo tiene o no lo pueden preparar para organizar un plan B de esa información. Les estaremos enviando un mail definitivo antes del evento con el cronograma detallado de los eventos, dias horas, sesiones, ect. Saludos cordiales José Arce Presidente de LACRALO

2 1