- lac-discuss-es - lists.iana.org

[lac-discuss-en] Welcome to ICANN At-Large!
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 21, 2023

Aug. 21, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados Lucía y Dilmar, El Comité Asesor At-Large (ALAC) de ICANN se complace en informarles que (335) Hiperderecho, ha sido certificado como Estructura At-Large (ALS). El ALAC aprecia enormemente el interés de su grupo en involucrar a usuarios individuales en LACRALO e ICANN y espera trabajar con usted y sus colegas. El ALAC está ansioso por promover una relación de trabajo productiva entre su organización, otras ALSes y el ALAC (y la ICANN en general), y agradecería mucho su aporte sobre cómo podemos hacer que esto sea un éxito. Es muy importante mantener informados a los miembros de su organización (sobre noticias importantes de ICANN e información sobre los esfuerzos de desarrollo de políticas de ICANN) y participar en actividades de interés. Estas son algunas de las herramientas que los miembros de At-Large encuentran útiles: El espacio wiki de At-Large es donde puede encontrar la mayor parte de la información relevante: La página de introducción de At-Large<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=2265510> ayudarle a navegar a través de los contenidos de la wiki. Aquí es donde puede encontrar los anuncios más recientes y suscribirse al calendario de At-Large Google.<https://community.icann.org/display/atlarge/Calendar> al final de la página. ¡Esto asegurará que nunca se pierda una reunión! Desde cualquier página elegida en el wiki de At-Large, puede orientarse fácilmente navegando a través del cuadro morado en la esquina superior izquierda de la página. Es muy conveniente poder consultar la última Actividad de Desarrollo de Políticas de At-Large<https://community.icann.org/x/bwFO> , obtenga más información sobre las Organizaciones Regionales At-Large (RALO)<https://community.icann.org/display/atlarge/Regional+At-Large+Organisations> y sobre los grupos de trabajo de At-Large<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+Working+Groups> . Para obtener la información más actualizada sobre las reuniones de At-Large durante las reuniones públicas de la ICANN, vale la pena marcar esta página wiki.<https://community.icann.org/display/atlarge/ICANN+Meetings> ! También se han creado páginas web wiki regionales para distribuir información (incluso en los idiomas locales) sobre actividades, eventos y temas de particular interés para las personas de cada región. Estos son mantenidos por la comunidad. Ellos son: Región de África: http://www.afralo.org<http://www.afralo.org/> Región Asia/Australia/Pacífico: http://www.apralo.org<http://www.apralo.org/> Región europea: http://www.euralo.org<http://www.euralo.org/> Región de América Latina/Caribe: http://www.lacralo.org<http://www.lacralo.org/> Región de América del Norte: http://www.naralo.org<http://www.naralo.org/> Listas de correo de At-Large. Hay muchas listas de correo electrónico de At-Large, para cada región, puede registrarse en ellas y administrar sus suscripciones en: http://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo. Los puntos de contacto principales y secundarios que identificó en el formulario de solicitud se agregarán automáticamente a la lista de su región solo para ALS acreditadas para discutir problemas regionales y a la lista de correo para anuncios del personal (solo el personal puede publicar mensajes en esa lista); Estás invitado a unirte a otros como desees. Sitio web de ALAC. El sitio web de ALAC<http://www.atlarge.icann.org/> es una buena fuente de noticias e información de la ICANN de interés para los usuarios individuales de Internet. Le recomendamos que proporcione a sus miembros un enlace. El ALAC depende de los voluntarios para traducir la información a varios idiomas. Las traducciones de documentos en el sitio web son bienvenidas y deben enviarse al personal de At-Large.<mailto:staff@atlarge.icann.org> Sitio web de la ICANN: El sitio web de la ICANN<https://www.icann.org/> es donde todos los anuncios<https://www.icann.org/news> se publican y dónde puede encontrar información práctica sobre las reuniones públicas de la ICANN<http://meetings.icann.org/> . Chat de Skype: los miembros y el personal de la comunidad de At-Large utilizan mucho los chats grupales de Skype. Existe un chat de grupo para la mayoría de los grupos de trabajo y RALO. Por lo tanto, no dude en enviar al personal de At-Large su ID de Skype y con gusto lo agregaremos a los chats correspondientes. Por favor haga clic aquí<http://www.skype.com/en/> si no tiene una cuenta de Skype. Es gratis y el personal está disponible para ayudarlo si tiene algún problema. Facebook: La comunidad At-Large tiene su propia página de Facebook<https://www.facebook.com/icann.atlarge?fref=ts> . Es útil mantenerse al día con anuncios e información útil. Twitter: los miembros de At-Large tuitean mucho y son especialmente activos durante las reuniones públicas de la ICANN. Siga a At-Large en Twitter<https://twitter.com/ICANNAtLarge?lang=fr%3E> ! En breve enviaremos la guía para principiantes de At-Large, ya que está en proceso de actualización. Mientras tanto, consulte la última teleconferencia mensual de LACRALO<https://community.icann.org/x/mIwi> . También puede consultar el espacio de trabajo wiki de LACRALO<https://community.icann.org/x/NJQi> para más oportunidades de participación. Esperamos trabajar con usted y los miembros de su organización para promover los intereses de los usuarios de Internet individuales dentro de la ICANN. Si tiene alguna pregunta o necesita información adicional, comuníquese con nosotros a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> . Atentamente, El Comité Asesor At-Large http://www.atlarge.icann.org<http://www.atlarge.icann.org/> staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] (no subject)
by alberto＠soto.net.ar Aug. 18, 2023

Aug. 18, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimada Claire, los documentos indicados en español están en inglés. Los indicados en portugués, si están en portugués. El enlace en el correo electrónico en español no funciona. Mejor alberto soto De: lac-discuss-es<lac-discuss-en-bounces(a)atlarge-lists.icann.org> En nombre de Claire Craig Enviado el: viernes, 18 de agosto de 2023 15:53 Para: LAC-Discuss-es<lac-discuss-en(a)icann.org> Asunto: [lac-discuss-en] (sin sujeto) Estimados Aquí está el enlace a los documentos traducidos para la Membresía Individual LACRALO. https://community.icann.org/display/LACRALO/GUIDANCE+DOCUMENT+PARA+EL+DESAR… Tenga en cuenta que esto está en la agenda de la reunión mensual de LACRALO el lunes. claire c craig Secretaría de LACRALO

1 0

[lac-discuss-en] (no subject)
by claireccraig＠gmail.com Aug. 18, 2023

Aug. 18, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados Aquí está el enlace a los documentos traducidos para LACRALO Individual Afiliación. https://community.icann.org/display/LACRALO/GUIDANCE+DOCUMENT+PARA+EL+DESAR… Tenga en cuenta que esto está en la agenda de la reunión mensual de LACRALO el lunes. claire c craig Secretaría de LACRALO

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 23 August 2023 at 19:00 UTC.
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 16, 2023

Aug. 16, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 23 de agosto de 2023 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2y2v5nu2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/Y4FUDw<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES & FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org Aug. 16, 2023

Aug. 16, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 23 de agosto de 2023 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/2y2v5nu2 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/Y4FUDw<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES & FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 August 2023 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 14, 2023

Aug. 14, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Estimados, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de agosto de 2023 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. (sujeto a disponibilidad) Para otros horarios: https://tinyurl.com/bm3ua9kp Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/IobxDg Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 ID de la conferencia portuguesa = 1638 Número de identificación de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMsd-iorjIoH9OkLQB7WUFSxB-9dLKjlpYN / DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE / Contraseña: LAC-Mont08 Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

Internet en la cuenca del Amazonas
by Alejandro Pisanty Aug. 13, 2023

Aug. 13, 2023

Colegas, esta nota no es directamente pertinente a ICANN pero sí de manera indirecta, especialmente para nuestra comunidad, por continuidad histórica de el casi único tema de "policy" en el que hemos tenido un debate interno intenso y expresiones hacia los procesos de ICANN. Para refrescar la memoria y presentar el tema a nuevos miembros, ya que son temas antiguos, se trató de los gTLDs cerrados .amazon y .patagonia. La nota es que el gobierno de Lula, en Brasil, está extendiendo fibra óptica a la cuenca del Amazonas, una región singularmente difícil de conectar por sus condiciones físicas, escasez de infraestructura incluyendo caminos y electricidad, dispersión geográfica de su población, y otras: https://dplnews.com/lula-inaugura-red-de-fibra-optica-para-llevar-internet-… De acuerdo con la nota, la conexión llegará eventualmente hasta Leticia, Colombia, también un lugar aislado y en el que a las complicaciones de la geografía física y la pobreza se suman algunas otras en los límites del marco legal. Esta acción se da sin siquiera citar al organismo multilateral de los gobiernos de los países de esta cuenca, cuya ausencia también fue notoria en el proceso de los gTLDs. Ojalá quienes viven en estos países tengan oportunidades de aprovechar esta noticia para atraer la atención de sus autoridades así como sociedad civil y comunidad técnica para una visión integral y que apoye el desarrollo tanto de la infraestructura para Internet como su aprovechamiento en todas las capas, y también para fortalecer las herramientas de quienes legítimamente, y no sólo de nombre, están preocupados/as por la devastación ambiental que según múltiples noticias continúa en la región, con efectos globales de alto riesgo. Alejandro Pisanty -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - Dr. Alejandro Pisanty Facultad de Química UNAM Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico +525541444475 Blog: http://pisanty.blogspot.com LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty Unete al grupo UNAM en LinkedIn, http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 Twitter: http://twitter.com/apisanty ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org . . . . . . . . . . . . . . . .

1 0

Deadline para el Programa CROP
by alberto＠soto.net.ar Aug. 13, 2023

Aug. 13, 2023

Estimados, no se ha hablado nada aún, pero quiero recordar que el deadline para propuestas es el 01 Sepiembre 2023. Saludos cordiales Alberto Soto

4 6

[lac-discuss-en] Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 16 August 2023 at 13:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org Aug. 10, 2023

Aug. 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 16 de agosto de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos, Para otros horarios: https://tinyurl.com/bdcv2jk5 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/woFEDw<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES & FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by PolicyCalendar＠icann.org Aug. 10, 2023

Aug. 10, 2023

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 16 de agosto de 2023 a las 13:00 UTC durante 90 minutos, Para otros horarios: https://tinyurl.com/bdcv2jk5 La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/woFEDw<https://community.icann.org/x/iICCDg> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencias ADIGO: EN, ES & FR: 3535 (sujeto a disponibilidad) Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0