- lac-discuss-es - lists.iana.org

comentarios sobre Politicas y Porcedimientos Linguisticos
by sylvia＠internautabrasil.org June 13, 2012

June 13, 2012

Estimados Miembros de Lacralo: Vean a continuación las dos versiones del documento creado por Sergio Salinas Porto sobre el documento de Politicas y procedimientos Linguisticos. Se ruega que envíen sus comentarios hasta el 14/06/2012 a las 15UTC para que los mismos puedan ser incorporados y el documento final se convierta en la declaración oficial de LACRALO sobre este tema. Version Español: https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=34603957 English version = https://community.icann.org/display/LACRALO/LACRALO+Costa+Rica+Events+Genera l+Assemblies+Workspace Sin más, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0

"Declaración de ALAC sobre el proyecto de Declaración del documento de ICANN sobre Responsabilidad en la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad de los sistemas de identificadores únicos de Internet " .
by Presidencia Internauta June 11, 2012

June 11, 2012

El Presidente de ALAC, Olivier Crepin Leblond, nos ha solicitado a los ALAC Member que votemos sobre el proyecto de "Declaración de ALAC sobre el proyecto de Declaración del documento de ICANN sobre Responsabilidad en la Seguridad, Estabilidad y Flexibilidad de los sistemas de identificadores únicos de Internet " . Información adicional sobre el informe final se puede encontrar acá: https://community.icann.org/download/attachments/34603335/ALAC+Statement+on… Esperamos sus aportes o sugerencias para emitir nuestros votos. Por favor, tengan en cuenta que la encuesta estará abierta a partir del 08 de junio de 2012 23:59 UTC el 15 de junio de 2012 las 23:59 UTC. -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

1 0

proxima teleconferencia a las 22UTC
by sylvia＠internautabrasil.org June 11, 2012

June 11, 2012

Estimados miembros de LACRALO; Con la intención de mejorar la participación en nuestras teleconferencias, hemos cambiado el horario de nuestra teleconferencia mensual. Presten atención que la próxima teleconferencia será el 14 de junio a las 22UTC ( y no a las 21UTC como de costumbre) Saludos Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

2 1

Re: [lac-discuss-es] Votación sobre la Declaracion de ALAC sobre el proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comenta
by Presidencia Internauta June 8, 2012

June 8, 2012

Gracias por tu aporte Alejandro, estoy convencido que si pudiéramos mantener este tipo de prácticas constantes en nuestra región, tendríamos mayores oportunidades de intervenir con mas fuerza y de forma efectiva en el presente y futuro de Internet desde la perspectiva del Bottom Up profundizando el sujeto colectivo empoderado regionalmente. Ahora bien quisiera preguntarte cual es tu punto de vista y que recomendación de voto nos harías a tus representantes, como veras tenemos solo algunos días para manifestarnos en esto. Alguien mas se suma a eso? quien tiene su punto de vista tomado a partir de a lectura del documento y del aporte (como disparador) que deja Alejandro en su email???? Un fuerte abrazo para todos! -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819* El 8 de junio de 2012 11:20, Dr. Alejandro Pisanty Baruch <apisan(a)unam.mx>escribió: > Estimado Sergio, todos, > > gracias por atraer la atención de la comunidad a este tema. Lo valoro como > uno de los más importantes que hemos tenido enfrente y llega en buen > momento para poner a prueba nuestra capacidad de colaboración. > > La prohibición de propiedad cruzada entre registros y registradores fue un > pilar de la conformación del mercado de nombres de dominio y del régimen de > competencia impulsado por ICANN. Quienes conocen la historia saben que la > separación registro-registrador fue fundamental para romper el monopolio de > Verisign como registrador, ya que obligaba a la existencia de una "muralla > china" entre las dos operaciones. Ello a su vez permitió florecer la > diversidad entre registradores. > > Por otra parte estoy seguro de que si una empresa latinoamericana o del > Caribe quiere entrar al negocio con los nuevos gTLDs, estará como muchas > otras empresas de nuevo ingreso al mercado, con un modelo de negocio > experimental y poco capital. Estos factores la inclinarán a preferir ser > dueña de toda la operación, digamoslo así, de toda la cadena de suministro. > > ¿Es hora de eliminar esta restricción? ¿la manera de hacerlo que está > siendo propuesta es la correcta? ¿La propuesta contiene suficientes > salvaguardas para evitar distorsiones en el mercado y para que sus efectos > negativos sean revertidos? > > Hay que consultar a los economistas especializados en competencia y a las > empresas interesadas. Ojalá todas nuestras organizaciones lo puedan hacer > pronto y emitir un voto informado. > > Alejandro Pisanty > > ! !! !!! !!!! > NEW PHONE NUMBER - NUEVO NÚMERO DE TELÉFONO > > > > +52-1-5541444475 FROM ABROAD > > +525541444475 DESDE MÉXICO > > SMS +525541444475 > Dr. Alejandro Pisanty > UNAM, Av. Universidad 3000, 04510 Mexico DF Mexico > > Blog: http://pisanty.blogspot.com > LinkedIn: http://www.linkedin.com/in/pisanty > Unete al grupo UNAM en LinkedIn, > http://www.linkedin.com/e/gis/22285/4A106C0C8614 > Twitter: http://twitter.com/apisanty > ---->> Unete a ISOC Mexico, http://www.isoc.org > . . . . . . . . . . . . . . . . > > ________________________________________ > Desde: lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org [ > lac-discuss-es-bounces(a)atlarge-lists.icann.org] en nombre de Presidencia > Internauta [presidencia(a)internauta.org.ar] > Enviado el: viernes, 08 de junio de 2012 07:11 > Hasta: LACRALO Español > Asunto: [lac-discuss-es] Votación sobre la Declaracion de ALAC sobre el > proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de > restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para > la comunicación con el proceso de comentarios p... > > Estimados compañeros: > Olivier Crepin Leblond, Presidente de la ALAC, nos ha solicitado que los > Alac Member votemos sobre el proyecto de *" Declaración del ALAC sobre el > proceso propuesto revisado para tramitar las solicitudes para la > eliminación de las restricciones de la propiedad cruzada de los operadores > de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios > públicos relevantes".* > > Tengan en cuenta que la encuesta estará abierta a partir del *06 de junio > de 2012 23:59 UTC* al *12 de junio de 2012 las 23:59 UTC.* > > > ***** > Nos Pregunta: ¿Apoya usted la ratificación de la " Declaracion de ALAC > sobre el proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de > restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para > la comunicación con el proceso de comentarios públicos relevantes? > ***** > > Seria bueno recibir el consejo de la región para poder expresarnos conforme > lo manifiesta la base de nuestro RALO. > > Para tener mas información y poder brindarnos su opinion ustedes pueden > leer la declaracion aca: *http://xurl.es/fyk2f* > > Seria muy bueno que nuestra compañera Cintra Sooknanan que participa en el > Grupo de Trabajo sobre NGTLD en ALAC, pueda dar alguna sugerencia u > orientacion a la region, creo que eso allanaria varios pasos en la lectura > y la comprención del tema. > > Saludos Cordiales > -- > > *Sergio Salinas Porto > Presidente Internauta Argentina > Asociación Argentina de Usuarios de Internet > <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> > FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet > <http://www.fuilain.org/> > facebook:salinasporto > twitter:sergiosalinas > MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... > Skype:internautaargentina > > Mobi:+54 9 223 5 215819* > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > http://www.lacralo.org > > >

2 1

Re: [lac-discuss-es] =? Iso-8859-1? Q? VOTOS = F3n_sobre_la_Declaracion_d? == Iso-8859-1? Q? E_ALAC_sobre_el_proceso_revisado_para_tramitar_las_? == Iso-8859-1? Q? Solicitudes_de_eliminaci = F3n_de_restricciones_de_pr? Iso-8859 == -1? q? opiedad_entre_en_los_operadores_de_gTLD_existentes_? == Iso-8859-1? q? = 22para_la_comunicaci = F3n_con_el_proceso_de_comenta? == Iso-8859-1? q? rios_p = FAblicos_relevan? =
by hcarrascob＠gmail.com June 8, 2012

June 8, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: Re: =? Iso-8859-1? Q? VOTOS = F3n_sobre_la_Declaracion_d? == Iso-8859-1? Q? E_ALAC_sobre_el_proceso_revisado_para_tramitar_las_? == Iso-8859-1? Q? Solicitudes_de_eliminaci = F3n_de_restricciones_de_pr? Iso-8859 == -1? q? opiedad_entre_en_los_operadores_de_gTLD_existentes_? == Iso-8859-1? q? = 22para_la_comunicaci = F3n_con_el_proceso_de_comenta? == Iso-8859-1? q? rios_p = FAblicos_relevan? = De: hcarrascob(a)gmail.com _ / * Versin En Espaol * / _ Estimados: Me preocupa sobremanera Este de TEMA. Esta muy relacionado Con las Investigaciones que Qué Estoy Haciendo actualmente. Me gustara mas profundamente study cualquier hijo de Las Razones párrafo Eliminar las restricciones. Creo Que ya Estamos en la ONU Mercado Concentrado y al Parecer la eliminacin de ESTAS restricciones no hara Sino de Que concentrar mas AUN El Mercado de Los Nombres de Dominio. DE SEGURO sb economista me va una argumentar Que he Importante Es El Bienestar del Consumidor final, Pero un Juicio millas ESTO SLO significa UNA Mirada microeconmica DEL PROBLEMA Y Que un Juicio millas ha permitido la concentracin De Los Mercados Con La carencia de Mercados competitivos. Creo Que ademas de como bien seala la declaracin Que pueden Existir Problemas Que el hijo regulados Por El Derecho de la Competencia. Me SURGEN PREGUNTAS concretamente las Siguientes: 1 -. Cuales hijo de las Razones defintivas párrafo Eliminar restricciones las? 2 -. Cuales hijo de los Beneficios Estimados Usuarios párrafo los? 3 -. Que pretende HACER ICANN párrafo asegurarse de Que El Mercado Su incremente Competencia? Saludos _ / * VERSION INGLES * / _ Queridos todos, Estoy muy preocupado por este tema. EstÃ¡ estrechamente relacionado con el investigar lo que estoy haciendo ahora mismo. Me gustarÃa conocer mÃ¡s a fondo cuÃ¡les son las razones para eliminar el restricciones. Creo que estamos en un mercado concentrado y aparentemente despuÃ©s de la eliminaciÃ³n estas restricciones que tendrÃa una mayor concentraciÃ³n del mercado para el dominio nombres. Seguro de que algÃºn economista sostienen que lo que importa aquÃ es el Iam bienestar de los consumidores, pero creo que este es un punto de vista microeconÃ³mico de la problema y creo que esto ha permitido la concentraciÃ³n del los mercados y con la falta de mercados competitivos. TambiÃ©n, thinkas era seÃ±alado por la afirmaciÃ³n de que puede haber problemas que son regulada por la ley de competencia. > Desde mi punto de vista, surgen las siguientes preguntas: A. - Â¿CuÃ¡les son las razones para eliminar las restricciones? 2. - Â¿CuÃ¡les son los beneficios estimados para los usuarios? 3. - Â¿QuÃ© hace ICANN pretende hacer con el fin de garantizar que el mercado aumentarÃ¡ la competencia? Saludos El 08/06/2012 13:12, presidencia(a)internauta.org.ar escribitbNL> > [[--Translated text (es -> en)--]] > > Subject: =? Iso-8859-1? Q? VOTES = F3n_sobre_la_Declaracion_d? == Iso-8859-1? Q? E_ALAC_sobre_el_proceso_revisado_para_tramitar_las_? == Iso-8859-1? Q? Solicitudes_de_eliminaci = F3n_de_restricciones_de_pr? == Iso-8859 -1? q? opiedad_entre_en_los_operadores_de_gTLD_existentes_? == iso-8859-1? q? = 22para_la_comunicaci = F3n_con_el_proceso_de_comenta? == iso-8859-1? q? rios_p = FAblicos_relevan? = > From: presidencia(a)internauta.org.ar > > Dear companions, > Olivier Crepin Leblond, President of the ALAC, has requested that the > Member Alac vote on draft * "Declaration of the ALAC on the > proposed revised process for handling requests for > eliminacin of cross-ownership restrictions of the operators > existing gTLD "for communication with the comment process > pblicos relevant. "* > > > Please note that the survey estarabierta from June 6 * > 2012 23:59 UTC * to * June 12, 2012 23:59 UTC. * > > > > > ***** > We Asked: ratificacin you support the "ALAC Statement > on the revised process for handling requests of disposal of > ownership restrictions into existing gTLD operators "to > the communication with the relevant pblicos comment process? > ***** > > > It would be nice to get the advice of the region to express ourselves as > it expresses the foundation of our RALO. > > > To have more to give us your opinion informaciny you can > Read the statement here: * http://xurl.es/fyk2f * > > > It would be good for our compaera Cintra Sooknanan involved in the > Working Group on ALAC NGTLD, can give some suggestions or > orientation to the region, I think that would pave several steps in reading > and comprencin the subject. > > > Best Regards > - > > > * Sergio Salinas Porto > President Internauta Argentina > Argentina Association of Internet Users > <http://www.internauta.org.ar> / CTA <http://www.ctamdq.org.ar> > FLUI-Latin American Federation of Internet Users > <http://www.fuilain.org/> > facebook: salinasporto > twitter: sergiosalinas > MSN / YAHOO MSN / Talk: salinasporto ... > Skype: internautaargentina > > > Mobi: +54 215 819 9223 5 * > _______________________________________________ > > > [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/fa75f960ab.html --]]

1 0

Votación sobre la Declaracion de ALAC sobre el proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios públicos relevan
by Presidencia Internauta June 8, 2012

June 8, 2012

Estimados compañeros: Olivier Crepin Leblond, Presidente de la ALAC, nos ha solicitado que los Alac Member votemos sobre el proyecto de *" Declaración del ALAC sobre el proceso propuesto revisado para tramitar las solicitudes para la eliminación de las restricciones de la propiedad cruzada de los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios públicos relevantes".* Tengan en cuenta que la encuesta estará abierta a partir del *06 de junio de 2012 23:59 UTC* al *12 de junio de 2012 las 23:59 UTC.* ***** Nos Pregunta: ¿Apoya usted la ratificación de la " Declaracion de ALAC sobre el proceso revisado para tramitar las solicitudes de eliminación de restricciones de propiedad entre en los operadores de gTLD existentes "para la comunicación con el proceso de comentarios públicos relevantes? ***** Seria bueno recibir el consejo de la región para poder expresarnos conforme lo manifiesta la base de nuestro RALO. Para tener mas información y poder brindarnos su opinion ustedes pueden leer la declaracion aca: *http://xurl.es/fyk2f* Seria muy bueno que nuestra compañera Cintra Sooknanan que participa en el Grupo de Trabajo sobre NGTLD en ALAC, pueda dar alguna sugerencia u orientacion a la region, creo que eso allanaria varios pasos en la lectura y la comprención del tema. Saludos Cordiales -- *Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Asociación Argentina de Usuarios de Internet <http://www.internauta.org.ar>/CTA <http://www.ctamdq.org.ar> FLUI- Federación Latinoamericana de Usuarios de Internet <http://www.fuilain.org/> facebook:salinasporto twitter:sergiosalinas MSN/MSN YAHOO/Talk: salinasporto... Skype:internautaargentina Mobi:+54 9 223 5 215819*

2 1

At-Large nuevos gTLD los miembros del Grupo de Revisi�n
by staff＠atlarge.icann.org June 8, 2012

June 8, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: At-Large nuevos gTLD los miembros del Grupo de Revisión De: staff(a)atlarge.icann.org Queridos todos, A continuación encontrará una lista de los miembros de la At-Large Grupo de revisión de Nueva gTLD. Las llamadas se han programado para la semana que viene, con el objetivo de estar operativo por el Día 13 de junio de 2012 Reveal. RALO miembro AFRALO Aziz Hilali < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> AFRALO Dave Kissoondoyal < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> AFRALO Fatimata Seye Sylla < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+gTLD+Review+Group+…> APRALO Fouad Bajwa < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> APRALO Justine Chew < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> APRALO Kenny Huang < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> EURALO Adela Danciu < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> EURALO Alexander Kondaurov < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> EURALO Rudi Vansnick < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> LACRALO Carlton Samuels < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> LACRALO Dev Anand Teelucksingh < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> LACRALO Marcelo Telez < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> NARALO Garth Bruen < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> NARALO Eduardo Díaz < https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+gTLD+Review+Group+…> NARALO Seth Reiss < https://community.icann.org/x/e8fbAQ> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gruber Gisela, y Peregrine Nathalie ICANN At-Large Personal E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/f3508a0818.html --]]

1 0

At-Large New gTLD Review Group members
by ICANN At-Large Staff June 8, 2012

June 8, 2012

Dear All, Please find below a list of the members of the At-Large New gTLD Review Group. Calls are being scheduled for early next week, with the aim of being operational by the 13-June-2012 Reveal Day. RALO Member AFRALO Aziz Hilali <https://community.icann.org/x/e8fbAQ> AFRALO Dave Kissoondoyal<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> AFRALO Fatimata Seye Sylla <https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+gTLD+Review+Group+…> APRALO Fouad Bajwa<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> APRALO Justine Chew<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> APRALO Kenny Huang<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> EURALO Adela Danciu<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> EURALO Alexander Kondaurov<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> EURALO Rudi Vansnick<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> LACRALO Carlton Samuels<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> LACRALO Dev Anand Teelucksingh <https://community.icann.org/x/e8fbAQ> LACRALO Marcelo Telez<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> NARALO Garth Bruen <https://community.icann.org/x/e8fbAQ> NARALO Eduardo Diaz<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+gTLD+Review+Group+…> NARALO Seth Reiss<https://community.icann.org/x/e8fbAQ> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisella Gruber, and Nathalie Peregrine ICANN At-Large Staff E-mail: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org>

1 0

INFORMACION IMPORTANTE / conferencia LACRALO el jueves 14 de junio de 2012 a las 22:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org June 7, 2012

June 7, 2012

[[--Translated text (en -> es)--]] Asunto: INFORMACION IMPORTANTE / conferencia LACRALO el jueves 14 de junio de 2012 a las 22:00 UTC De: staff(a)atlarge.icann.org Fecha de cambio ********* Queridos todos, Tenga en cuenta que debido a la reunión de ICANN en Praga, el próximo mes de LACRALO llamada en conferencia está programada para el jueves 14 de junio de 2012 a las 22:00 UTC. Para otros horarios: http://tinyurl.com/d9yd66u El proyecto de programa (por actualizar) para esta convocatoria está disponible en: https://community.icann.org/x/lwEQAg Adobe Connect: http://icann.adobeconnect.com/lacralo * Por favor confirme su acceso telefónico de salida y el número preferido para staff(a)atlarge.icann.org *. Gracias. Un cordial saludo, Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Matt Ashtiani, Gisela Gruber, y Nathalie Halcón peregrino El personal de ICANN política en apoyo de ALAC E-mail: staff(a)atlarge.icann.org <mailto:staff@atlarge.icann.org> _______________________________________________ [[--Original text (en) http://mm.icann.org/transbot_archive/2586769296.html --]]

1 0

Solicitud de comentarios de LACRALO
by sylvia＠internautabrasil.org June 6, 2012

June 6, 2012

Estimados miembros de LACRALO: Hemos montado una página wiki para que los miembros de la región puedan volver a leer la declaración hecha por Sergio Salinas Porto sobre el documento abierto a comentarios público Documento de Políticas y Procedimientos Lingüísticos , y hacer los respectivos comentarios. https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=34603957 El periodo para publicar sus comentarios en la wiki terminará el 29 de junio, (debido que los mismo deben ser unificados e enviados el 2 de julio.) Aquellos que tengan dificultad en publicar en la wiki, estoy a su disposición para ayudarlos. La versión al inglés está siendo traducida por el departamento de traducciones de ICANN y en breve será colocado en https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=34603979 Saludos, Sylvia ___________________________________________________ Sylvia Herlein <mailto:sylvia@internautabrasil.org> sylvia(a)internautabrasil.org Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2013 - <http://atlarge.icann.org> http://atlarge.icann.org Secretaria FLUI 2009-2012 sylvia_leite=Skype Descrição: Assinatura_Sylvia_Internautabrasil

1 0