December 2024 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] Re: **CANCELLED** Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) call on Wednesday, 18 December 2024 at 14:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 17, 2024

Dec. 17, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] CANCELADO: Llamada del Grupo de Trabajo de Política Consolidada At-Large (CPWG) del miércoles 18 de diciembre de 2024 a las 14:00 UTC. De: Personal general de la ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: domingo 15 de diciembre de 2024 a las 10:01 horas Para: CPWG<cpwg(a)icann.org> , "apac-discuss(a)icann.org"<apac-discuss(a)icann.org> , "afri-discuss(a)icann.org"<afri-discuss(a)icann.org> , "euro-discuss(a)icann.org"<euro-discuss(a)icann.org> , LAC-Discuss-es<lac-discuss-en(a)icann.org> , "na-discuss(a)icann.org"<na-discuss(a)icann.org> Cc: Personal general de la ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: **RECORDATORIO** - Invitación a la reunión: convocatoria del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large el miércoles 18 de diciembre de 2024 a las 14:00 UTC ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 18 de diciembre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/44s82y4d La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/HQBWGQ Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Canceled: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG)
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 17, 2024

Dec. 17, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] La convocatoria del CPWG del 18 de diciembre de 2024 está CANCELADA… ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 18 de diciembre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/44s82y4d La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/HQBWGQ Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** - Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 December 2024 at 23:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 16, 2024

Dec. 16, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] LACRALO Lunes / Lunes ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 16 de diciembre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/5n6c5pwz Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/QQBEFw<https://community.icann.org/x/mgDeFg> Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN). Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMlceqhqTopGNT4IwcNpPcLuhOdlA3NmGX_ / ¡DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE! / Contraseña: LAC-Mont12 *****Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés, español, francés y portugués, debe unirse a Zoom.****** Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

disculpas por faltar hoy a la reunion
by Sergio Salinas Porto Dec. 16, 2024

Dec. 16, 2024

Queridos amigos, pido disculpas por faltar hoy a la reunion, tengo que viajar para concurrir a reuniones en la ciudad de Buenos Aires y me es imposible asistir. Les envio un fuerte abrazo a todos y todas! Sergio Salinas Porto Presidente Internauta Argentina Mobi:+54 9 223 5 215819 "Ojalá podamos ser desobedientes, cada vez que recibimos órdenes que humillan nuestra conciencia o violan nuestro sentido común" Eduardo Galeano

1 0

[lac-discuss-en] Re: CALL FOR MEMBERSHIP - ALAC Community Engagement Subcommittee (ACES)
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 16, 2024

Dec. 16, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Buen día, un saludo desde Colombia, estoy interesado. ¿Cuál sería el ¿Procedimiento para postularme? Gracias El lun, 16 dic 2024 a las 14:32, lac-discuss-en--- vía lac-discuss-es (< lac-discuss-es(a)icann.org>) escribió: > [[-- Translated text (en -> es) --]] > > Estimados, > > En nombre de Jonathan Zuck, presidente de ALAC, tenga en cuenta que, dado > el enfoque de At-Large en la movilización de campañas que utilizarán las > redes globales de At-Large, se creará un nuevo Subcomité de Participación > Comunitaria (ACES) de ALAC.< > https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=414547990> Se ha > establecido. > > El objetivo de ACES es revisar las solicitudes de la comunidad At-Large, > otras organizaciones de apoyo y comités asesores, y la organización de la > ICANN para movilizar y desarrollar campañas que utilicen las redes At-Large > globales. Se prevé que ACES trabajará en colaboración con el Grupo de > trabajo de creación de capacidades At-Large, así como con la organización > solicitante y la comunidad At-Large para garantizar que las estrategias se > implementen con éxito. > > Esta es una convocatoria para unirse a ACES. Se solicita al menos un > representante de cada región. Lo ideal es que el representante tenga > experiencia previa en la creación e implementación exitosa de campañas y > que comprenda cómo funcionan las campañas impulsadas por la comunidad. La > convocatoria estará abierta hasta el viernes 3 de enero a las 23:59 UTC. > > ACES celebrará una reunión la semana del 13 de enero de 2025. Con Amrita > Choudhury, presidenta de ACES, los miembros trabajarán para desarrollar una > Carta y determinar los planes operativos del grupo. > > Con el lanzamiento de ACES, el Subcomité de Difusión y Participación de > la ALAC (OE-SC) se archivará. La ALAC agradece a Daniel Nanghaka, > presidente del OE-SC, y a Natalia Filina, vicepresidenta del OE-SC y > gerente de enlaces regionales, por su dedicación a este grupo. > > Atentamente, > Personal general > > Personal general > Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large > Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> > Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> > Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> > Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general< > https://twitter.com/ICANNAtLarge> > > > _______________________________________________ > lac-discuss-es mailing list -- lac-discuss-es(a)icann.org > To unsubscribe send an email to lac-discuss-es-leave(a)icann.org > > http://www.lacralo.org > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. -- *Cordial Saludo,Alfredo López Hernández@alopezhb*

1 0

[lac-discuss-en] CALL FOR MEMBERSHIP - ALAC Community Engagement Subcommittee (ACES)
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 16, 2024

Dec. 16, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de Jonathan Zuck, presidente de ALAC, tenga en cuenta que, dado el enfoque de At-Large en la movilización de campañas que utilizarán las redes globales de At-Large, se creará un nuevo Subcomité de Participación Comunitaria (ACES) de ALAC.<https://community.icann.org/pages/viewpage.action?pageId=414547990> Se ha establecido. El objetivo de ACES es revisar las solicitudes de la comunidad At-Large, otras organizaciones de apoyo y comités asesores, y la organización de la ICANN para movilizar y desarrollar campañas que utilicen las redes At-Large globales. Se prevé que ACES trabajará en colaboración con el Grupo de trabajo de creación de capacidades At-Large, así como con la organización solicitante y la comunidad At-Large para garantizar que las estrategias se implementen con éxito. Esta es una convocatoria para unirse a ACES. Se solicita al menos un representante de cada región. Lo ideal es que el representante tenga experiencia previa en la creación e implementación exitosa de campañas y que comprenda cómo funcionan las campañas impulsadas por la comunidad. La convocatoria estará abierta hasta el viernes 3 de enero a las 23:59 UTC. ACES celebrará una reunión la semana del 13 de enero de 2025. Con Amrita Choudhury, presidenta de ACES, los miembros trabajarán para desarrollar una Carta y determinar los planes operativos del grupo. Con el lanzamiento de ACES, el Subcomité de Difusión y Participación de la ALAC (OE-SC) se archivará. La ALAC agradece a Daniel Nanghaka, presidente del OE-SC, y a Natalia Filina, vicepresidenta del OE-SC y gerente de enlaces regionales, por su dedicación a este grupo. Atentamente, Personal general Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** -Meeting invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) call on Wednesday, 18 December 2024 at 14:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 15, 2024

Dec. 15, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LA INTERPRETACIÓN EN FRANCÉS Y ESPAÑOL * Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. * Elige el idioma que escucharás en el menú Interpretación de Idiomas en la barra de herramientas de Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL * Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si, por una razón determinada, el audio que escucha está en silencio, seleccione "reactivar el audio original". ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES FRANCESES Y ESPAÑOLES * Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio * Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom * Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". **Si necesita llamar o expresar una disculpa, comuníquese con el personal de At-Large a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu número preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de Trabajo de Políticas Consolidadas (CPWG) At-Large se ha programado para el miércoles 18 de diciembre de 2024 a las 14:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/44s82y4d<https://tinyurl.com/2xh6b9k4> La agenda (que se actualizará) y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/HQBWGQ Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 / Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas (CPWG) de At-Large: https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita una llamada saliente, comuníquese con el personal de At-Large a: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] **REMINDER** - Meeting invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 16 December 2024 at 23:00 UTC
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 15, 2024

Dec. 15, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] LACRALO Lunes / Lunes ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Estimados, ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA INTERPRETACIÓN EN INGLÉS Y ESPAÑOL Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios Lingüísticos (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en las llamadas de la comunidad. Nos complace estar probando este sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que se utiliza durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, únase a Zoom usando el audio de la computadora. 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom. 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma en el que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo, el audio que está escuchando está en silencio, seleccione “activar audio original”. ES - INFORMACIÓN IMPORTANTE PARA LOS PARTICIPANTES INGLÉS Y ESPAÑOLES Los equipos de Servicios Técnicos de Reuniones (MTS) y Servicios de Idiomas (LS) están realizando una prueba preliminar de la función de interpretación de Zoom en llamadas comunitarias. Nos complace probar este Sistema ahora con LACRALO. Esta es la misma función que durante las reuniones públicas de la ICANN. 1. Para escuchar la interpretación para esta reunión, únase a Zoom mediante Computer Audio 2. Elija el idioma que escuchará en el menú Interpretación de idiomas en la barra de herramientas de Zoom 3. Antes de hablar, asegúrese de haber seleccionado el idioma que hablará en el menú de interpretación. Si por algún motivo el audio que se está escuchando está en silencio, seleccione "activar audio original". FR - INFORMACIONES IMPORTANTES PARA LOS PARTICIPANTES EN FRANCAIS ET ESPAGNOL Los equipos de servicios técnicos de reuniones (MTS) y servicios lingüísticos (LS) efectúan una prueba preliminar de la función de interpretación Zoom en las aplicaciones comunitarias. En un primer momento, testamos esta funcionalidad durante la llamada CPWG aujourd'hui (es la misma función que durante la reunión pública de la ICANN) 1. Para escuchar la interpretación de esta reunión, vuelva a unirse a Zoom utilizando el ordenador de audio/tableta/teléfono portátil. Elija el idioma que escuchará en el menú “Interpretación” lingüística de la barra de herramientas Zoom. Estimados, La próxima convocatoria mensual de LACRALO se ha programado para el lunes 16 de diciembre de 2024 a las 23:00 UTC durante 90 minutos. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/5n6c5pwz Tenga en cuenta que la agenda y los detalles de la convocatoria se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/QQBEFw<https://community.icann.org/x/mgDeFg> Espacio de trabajo wiki: https://community.icann.org/x/NJQi ZOOM CON INTERPRETACIÓN INTEGRADA (igual que las Reuniones Públicas de la ICANN). Sala Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMlceqhqTopGNT4IwcNpPcLuhOdlA3NmGX_ / ¡DEBE REGISTRARSE PARA UNIRSE! / Contraseña: LAC-Mont12 *****Tenga en cuenta que para unirse a la interpretación en inglés, español, francés y portugués, debe unirse a Zoom.****** Gracias. Atentamente, Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Twitter: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0

[lac-discuss-en] At-Large Calls / Week of 16 - 20 December 2024
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 15, 2024

Dec. 15, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, A continuación encontrará la lista de reuniones generales para la semana del 16 al 20 de diciembre de 2024 Lunes, 16 de diciembre de 2024 17:00 UTC: Comité de planificación de ICANN82: https://community.icann.org/x/CQD7G - Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/99101847424?pwd=OjP6LxEN9baR0cHgLUNoPGrwrYoUpS.1 23:00 UTC: Llamada mensual de LACRALO: https://community.icann.org/x/QQBEFw - Enlace de registro de Zoom: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJMlceqhqTopGNT4IwcNpPcLuhOdlA3NmGX_ (Debe registrarse para unirse) <https://icann.zoom.us/meeting/register/tJYpcOigqj0pG9AJs1G_oLypLnFStphsAJR9> Martes, 17 de diciembre de 2024 Ninguno<https://icann.zoom.us/j/97656206576?pwd=W8Fxnv9WztElbU1iE7JTaIj3ZKo2dZ.1> Miércoles, 18 de diciembre de 2024 14:00 UTC: Grupo de trabajo de políticas consolidadas (CPWG) de At-Large https://community.icann.org/x/HQBWGQ. Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 Jueves, 19 de diciembre de 2024 14:00 UTC: Grupo de trabajo general sobre operaciones, finanzas y presupuesto (OFB-WG): https://community.icann.org/x/KwBWGQ Enlace de Zoom: https://icann.zoom.us/j/92139943237?pwd=RR7XGoRSXgUGFm2K4QKyAFEp54AzQb.1 Viernes, 20 de diciembre de 2024 Ninguno Por favor, confirme sus solicitudes de llamadas salientes o envíe una nota de disculpa a staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Atentamente, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> Ampliar<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANN en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Call for EoIs for the ALAC/At-Large ICANN Fellowship Mentor and Fellowship Selection Committee representative
by lac-discuss-en＠icann.org Dec. 13, 2024

Dec. 13, 2024

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, En nombre de Jonathan Zuck, presidente del ALAC, este es un llamado a presentar expresiones de interés (EoIs) para representar al ALAC/At-Large como mentor de becas de la ICANN o como representante del Comité de selección de becas. A continuación se detallan los puestos de Mentor de Becas de la ICANN y del Comité de Selección de Becas. Mentor de becas de la ICANN (ICANN84-ICANN86) Requisitos para ser mentores becarios: * Los mentores deben planificar un compromiso de tiempo de aproximadamente 30 a 40 horas antes, durante e inmediatamente después de cada reunión pública de la ICANN. Esto incluye una preparación exhaustiva previa a la reunión, apoyo in situ para los becarios asignados y apoyo posterior a la reunión, cuando corresponda. * Cada mentor cumplirá un mandato que incluye tres reuniones públicas consecutivas de la ICANN, comenzando con ICANN84 (ICANN84–ICANN86). *Se espera que los mentores se adhieran a las pautas del Programa de Becas.<https://www.icann.org/resources/pages/fellowship-mentoring-guidelines-2018-…> para ayudar a garantizar la coherencia en las oportunidades de desarrollo de capacidades para los becarios y ayudarlos a participar activamente en el trabajo de la ICANN. *Los mentores recibirán apoyo financiero para viajes (si corresponde). * Los mentores no pueden formar parte del Comité de Selección mientras cumplen su mandato como mentores. Los detalles adicionales del programa de tutoría de becas de la ICANN están disponibles en el sitio web del programa de tutoría de becas.<https://www.icann.org/resources/pages/fellowship-mentoring-2018-10-15-en> Comité de selección de becarios (2025-2026) Responsabilidades del Comité de selección de becas * Los miembros deben planificar un compromiso de tiempo de aproximadamente 30 a 40 horas durante cuatro a cinco semanas para cada reunión pública. * Los miembros del Comité de Selección normalmente desempeñarán su cargo durante dos años, lo que abarca seis reuniones públicas. *El trabajo para este puesto comenzará en abril de 2025 con la selección de becarios para ICANN84. * El Comité de selección de becas de la ICANN es responsable de evaluar todas las solicitudes para la beca de la ICANN.<https://www.icann.org/fellowshipprogram> Se reciben a través del sistema de solicitud en línea. Los miembros del Comité de Selección determinarán qué solicitantes cumplen mejor con los Criterios de selección de solicitantes publicados.<https://www.icann.org/resources/pages/fellowship-applicant-criteria-2016-09…> . *Los miembros del Comité de Selección no recibirán apoyo financiero para viajes. Las expresiones de interés para los puestos de mentor de becarios de la ICANN y de representante del comité de selección de becarios deben enviarse al personal de At-Large antes del viernes 3 de enero de 2025 a las 23:59 UTC. El Comité de Selección de Designados de ALAC 2025 (AASC) revisará todas las expresiones de interés para el puesto de mentor de becarios de la ICANN y representante del Comité de selección de becarios. El personal de At-Large enviará los nombres del mentor de becas ALAC/At-Large y del representante del comité de selección de becas seleccionado al personal correspondiente antes de la fecha límite del 31 de enero de 2025. Atentamente, Personal de apoyo general Personal de políticas de la ICANN en apoyo a la comunidad At-Large Correo electrónico: staff(a)atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Sitio web: atlarge.icann.org<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> Facebook: facebook.com/icannatlarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled> X: @ICANNAtLarge<https://owa.icann.org/owa/PolicyCalendar@icann.org/?offline=disabled>

1 0