March 2022 - lac-discuss-es

[lac-discuss-en] CANCELLED / Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 March 2022 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 16, 2022

March 16, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Estimados, Esta llamada se cancela debido a la falta de disponibilidad de participantes clave. Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge> De: Personal general de la ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> Fecha: 15 Marzo 2022 Martes 19:33 Para: lac-discuss-es<lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org> , León Sánchez<leon.sanchez(a)board.icann.org> , Rodrigo de la Parra<rodrigo.delaparra(a)icann.org> Rodrigo Saucedo Linares<rodrigo.saucedo(a)icann.org> , Alberto Daniels<albert.daniels(a)icann.org> , Daniel Finck<daniel.fink(a)icann.org> Cc: Personal general de la ICANN<staff(a)atlarge.icann.org> Asunto: Invitación a la reunión: Llamada mensual de LACRALO el lunes 21 de marzo de 2022 a las 23:00 UTC **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Estimados, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de marzo de 2022 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/274vrsye Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/eQF1Cw Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencia ADIGO: (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 ID de la conferencia portuguesa = 1638 Número de identificación de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/91216444104?pwd=SSttWG1tTWQvUnRZaFI1Y2Y3V1Vydz09 / Contraseña: LAC-Mont03 Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] REMINDER / Meeting Invitation: At-Large Consolidated Policy Working Group (CPWG) Call on Wednesday, 16 March 2022 at 19:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 16, 2022

March 16, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ***Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con tu numero preferido*** Estimados, La próxima llamada del Grupo de trabajo de políticas consolidadas de At-Large (CPWG) está programada para el miércoles 16 de marzo de 2022 a las 19:00 UTC durante 90 minutos. Para otros horarios: https://tinyurl.com/3r6nyeuc La agenda y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/vhkiCw Sala Zoom: https://icann.zoom.us/j/765717566?pwd=UTJCdWRSZVdJNEhOYW02OVBqQVQ1Zz09 Código de acceso: #CPWG2345* Transcripción en tiempo real (RTT) disponible en (sujeto a disponibilidad): https://www.streamtext.net/player?event=ICANN Puente de conferencia ADIGO: (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). EN, ES y FR: 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 686 Otros números gratuitos: https://www.adigo.com/icann Espacio wiki del Grupo de trabajo sobre políticas consolidadas de At-Large (CPWG): https://community.icann.org/x/jYDpB Si necesita un marcado, comuníquese con el personal de At-Large en: staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting Invitation: LACRALO Monthly Call on Monday, 21 March 2022 at 23:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 15, 2022

March 15, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Estimados, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de marzo de 2022 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/274vrsye Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/eQF1Cw Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencia ADIGO: (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 ID de la conferencia portuguesa = 1638 Número de identificación de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/91216444104?pwd=SSttWG1tTWQvUnRZaFI1Y2Y3V1Vydz09 / Contraseña: LAC-Mont03 Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

6 5

[lac-discuss-en] At-Large LACRALO Monthly Call
by PolicyCalendar＠icann.org March 15, 2022

March 15, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] **Si necesita llamar o necesita disculparse, comuníquese con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Estimados, La próxima llamada mensual de LACRALO está programada para el lunes 21 de marzo de 2022 a las 23:00 UTC. Se proporcionarán interpretaciones en español, francés y portugués. Para otros horarios: https://tinyurl.com/274vrsye Tenga en cuenta que la agenda (que se actualizará) y los detalles de la llamada se pueden encontrar en: https://community.icann.org/x/eQF1Cw Espacio de trabajo Wiki: https://community.icann.org/x/NJQi Puente de conferencias ADIGO: ID de conferencia en inglés = 1638 ID de conferencia española = 1638 ID de la conferencia portuguesa = 1638 Número de identificación de la conferencia francesa = 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/[adigo.com] <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__adigo.com_icann_&d=DwMG…> Zoom Room: https://icann.zoom.us/j/91216444104?pwd=SSttWG1tTWQvUnRZaFI1Y2Y3V1Vydz09 / Contraseña: LAC-Mont03 Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/> Facebook: facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge> en general<https://www.facebook.com/icannatlarge> Gorjeo: @<https://twitter.com/ICANNAtLarge> ICANA en general<https://twitter.com/ICANNAtLarge>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation / Monthly RoundTable 2 (by EURALO) on DNS4EU on Tuesday, 15 March 2022 at 18:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 15, 2022

March 15, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE A NOSOTROS y COMPARTA ESTA INVITACIÓN CON TODOS! ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE A NOSOTROS y COMPARTE esta invitación CON TODOS! Inscrivez-vous pour Zoom et PARTAGEZ cette invitation con TOUS! REGISTRO DE ZOOM requerido REGISTRO: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hrz0tG9bpKre5OBLGj0ZUROq51zvJ [icann.zoom.us] <https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hr…> Estimados, La Mesa Redonda Mensual 2022 (por EURALO) sobre DNS4EU está programada para el martes 15 de marzo de 2022 a las 18:00 UTC durante 90 minutos. Durante esta Mesa Redonda, se invita a varias partes interesadas a explicar sus: * Posición con respecto al Proyecto de la Comisión Europea (RFP) * Posible participación * Consecuencias para los usuarios finales europeos Enlaces: https://hadea.ec.europa.eu/calls-proposals/equipping-backbone-networks-high… [hadea.ec.europa.eu] <https://urldefense.com/v3/__https:/hadea.ec.europa.eu/calls-proposals/equip…> https://www.enisa.europa.eu/publications/security-and-privacy-for-public-dn… [enisa.europa.eu] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.enisa.europa.eu/publications/securit…> Oradores invitados: · Lise Fuhr [etno.eu] <https://urldefense.com/v3/__https:/etno.eu/about/team.html__;!!PtGJab4!v4aV…> , Director General Etno · Chris Buckridge [maduro.net] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.ripe.net/about-us/press-centre/publi…> , Asesor del Director Gerente, Compromiso Estratégico Global MADURO NCC · Mallory Knodel [cdt.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/cdt.org/staff/mallory-knodel/__;!!PtGJab…> , CTO Centro para la Democracia y la Tecnología · Alain Durán <https://community.icann.org/community.icann.org/display/atlarge/ICANN73+-+M…> , tecnólogo principal, organización de la ICANN Interpretación proporcionada en: inglés, francés, español, Русский Página wiki de la agenda: https://community.icann.org/x/jRQiCw REGISTRO DE ZOOM requerido Regístrese con anticipación para esta reunión: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hrz0tG9bpKre5OBLGj0ZUROq51zvJ [icann.zoom.us] <https://urldefense.com/v3/__https:/icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hr…> Importante: ¡Tome nota de la sala de zoom ya que se le enviará un enlace único! Conf. ADIGO ID: 1638 (EN, FR, ES, RU) (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Alternativamente, ¡solicite una llamada de salida! Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 686 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/ [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!qpdT6wPlznu1…> **Si necesita llamar o pedir disculpas, comuníquese con el personal de At-Large ÚNICAMENTE en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!tsy02psFe…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> en grande [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!tsy…> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!tsy…>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation (TUESDAY) Monthly RoundTable 2 (by EURALO) on DNS4EU on Tuesday, 15 March 2022 at 18:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 14, 2022

March 14, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE A NOSOTROS y COMPARTA ESTA INVITACIÓN CON TODOS! ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE A NOSOTROS y COMPARTE esta invitación CON TODOS! Inscrivez-vous pour Zoom et PARTAGEZ cette invitation con TOUS! REGISTRO DE ZOOM requerido REGISTRO: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hrz0tG9bpKre5OBLGj0ZUROq51zvJ Estimados, La Mesa Redonda Mensual 2 de 2022 (por EURALO) sobre DNS4EU está programada para el martes 15 de marzo de 2022 a las 18:00 UTC durante 90 minutos. Durante esta Mesa Redonda, se invita a varias partes interesadas a explicar sus: * Posición con respecto al Proyecto de la Comisión Europea (RFP) * Posible participación * Consecuencias para los usuarios finales europeos Enlaces: https://hadea.ec.europa.eu/calls-proposals/equipping-backbone-networks-high… https://www.enisa.europa.eu/publications/security-and-privacy-for-public-dn… Oradores invitados: · Lise Fuhr<https://etno.eu/about/team.html> , Director General Etno · Chris Buckridge<https://www.ripe.net/about-us/press-centre/publications/speakers/chris-buck…> , Asesor del Director Gerente, Compromiso Estratégico Global MADURO NCC · Mallory Knodel<https://cdt.org/staff/mallory-knodel/> , CTO Centro para la Democracia y la Tecnología · Alain Durán <https://community.icann.org/community.icann.org/display/atlarge/ICANN73+-+M…> , tecnólogo principal, organización de la ICANN Interpretación proporcionada en: inglés, francés, español, Русский Página wiki de la agenda: https://community.icann.org/x/jRQiCw REGISTRO DE ZOOM requerido Regístrese con anticipación para esta reunión: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hrz0tG9bpKre5OBLGj0ZUROq51zvJ Importante: ¡Tome nota de la sala de zoom ya que se le enviará un enlace único! Conf. ADIGO ID: 1638 (EN, FR, ES, RU) (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Alternativamente, ¡solicite una llamada de salida! Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 686 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/ [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!qpdT6wPlznu1…> **Si necesita llamar o pedir disculpas, comuníquese SOLO con el personal de At-Large en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!tsy02psFe…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> en grande [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!tsy…> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!tsy…>

1 0

[lac-discuss-en] Meeting invitation: Monthly RoundTable 2 (by EURALO) on DNS4EU on Tuesday, 15 March 2022 at 18:00 UTC
by staff＠atlarge.icann.org March 10, 2022

March 10, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE A NOSOTROS y COMPARTA ESTA INVITACIÓN CON TODOS! ¡REGÍSTRESE PARA UNIRSE A NOSOTROS y COMPARTE esta invitación CON TODOS! Inscrivez-vous pour Zoom et PARTAGEZ cette invitation con TOUS! REGISTRO DE ZOOM requerido REGISTRO: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hrz0tG9bpKre5OBLGj0ZUROq51zvJ Estimados, La Mesa Redonda Mensual 2022 (por EURALO) sobre DNS4EU está programada para el martes 15 de marzo de 2022 a las 18:00 UTC durante 90 minutos. Durante esta Mesa Redonda, se invita a varias partes interesadas a explicar sus: * Posición con respecto al Proyecto de la Comisión Europea (RFP) * Posible participación * Consecuencias para los usuarios finales europeos Interpretación proporcionada en: inglés, francés, español, Русский ¡La agenda llegará pronto! Página wiki: https://community.icann.org/x/jRQiCw REGISTRO DE ZOOM requerido Regístrese con anticipación para esta reunión: https://icann.zoom.us/meeting/register/tJ0lfu6hrz0tG9bpKre5OBLGj0ZUROq51zvJ Importante: ¡Tome nota de la sala de zoom ya que se le enviará un enlace único! Conf. ADIGO identificación: 1638 (Tenga en cuenta: cambio en los detalles de conexión: para todos los idiomas, marque la línea Adigo, presione 1638 y el operador de Adigo le preguntará qué canal de idioma prefiere y lo transferirá al canal de idioma apropiado). Alternativamente, ¡solicite una llamada de salida! ES: 1638 FR: 1638 ES: 1638 Rusia: 1638 Número de acceso gratuito (EE. UU. y Canadá): 800 550 6865 Otros números gratuitos: http://adigo.com/icann/ [adigo.com] <https://urldefense.com/v3/__http:/adigo.com/icann/__;!!PtGJab4!qpdT6wPlznu1…> **Si necesita llamar o pedir disculpas, comuníquese con el personal de At-Large ÚNICAMENTE en staff(a)atlarge.icann.org<mailto:staff@atlarge.icann.org> con el número de tu preferencia.** Gracias. Saludos cordiales, Personal general Personal de políticas de la ICANN en apoyo de la comunidad At-Large Sitio web: atlarge.icann.org [atlarge.icann.org] <https://urldefense.com/v3/__https:/atlarge.icann.org/__;!!PtGJab4!tsy02psFe…> Facebook: facebook.com/icann [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> en grande [facebook.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/www.facebook.com/icannatlarge__;!!PtGJab…> Twitter: @ [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!tsy…> ICANNatLarge [twitter.com] <https://urldefense.com/v3/__https:/twitter.com/ICANNAtLarge__;!!PtGJab4!tsy…>

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by carlton.samuels＠gmail.com March 4, 2022

March 4, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Ah bueno. Ya he visto algunas interpretaciones del comunicado de EURALO eso, en lo que a mí respecta, tiende a la fábula. La declaración de EURALO puede, en el mejor de los casos, verse como una respuesta general a la Situación en Europa del Este. Se podría argumentar razonablemente que enceró un poco político - y fuera del ámbito de la ICANN - por la condena de la hostilidades y con esa referencia indirecta a la Carta de las Naciones Unidas y el Acuerdo de Minsk. Pero la declaración con respecto a los "*preguntas*" de las autoridades ucranianas de la ICANN, puede describirse mejor como casuística. Esto es lo que han pedido los ucranianos, tomado directamente del texto de la Representante del GAC: " *E**por lo tanto, les pido enfáticamente que presenten la siguiente lista de sanciones dirigidas al acceso de la Federación de Rusia a Internet:* *Revocar, en forma permanente o temporal, los dominios “.ru”, “.рф” y “.su”. Esta lista no es exhaustiva y también puede incluir otros dominios emitidos en La Federación Rusa.* * Contribuir a la revocación de certificados SSL para los mencionados dominios.* *Apague los servidores raíz DNS ubicados en la Federación Rusa, a saber:* *San Petersburgo, RU (IPv4 199.7.83.42)* *Moscú, RU (IPv4 199.7.83.42, 3 instancias)*" Aparte de la referencia obligatoria a la identidad europea, no hay referencia directa a Rusia o cosas rusas pertenecientes a la Identificadores de Internet en la declaración EURALO. Esa afirmación se llama más redondo en la práctica, haciendo referencia, en mi humilde opinión, a una igualdad sustantiva y principio de igualdad de trato - para .ru e Internet asociado a Rusia propiedades según .ua y propiedades de Internet asociadas a Ucrania. Esto es: "-* Expresa su estima por todos sus miembros como ciudadanos de la Unión Europea continente;* * - Apoya plenamente su igualdad de derechos como europeos y como individuos. usuarios de Internet;* * - Insiste en que Internet debe permanecer intacto y una herramienta universal para comunicación y cooperación, sin prejuicios políticos, ideológicos o restricciones religiosas;* * - Hace un llamado a la Junta Directiva y al CEO de ICANN para garantizar la estabilidad y resiliencia de la infraestructura del sistema de nombres de Internet en Ucrania y otros lugares de Europa;* * - Insta a la ICANN a garantizar que la disponibilidad del dominio .UA sea conservado en su* *totalidad"* >From a Caribbean perspective we can support an amended EURALO statement, sobre todo porque contiene el leitmotiv de una Internet a la que se acuerdan de forma solidaria: una sola Internet global que nos conecte a todos de nosotros y protegido de "*coacciones políticas, ideológicas y religiosas* ". Quizás sea la traducción la que le da el color que vemos emerger. Pero si tomamos una posición como lo hace el borrador de que la Declaración de LACRALO es un " *+1*" a la posición de EURALO, recomendaría reformular el último párrafo y eliminar las "medidas extremas". Dicho esto, preferiría una declaración simple que diga que LACRALO respalda la Perspectiva de EURALO de una Internet global única desprovista de restricciones ideológicas y religiosas que nos conectan a cada uno de nosotros con todos nosotros. Por lo tanto, aceptamos que todos los identificadores de Internet en la zona de conflicto recibir un trato equitativo para la estabilidad, la seguridad y la resiliencia de la Internet. carlton ============================== *Carlton A Samuels* *Móvil: 876-818-1799Estrategia, proceso, gobernanza, evaluación y respuesta* ============================= El jueves 3 mar 2022 a las 13:32, Dev Anand Teelucksingh<devtee(a)gmail.com> escribió: > Thanks for this. > > Since I don't think EURALO's statement was ever posted to the LACRALO > list, here's the EURALO statement which the draft LACRALO statement wants > to support : > > https://community.icann.org/display/EURALO/EURALO+Communique+on+Ukraine?pre… > > I do have concerns with LACRALO's statement. I'll try to expand on this in > another email. > > Dev Anand > > > > On Thu, Mar 3, 2022 at 2:13 PM Claire Craig <claireccraig(a)gmail.com> > wrote: > >> Here is the unofficial translation from ICANN Staff: >> >> "Declaration of support from LACRALO, which represents the interests of >> end Internet users within the framework of the ICANN community, supports >> and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards to the >> situation of Internet users in the context of the conflict between Russia >> and Ukraine. >> >> We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the >> stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in >> countries in conflict and around the world." >> >> >> >> Thank you very much! >> >> On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> >> wrote: >> >>> HI Claire, >>> Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a >>> translation from ICANN Staff so that I can properly understand the >>> statement that LACRALO means to make. Can I also request an extension on >>> the time give to respond, given that I will need to wait on the >>> translation of the statement before I can give any consideration to the >>> text? >>> Regards >>> >>> JacquelineA. Morris >>> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and >>> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) >>> >>> >>> On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: >>> >>>> [[-- Translated text (es -> en) --]] >>>> >>>> Dear Region, we hope you have a productive week, >>>> >>>> In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve >>>> and Publish >>>> a LACRALO Declaration based on our scope of the situation >>>> geopolitics affecting internet users in Europe. >>>> >>>> Attached hereto is the Draft containing the contributions >>>> received at this time: >>>> >>>> Please make the contributions you wish to suggest through this mail >>>> thread. >>>> >>>> Kind regards >>>> >>>> claire craig >>>> _______________________________________________ >>>> lac-discuss-en mailing list >>>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>>> >>>> _______________________________________________ >>>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >>>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >>>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) >>>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) >>>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or >>>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >>>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. >>> >>> _______________________________________________ >> lac-discuss-en mailing list >> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >> >> _______________________________________________ >> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and >> the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You >> can visit the Mailman link above to change your membership status or >> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

1 0

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by jam＠jacquelinemorris.com March 4, 2022

March 4, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Hola Clara y a todos. Creo que la declaración de EURALO es suficiente en sí misma. Mi La recomendación para la declaración de LACRALO sería ir muy simple. Algo como: "LACRALO, la organización regional de América Latina y el Caribe de Usuarios finales de Internet, que representa sus intereses en el marco de la comunidad de la ICANN, está de acuerdo con la declaración hecha por EURALO, y apoya los sentimientos en él. También expresamos nuestra profunda preocupación por la la seguridad y el bienestar de la población de Ucrania. Estamos de acuerdo con el respuesta dada por el CEO de ICANN,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf (icann.org) <https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar…> ) con considerar los límites de la capacidad y el mandato de la ICANN, y apoyar los derechos y libertades de los usuarios de Internet en Ucrania y el resto del mundo". jacqueline a. morris La tecnología debería ser como el oxígeno: omnipresente, necesaria, invisible y Gratis. (después de Chris Lehmann<http://twitter.com/chrislehmann> ) El jueves, 3 de marzo de 2022 a las 14:56<claireccraig(a)gmail.com> escribió: > [[-- Translated text (es -> en) --]] > > Here is an update to the statement. > > On Thu, 3 Mar 2022 at 14:34,<devtee(a)gmail.com> wrote: > > > [[-- Translated text (en -> es) --]] > > > > Gracias por esto. > > > > Dado que no creo que la declaración de EURALO se haya publicado nunca en > > la lista de LACRALO, > > aquí está la declaración de EURALO que el borrador de la declaración de > > LACRALO quiere > > apoyo : > > > > > https://community.icann.org/display/EURALO/EURALO+Communique+on+Ukraine?pre… > > > > Tengo preocupaciones con la declaración de LACRALO. Trataré de ampliar > > esto en > > otro correo electrónico. > > > > Dev Anand > > > > > > > > El jueves 3 de marzo de 2022 a las 14:13 Claire Craig< > > claireccraig(a)gmail.com> escribió: > > > > > Here is the unofficial translation from ICANN Staff: > > > > > > "Declaration of support from LACRALO, which represents the interests of > > > end Internet users within the framework of the ICANN community, > supports > > > and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards to > > the > > > situation of Internet users in the context of the conflict between > Russia > > > and Ukraine. > > > > > > We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the > > > stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in > > > countries in conflict and around the world." > > > > > > > > > > > > Thank you very much! > > > > > > On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris < > jam(a)jacquelinemorris.com > > > > > > wrote: > > > > > >> HI Claire, > > >> Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a > > >> translation from ICANN Staff so that I can properly understand the > > >> statement that LACRALO means to make. Can I also request an extension > on > > >> the time give to respond, given that I will need to wait on the > > >> translation of the statement before I can give any consideration to > the > > >> text? > > >> Regards > > >> > > >> JacquelineA. Morris > > >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > > >> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > >> > > >> > > >> On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: > > >> > > >>> [[-- Translated text (es -> en) --]] > > >>> > > >>> Dear Region, we hope you have a productive week, > > >>> > > >>> In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve > > and > > >>> Publish > > >>> a LACRALO Declaration based on our scope of the situation > > >>> geopolitics affecting internet users in Europe. > > >>> > > >>> Attached hereto is the Draft containing the contributions > > >>> received at this time: > > >>> > > >>> Please make the contributions you wish to suggest through this mail > > >>> thread. > > >>> > > >>> Kind regards > > >>> > > >>> claire craig > > >>> _______________________________________________ > > >>> lac-discuss-en mailing list > > >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > >>> > > >>> _______________________________________________ > > >>> By submitting your personal data, you consent to the processing of > your > > >>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list > > accordance > > >>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) > > >>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos > ). > > >>> You can visit the Mailman link above to change your membership status > > or > > >>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery > > or > > >>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > > >> > > >> _______________________________________________ > > > lac-discuss-en mailing list > > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > > > > > _______________________________________________ > > > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > > > personal data for purposes of subscribing to this mailing list > accordance > > > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) > and > > > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You > > can > > > visit the Mailman link above to change your membership status or > > > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery > or > > > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > > _______________________________________________ > > lac-discuss-es mailing list > > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es > > > > http://www.lacralo.org > > _______________________________________________ > > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You > can > > visit the Mailman link above to change your membership status or > > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. > _______________________________________________ > lac-discuss-en mailing list > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en > > _______________________________________________ > By submitting your personal data, you consent to the processing of your > personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You can > visit the Mailman link above to change your membership status or > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

2 1

Re: [lac-discuss-es] [lac-discuss-en] Declaración Lacralo Marzo 2022
by claireccraig＠gmail.com March 3, 2022

March 3, 2022

[[-- Translated text (en -> es) --]] Gracias Jacqueline Recibió. Hemos tomado nota de su contribución y compartiremos la versión actualizada una vez que se hayan recibido y revisado todos los comentarios. CCC El jueves 3 mar 2022 a las 18:37, Jacqueline Morris<jam(a)jacquelinemorris.com> escribió: > Having thought on it, and realising that some members of LACRALO are not > comfortable with supporting some of the more "political" sentiments of the > EURALO statement, I offer the following text as my suggestion. > > "LACRALO , the regional organization of Latin America and the Caribbean of > Internet End Users, which represents their interests within the framework > of the ICANN community, would like to express our deep concern for the > safety and well-being of the population of Ukraine. We agree with the > statements by the ICANN President and CEO,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf > (icann.org)) with regard to the limits of ICANN's ability and mandate, > and we support the rights and freedoms of Internet users in Ukraine, and > the rest of the world." > > > Jacqueline A. Morris > Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and > Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) > > > On Thu, Mar 3, 2022 at 4:26 PM Jacqueline Morris <jam(a)jacquelinemorris.com> > wrote: > >> Hi Claire and everyone. >> I think that the EURALO statement is sufficient unto itself. My >> recommendation for the LACRALO statement would be to go very simple. >> Something like: >> "LACRALO , the regional organization of Latin America and the Caribbean >> of Internet End Users, which represents their interests within the >> framework of the ICANN community, agrees with the statement made by EURALO, >> and supports the sentiments therein. We also express our deep concern >> for the safety and well-being of the population of Ukraine. We agree with >> the response given by the ICANN CEO,(marby-to-fedorov-02mar22-en.pdf >> (icann.org) >> <https://www.icann.org/en/system/files/correspondence/marby-to-fedorov-02mar…>) with >> regard to the limits of ICANN's ability and mandate, and support the rights >> and freedoms of Internet users in Ukraine, and the rest of the world." >> Jacqueline A. Morris >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and >> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) >> >> >> On Thu, Mar 3, 2022 at 2:56 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: >> >>> [[-- Translated text (es -> en) --]] >>> >>> Here is an update to the statement. >>> >>> On Thu, 3 Mar 2022 at 14:34,<devtee(a)gmail.com> wrote: >>> >>> > [[-- Translated text (en -> es) --]] >>> > >>> > Gracias por esto. >>> > >>> > Dado que no creo que la declaración de EURALO se haya publicado nunca >>> en >>> > la lista de LACRALO, >>> > aquí está la declaración de EURALO que el borrador de la declaración >>> de >>> > LACRALO quiere >>> > apoyo : >>> > >>> > >>> https://community.icann.org/display/EURALO/EURALO+Communique+on+Ukraine?pre… >>> > >>> > Tengo preocupaciones con la declaración de LACRALO. Trataré de ampliar >>> > esto en >>> > otro correo electrónico. >>> > >>> > Dev Anand >>> > >>> > >>> > >>> > El jueves 3 de marzo de 2022 a las 14:13 Claire Craig< >>> > claireccraig(a)gmail.com> escribió: >>> > >>> > > Here is the unofficial translation from ICANN Staff: >>> > > >>> > > "Declaration of support from LACRALO, which represents the interests >>> of >>> > > end Internet users within the framework of the ICANN community, >>> supports >>> > > and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards >>> to >>> > the >>> > > situation of Internet users in the context of the conflict between >>> Russia >>> > > and Ukraine. >>> > > >>> > > We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the >>> > > stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in >>> > > countries in conflict and around the world." >>> > > >>> > > >>> > > >>> > > Thank you very much! >>> > > >>> > > On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris < >>> jam(a)jacquelinemorris.com >>> > > >>> > > wrote: >>> > > >>> > >> HI Claire, >>> > >> Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a >>> > >> translation from ICANN Staff so that I can properly understand the >>> > >> statement that LACRALO means to make. Can I also request an >>> extension on >>> > >> the time give to respond, given that I will need to wait on the >>> > >> translation of the statement before I can give any consideration to >>> the >>> > >> text? >>> > >> Regards >>> > >> >>> > >> JacquelineA. Morris >>> > >> Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible >>> and >>> > >> Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> ) >>> > >> >>> > >> >>> > >> On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig(a)gmail.com> wrote: >>> > >> >>> > >>> [[-- Translated text (es -> en) --]] >>> > >>> >>> > >>> Dear Region, we hope you have a productive week, >>> > >>> >>> > >>> In this way we give continuity to the initiative of Create, >>> Approve >>> > and >>> > >>> Publish >>> > >>> a LACRALO Declaration based on our scope of the situation >>> > >>> geopolitics affecting internet users in Europe. >>> > >>> >>> > >>> Attached hereto is the Draft containing the contributions >>> > >>> received at this time: >>> > >>> >>> > >>> Please make the contributions you wish to suggest through this >>> mail >>> > >>> thread. >>> > >>> >>> > >>> Kind regards >>> > >>> >>> > >>> claire craig >>> > >>> _______________________________________________ >>> > >>> lac-discuss-en mailing list >>> > >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> > >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> > >>> >>> > >>> _______________________________________________ >>> > >>> By submitting your personal data, you consent to the processing of >>> your >>> > >>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list >>> > accordance >>> > >>> with the ICANN Privacy Policy ( >>> https://www.icann.org/privacy/policy) >>> > >>> and the website Terms of Service ( >>> https://www.icann.org/privacy/tos) >>> > >>> You can visit the Mailman link above to change your membership >>> status >>> > or >>> > >>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style >>> delivery >>> > or >>> > >>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. >>> > >> >>> > >> _______________________________________________ >>> > > lac-discuss-en mailing list >>> > > lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> > > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> > > >>> > > _______________________________________________ >>> > > By submitting your personal data, you consent to the processing of >>> your >>> > > personal data for purposes of subscribing to this mailing list >>> accordance >>> > > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) >>> and >>> > > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) >>> You >>> > can >>> > > visit the Mailman link above to change your membership status or >>> > > configuration, including unsubscribing, setting digest-style >>> delivery or >>> > > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. >>> > _______________________________________________ >>> > lac-discuss-es mailing list >>> > lac-discuss-es(a)atlarge-lists.icann.org >>> > https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es >>> > >>> > http://www.lacralo.org >>> > _______________________________________________ >>> > By submitting your personal data, you consent to the processing of your >>> > personal data for purposes of subscribing to this mailing list >>> accordance >>> > with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) >>> and >>> > the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) You >>> can >>> > visit the Mailman link above to change your membership status or >>> > configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery >>> or >>> > disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. >>> _______________________________________________ >>> lac-discuss-en mailing list >>> lac-discuss-en(a)atlarge-lists.icann.org >>> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en >>> >>> _______________________________________________ >>> By submitting your personal data, you consent to the processing of your >>> personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance >>> with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) >>> and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos) >>> You can visit the Mailman link above to change your membership status or >>> configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or >>> disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on. >> >>

1 0