[[-- Translated text (en -> es) --]] Ah bueno. Ya he visto algunas interpretaciones del comunicado de EURALO eso, en lo que a mí respecta, tiende a la fábula. La declaración de EURALO puede, en el mejor de los casos, verse como una respuesta general a la Situación en Europa del Este. Se podría argumentar razonablemente que enceró un poco político - y fuera del ámbito de la ICANN - por la condena de la hostilidades y con esa referencia indirecta a la Carta de las Naciones Unidas y el Acuerdo de Minsk. Pero la declaración con respecto a los "*preguntas*" de las autoridades ucranianas de la ICANN, puede describirse mejor como casuística. Esto es lo que han pedido los ucranianos, tomado directamente del texto de la Representante del GAC: " *E**por lo tanto, les pido enfáticamente que presenten la siguiente lista de sanciones dirigidas al acceso de la Federación de Rusia a Internet:* *Revocar, en forma permanente o temporal, los dominios “.ru”, “.рф” y “.su”. Esta lista no es exhaustiva y también puede incluir otros dominios emitidos en La Federación Rusa.* * Contribuir a la revocación de certificados SSL para los mencionados dominios.* *Apague los servidores raíz DNS ubicados en la Federación Rusa, a saber:* *San Petersburgo, RU (IPv4 199.7.83.42)* *Moscú, RU (IPv4 199.7.83.42, 3 instancias)*" Aparte de la referencia obligatoria a la identidad europea, no hay referencia directa a Rusia o cosas rusas pertenecientes a la Identificadores de Internet en la declaración EURALO. Esa afirmación se llama más redondo en la práctica, haciendo referencia, en mi humilde opinión, a una igualdad sustantiva y principio de igualdad de trato - para .ru e Internet asociado a Rusia propiedades según .ua y propiedades de Internet asociadas a Ucrania. Esto es: "-* Expresa su estima por todos sus miembros como ciudadanos de la Unión Europea continente;* * - Apoya plenamente su igualdad de derechos como europeos y como individuos. usuarios de Internet;* * - Insiste en que Internet debe permanecer intacto y una herramienta universal para comunicación y cooperación, sin prejuicios políticos, ideológicos o restricciones religiosas;* * - Hace un llamado a la Junta Directiva y al CEO de ICANN para garantizar la estabilidad y resiliencia de la infraestructura del sistema de nombres de Internet en Ucrania y otros lugares de Europa;* * - Insta a la ICANN a garantizar que la disponibilidad del dominio .UA sea conservado en su* *totalidad"*

From a Caribbean perspective we can support an amended EURALO statement, sobre todo porque contiene el leitmotiv de una Internet a la que se acuerdan de forma solidaria: una sola Internet global que nos conecte a todos de nosotros y protegido de "*coacciones políticas, ideológicas y religiosas* ".

Quizás sea la traducción la que le da el color que vemos emerger. Pero si tomamos una posición como lo hace el borrador de que la Declaración de LACRALO es un " *+1*" a la posición de EURALO, recomendaría reformular el último párrafo y eliminar las "medidas extremas". Dicho esto, preferiría una declaración simple que diga que LACRALO respalda la Perspectiva de EURALO de una Internet global única desprovista de restricciones ideológicas y religiosas que nos conectan a cada uno de nosotros con todos nosotros. Por lo tanto, aceptamos que todos los identificadores de Internet en la zona de conflicto recibir un trato equitativo para la estabilidad, la seguridad y la resiliencia de la Internet. carlton ============================== *Carlton A Samuels* *Móvil: 876-818-1799Estrategia, proceso, gobernanza, evaluación y respuesta* ============================= El jueves 3 mar 2022 a las 13:32, Dev Anand Teelucksingh<devtee@gmail.com> escribió:

Thanks for this.

Since I don't think EURALO's statement was ever posted to the LACRALO list, here's the EURALO statement which the draft LACRALO statement wants to support :

https://community.icann.org/display/EURALO/EURALO+Communique+on+Ukraine?prev...

I do have concerns with LACRALO's statement. I'll try to expand on this in another email.

Dev Anand

On Thu, Mar 3, 2022 at 2:13 PM Claire Craig <claireccraig@gmail.com> wrote:

...

Here is the unofficial translation from ICANN Staff:

"Declaration of support from LACRALO, which represents the interests of end Internet users within the framework of the ICANN community, supports and subscribes to the recent statement issued by EURALO with regards to the situation of Internet users in the context of the conflict between Russia and Ukraine.

We also ask the ICANN Board to take extreme measures to guarantee the stability and resilience of the Domain Name system infrastructure in countries in conflict and around the world."

Thank you very much!

On Thu, 3 Mar 2022 at 14:11, Jacqueline Morris <jam@jacquelinemorris.com> wrote:

...

HI Claire, Thanks, but the document is only in Spanish. Can I please request a translation from ICANN Staff so that I can properly understand the statement that LACRALO means to make. Can I also request an extension on the time give to respond, given that I will need to wait on the translation of the statement before I can give any consideration to the text? Regards

JacquelineA. Morris Technology should be like oxygen: Ubiquitous, Necessary, Invisible and Free. (after Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )

On Thu, Mar 3, 2022 at 1:48 PM <claireccraig@gmail.com> wrote:

...

[[-- Translated text (es -> en) --]]

Dear Region, we hope you have a productive week,

In this way we give continuity to the initiative of Create, Approve and Publish a LACRALO Declaration based on our scope of the situation geopolitics affecting internet users in Europe.

Attached hereto is the Draft containing the contributions received at this time:

Please make the contributions you wish to suggest through this mail thread.

Kind regards

claire craig _______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

_______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

_______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.

_______________________________________________ lac-discuss-en mailing list lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.org https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en

_______________________________________________ By submitting your personal data, you consent to the processing of your personal data for purposes of subscribing to this mailing list accordance with the ICANN Privacy Policy (https://www.icann.org/privacy/policy) and the website Terms of Service (https://www.icann.org/privacy/tos). You can visit the Mailman link above to change your membership status or configuration, including unsubscribing, setting digest-style delivery or disabling delivery altogether (e.g., for a vacation), and so on.